香港诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
楼主: 振波浪清

诗用“翻案法”:宋代诗人求异创新的艺胆与胸襟——转

[复制链接]

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481308

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-8-5 18:25 | 显示全部楼层

宋代诗人陈刚中《阳关词》沿用唐代王维《送元二使安西》诗意,但却一反王诗“劝君更进一杯酒,西出阳关无故人”而为“若知四海皆兄弟,何处相逢非故人”,顿使境界高出一头。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481308

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-8-5 18:25 | 显示全部楼层

宋代诗人陈刚中《阳关词》沿用唐代王维《送元二使安西》诗意,但却一反王诗“劝君更进一杯酒,西出阳关无故人”而为“若知四海皆兄弟,何处相逢非故人”,顿使境界高出一头。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481308

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-8-5 18:25 | 显示全部楼层

宋代诗人陈刚中《阳关词》沿用唐代王维《送元二使安西》诗意,但却一反王诗“劝君更进一杯酒,西出阳关无故人”而为“若知四海皆兄弟,何处相逢非故人”,顿使境界高出一头。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481308

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-8-5 18:25 | 显示全部楼层

宋代诗人陈刚中《阳关词》沿用唐代王维《送元二使安西》诗意,但却一反王诗“劝君更进一杯酒,西出阳关无故人”而为“若知四海皆兄弟,何处相逢非故人”,顿使境界高出一头。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481308

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-8-5 18:25 | 显示全部楼层

宋代诗人陈刚中《阳关词》沿用唐代王维《送元二使安西》诗意,但却一反王诗“劝君更进一杯酒,西出阳关无故人”而为“若知四海皆兄弟,何处相逢非故人”,顿使境界高出一头。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481308

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-8-5 18:25 | 显示全部楼层

宋代诗人陈刚中《阳关词》沿用唐代王维《送元二使安西》诗意,但却一反王诗“劝君更进一杯酒,西出阳关无故人”而为“若知四海皆兄弟,何处相逢非故人”,顿使境界高出一头。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481308

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-8-5 18:25 | 显示全部楼层

宋代诗人陈刚中《阳关词》沿用唐代王维《送元二使安西》诗意,但却一反王诗“劝君更进一杯酒,西出阳关无故人”而为“若知四海皆兄弟,何处相逢非故人”,顿使境界高出一头。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481308

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-8-5 18:25 | 显示全部楼层
振波浪清 发表于 2019-8-5 10:48

宋代诗人甚至连词语亦能作翻案文章:王维诗前两句为“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新”,意境惨淡, ...

  如
宋代诗人甚至连词语亦能作翻案文章:王维诗前两句为“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新”,意境惨淡,情愫抑郁;而陈刚中诗翻为“客舍休悲柳色新,东西南北一般春”,使惨淡变为明朗,抑郁变为开旷。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481308

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-8-5 18:25 | 显示全部楼层
  如
宋代诗人甚至连词语亦能作翻案文章:王维诗前两句为“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新”,意境惨淡,情愫抑郁;而陈刚中诗翻为“客舍休悲柳色新,东西南北一般春”,使惨淡变为明朗,抑郁变为开旷。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481308

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-8-5 18:25 | 显示全部楼层
  如
宋代诗人甚至连词语亦能作翻案文章:王维诗前两句为“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新”,意境惨淡,情愫抑郁;而陈刚中诗翻为“客舍休悲柳色新,东西南北一般春”,使惨淡变为明朗,抑郁变为开旷。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481308

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-8-5 18:25 | 显示全部楼层
  如
宋代诗人甚至连词语亦能作翻案文章:王维诗前两句为“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新”,意境惨淡,情愫抑郁;而陈刚中诗翻为“客舍休悲柳色新,东西南北一般春”,使惨淡变为明朗,抑郁变为开旷。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481308

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-8-5 18:25 | 显示全部楼层
  如
宋代诗人甚至连词语亦能作翻案文章:王维诗前两句为“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新”,意境惨淡,情愫抑郁;而陈刚中诗翻为“客舍休悲柳色新,东西南北一般春”,使惨淡变为明朗,抑郁变为开旷。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481308

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-8-5 18:25 | 显示全部楼层
  如
宋代诗人甚至连词语亦能作翻案文章:王维诗前两句为“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新”,意境惨淡,情愫抑郁;而陈刚中诗翻为“客舍休悲柳色新,东西南北一般春”,使惨淡变为明朗,抑郁变为开旷。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481308

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-8-5 18:25 | 显示全部楼层
  如
宋代诗人甚至连词语亦能作翻案文章:王维诗前两句为“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新”,意境惨淡,情愫抑郁;而陈刚中诗翻为“客舍休悲柳色新,东西南北一般春”,使惨淡变为明朗,抑郁变为开旷。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481308

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-8-5 18:26 | 显示全部楼层
  如
宋代诗人甚至连词语亦能作翻案文章:王维诗前两句为“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新”,意境惨淡,情愫抑郁;而陈刚中诗翻为“客舍休悲柳色新,东西南北一般春”,使惨淡变为明朗,抑郁变为开旷。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481308

