|
用典又称用事,即在诗词中引用历史事件、过去的事实、经史或诗词中的语句及神话传说 来表达作者的思想。 刘勰所说: 据事以类义,援古以证今者也…明理引乎成辞。
用典分狭义和广义两种。狭义的用典”是指 引用典故借词借意表达作者思想。“广义用典”是指借用前人文章的字句,取“意”或取“势”表达作者思想
用典的作用在于其更适宜于含蓄地表达思想感情。
用典的要点在于 “切意”, 即所用之典与自己表达的意思要契合。
杜牧的《泊秦淮》:“商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。”引用《后庭花》之典,《后庭花》是陈后主所作的靡靡之音。这句借写商女而实际讽刺了晚唐贵族沈湎于声色不关心国事的现象 。
引用古人用过的词语,称之为“用语”,这时除要注意“切意”外,要特别重视的尽量求变以避免原句“抄袭”。 使之“脱胎”、“换骨”
毛泽东的用典 站的维度很高。下面这篇念奴娇引用了庄子最著名的文章《逍遥游》:
念奴娇•鸟儿问答
作者:毛泽东
鲲鹏展翅,九万里,翻动扶摇羊角。
背负青天朝下看,都是人间城郭。
炮火连天,弹痕遍地,吓倒蓬间雀。
怎么得了,哎呀我要飞跃。
借问君去何方,雀儿答道:有仙山琼阁。
不见前年秋月朗,订了三家条约。
还有吃的,土豆烧熟了,再加牛肉。
不须放屁!试看天地翻覆。
《庄子•逍遥游》:“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟(tuán团)扶摇而上者九万里。”“有鸟焉,其名为鹏,背若泰山,翼若垂天之云,抟扶摇羊角而上者九万里,绝云气,负青天,然后图南,且适(往)南冥也。”意思都是说大鹏在向南海飞的时候,凭着旋风的力量,翻动翅膀,飞上九万里高空。扶摇和羊角都是旋风的名称。
用典首要在于熟悉典籍和其中的关健词。其中的关健词如果不知道,就无法很好地用典,使用古人的关健好词是写文章的功力。用好词是可以最简练最准确的表达已意。一个成词一个意思。如果能最准确的达我心意,即可使用。庄子用抟扶摇羊角而上者九万里写的是散文。而毛泽东的写的词以固定格式重点写的是鲲鹏的气势、偏重点也不一样。红楼梦中薛宝钗写诗词讲究每一句每一个词尽量都要有出处,而林黛玉则推崇自由发挥。两者的观点要是能很好的结合起来,将会产生新的境界。
|
|