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-8-5 18:26 | 显示全部楼层
  如
宋代诗人甚至连词语亦能作翻案文章:王维诗前两句为“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新”,意境惨淡,情愫抑郁;而陈刚中诗翻为“客舍休悲柳色新,东西南北一般春”,使惨淡变为明朗,抑郁变为开旷。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481308

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-8-5 18:26 | 显示全部楼层
  如
宋代诗人甚至连词语亦能作翻案文章:王维诗前两句为“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新”,意境惨淡,情愫抑郁;而陈刚中诗翻为“客舍休悲柳色新,东西南北一般春”,使惨淡变为明朗,抑郁变为开旷。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481308

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-8-5 18:26 | 显示全部楼层
  如
宋代诗人甚至连词语亦能作翻案文章:王维诗前两句为“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新”,意境惨淡,情愫抑郁;而陈刚中诗翻为“客舍休悲柳色新,东西南北一般春”,使惨淡变为明朗,抑郁变为开旷。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481308

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-8-5 18:26 | 显示全部楼层
  如
宋代诗人甚至连词语亦能作翻案文章:王维诗前两句为“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新”,意境惨淡,情愫抑郁;而陈刚中诗翻为“客舍休悲柳色新,东西南北一般春”,使惨淡变为明朗,抑郁变为开旷。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481308

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-8-5 18:26 | 显示全部楼层
  如
宋代诗人甚至连词语亦能作翻案文章:王维诗前两句为“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新”,意境惨淡,情愫抑郁;而陈刚中诗翻为“客舍休悲柳色新,东西南北一般春”,使惨淡变为明朗,抑郁变为开旷。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481308

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-8-5 18:26 | 显示全部楼层
  如
宋代诗人甚至连词语亦能作翻案文章:王维诗前两句为“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新”,意境惨淡,情愫抑郁;而陈刚中诗翻为“客舍休悲柳色新,东西南北一般春”,使惨淡变为明朗,抑郁变为开旷。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481308

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-8-5 18:26 | 显示全部楼层
  如
宋代诗人甚至连词语亦能作翻案文章:王维诗前两句为“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新”,意境惨淡,情愫抑郁;而陈刚中诗翻为“客舍休悲柳色新,东西南北一般春”,使惨淡变为明朗,抑郁变为开旷。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481308

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-8-5 18:26 | 显示全部楼层
  如
宋代诗人甚至连词语亦能作翻案文章:王维诗前两句为“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新”,意境惨淡,情愫抑郁;而陈刚中诗翻为“客舍休悲柳色新,东西南北一般春”,使惨淡变为明朗,抑郁变为开旷。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481308

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-8-5 18:26 | 显示全部楼层
  如
宋代诗人甚至连词语亦能作翻案文章:王维诗前两句为“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新”,意境惨淡,情愫抑郁;而陈刚中诗翻为“客舍休悲柳色新,东西南北一般春”,使惨淡变为明朗,抑郁变为开旷。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481308

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-8-5 18:26 | 显示全部楼层
  如
宋代诗人甚至连词语亦能作翻案文章:王维诗前两句为“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新”,意境惨淡,情愫抑郁;而陈刚中诗翻为“客舍休悲柳色新,东西南北一般春”,使惨淡变为明朗,抑郁变为开旷。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481308

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-8-5 18:26 | 显示全部楼层
  如
宋代诗人甚至连词语亦能作翻案文章:王维诗前两句为“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新”,意境惨淡,情愫抑郁;而陈刚中诗翻为“客舍休悲柳色新,东西南北一般春”,使惨淡变为明朗,抑郁变为开旷。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481308

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-8-5 18:26 | 显示全部楼层
  如
宋代诗人甚至连词语亦能作翻案文章:王维诗前两句为“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新”,意境惨淡,情愫抑郁;而陈刚中诗翻为“客舍休悲柳色新,东西南北一般春”,使惨淡变为明朗,抑郁变为开旷。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481308

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-8-5 18:26 | 显示全部楼层
  如
宋代诗人甚至连词语亦能作翻案文章:王维诗前两句为“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新”,意境惨淡,情愫抑郁;而陈刚中诗翻为“客舍休悲柳色新,东西南北一般春”,使惨淡变为明朗,抑郁变为开旷。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481308

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-8-5 18:26 | 显示全部楼层
  如
宋代诗人甚至连词语亦能作翻案文章:王维诗前两句为“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新”,意境惨淡,情愫抑郁;而陈刚中诗翻为“客舍休悲柳色新,东西南北一般春”,使惨淡变为明朗,抑郁变为开旷。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481308

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-8-5 18:26 | 显示全部楼层
  如
宋代诗人甚至连词语亦能作翻案文章:王维诗前两句为“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新”,意境惨淡,情愫抑郁;而陈刚中诗翻为“客舍休悲柳色新,东西南北一般春”,使惨淡变为明朗,抑郁变为开旷。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|粤ICP备18000505号|粤ICP备17151280|香港诗词

GMT+8, 2024-3-29 23:10

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表