香港诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 152|回复: 28

武汉加油.对联体诗集

[复制链接]

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
发表于 2020-2-29 09:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 罗志海 于 2020-2-29 09:59 编辑

武汉加油

现在请吃饭都是鸿门宴
今时探亲友或成落凤坡
铲除肺炎播洒瑞祥春雨
消灭瘟疫频传胜利凯歌

Wuhan refueling

Now it's Hongmen Feast tohave dinner
Today may be in the Fallen Phoenix Slope to visit relativesand friends
Eliminate pneumonia and the auspicious spring rain isspread
Eliminate pestilence and the victory songs frequentlyis spread

注:202025日上午九时多,我戴着口罩上街买了几斤菜。路过广东省海丰县海城镇第三中学校门口右侧围墙,一幅大横红布标语宣:现在请吃饭都是鸿门宴。非常时期,抗击新型冠状病毒肺炎,街上行人没几个。
Note: at about 9:00 am onFebruary 5, 2020, I put on my mask and went to the street to buy a few Jin ofvegetables. Passing by the wall on the right side of the Third Middle School inHaicheng Town, Haifeng County, Guangdong Province, a large horizontal red clothslogan proclaims: "it's Hongmen feast to have dinner now.". Duringthe emergency period, there were few pedestrians on the street to fight againstthe new coronavirus pneumonia.

2/6/2020格律体新诗 十绝罗志海
Metric New Poetry Ten Words ofQuatrain by Luo Zhihai
9409首对联体诗
The 9,409th Two Pairs ofCouplets
后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则(草稿)》写作,每一句字数由三言至二十一言不等,共四句(绝句),是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作
file:///C:/Users/ADMINI~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image002.jpg

武汉加油.jpg

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2020-2-29 10:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 罗志海 于 2020-2-29 10:02 编辑

武汉方舱医院

救疾处似烈阳炽炽,热心似火
轻笑时如鸿羽飘飘,甜蜜如糖
战场紧张围剿病魔,歼灭肺疫
歌声嘹亮消除疲惫,焕发荣光

注:第一三句邸文德作,第二四句罗志海作。


Wuhan Fangcang Hospital


The place to save the disease is like the blazing sun
the warm hearts are like fire
When we laugh lightly
we will feel like a feather floating in the air
sweet as sugar

On the tense battlefield
we have to encircle the sick
wipe out the lung disease
We sing loud and clear to eliminate fatigue
radiant glory


Note: first and third sentences by. Di Wende.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.

2/17/2020格律体新诗 ● 十二绝 罗志海译
Metric New Poetry ● Twelve Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第9486首对联体诗
The 9,486th Two Pairs of Couplets
后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则(草稿)》
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html写作,每一句字数由三言至二十一言不等,共四句(绝句),是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。
https://www.poemhunter.com/poem/a-curtain-rolled-up/#content

武汉方舱医院.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2020-2-29 10:03 | 显示全部楼层
武汉封城  

舍生入鄂除瘟疫
含泪封城救万邦
医护坦然奔战场
祖国迅速造方舱


Wuhan Sealed the city

Sacrificed life to enter into Hubei to eliminate plague
Sealed the city with tears and saved all States
Doctors and nurses rushed to the battlefield calmly
The motherland built shelter hospitals quickly

2/19/2020格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9400首对联体诗
The 9,400th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则(草稿)》写作,每一句字数由三言至二十一言不等,共四句(绝句),是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。
https://www.poemhunter.com/poem/ ... and-lazy-2/#content
武汉封城.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2020-2-29 10:07 | 显示全部楼层
武漢疫戰

剿滅肺炎,是處皆須守土
死生時刻,關情豈隔風標
寒中疫戰,德音曲曲英氣
霽後鶯啼,田野叢叢春苗

注:第一四句羅志海作,第二三句葉葉新作。


The Battle Of Epidemic In Wuhan

To eliminate pneumonia
we must keep our ground
At the moment of death and life
to keep the relationship apart, is it a sign?

The battle of epidemic in the cold
virtuous tunes, music of the heroic spirits
After rain, orioles are singing
the fields are full of spring seedlings

Note: first and fourth sentences by Luo Zhihai.
Second and third sentences by Ye Yexin.

2/27/2020格律體新詩 ● 十絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Ten Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9539首對聯體詩
The 9,539th Two Pairs of Couplets

後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則(草稿)》寫作,每一句字數由三言至二十一言不等,共四句(絕句),是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。
https://www.poemhunter.com/poem/a-toad-6/#content
武漢疫戰.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2020-2-29 10:21 | 显示全部楼层
祈祷

现在请吃饭都是鸿门宴
今天研解药就如定海针
消除瘟疫造福祖国大地
歼灭肺炎拯救民众子孙


Pray

Now it's Hongmen Feast to have dinner
Today developing antidotes is like a magic needle for stabilizing the sea
Eliminate plague and benefit the motherland
Wipe out pneumonia and save people's children

注:2020年2月5日上午九时多,我戴着口罩上街买了几斤菜。路过广东省海丰县海城镇第三中学校门口右侧围墙,一幅大横红布标语宣:“现在请吃饭都是鸿门宴”。非常时期,抗击新型冠状病毒肺炎,街上行人没几个。
Note: at about 9:00 am on February 5, 2020, I put on my mask and went to the street to buy a few Jin of vegetables. Passing by the wall on the right side of the Third Middle School in Haicheng Town, Haifeng County, Guangdong Province, a large horizontal red cloth slogan proclaims: "it's Hongmen feast to have dinner now.". During the emergency period, there were few pedestrians on the street to fight against the new coronavirus pneumonia.

2/6/2020格律体新诗 ● 十绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Ten Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9408首对联体诗
The 9,408th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则(草稿)》写作,每一句字数由三言至二十一言不等,共四句(绝句),是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。
https://www.poemhunter.com/poem/a-disc/#content
祈祷.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2020-2-29 10:25 | 显示全部楼层
本帖最后由 罗志海 于 2020-2-29 10:27 编辑

杀剿新型冠状病毒肺炎  

高昂一举武汉封城为地球作出奉献
坚定合围中央下令派医护歼灭瘟魔
杀剿肺炎军民党政齐动员播瑞大地
肃清毒疫市镇乡村严防控造福祖国


Killing Novel Coronavirus Pneumonia

Firmly encircle
the Party Central Committee orders doctors and nurses
to wipe out the plague
High at one stroke
Wuhan's closing down the city
making contribution to the earth

Eliminating poison and disease
towns and villages strictly control
benefit the country
Killing pneumonia
the army, the people, the party and the government all in mobilization
spread auspiciousness to the earth

2/21/2020格律体新诗 ● 十五绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Fifteen Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9502首对联体诗
The 9,502th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则(草稿)》写作,每一句字数由三言至二十一言不等,共四句(绝句),是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。

https://www.poemhunter.com/poem/a-cute-poem/#content
杀剿新型冠状病毒肺炎.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2020-2-29 10:29 | 显示全部楼层
本帖最后由 罗志海 于 2020-2-29 10:31 编辑

抗击新型冠状病毒肺炎

病毒瘟情,祸及荆楚惊民众
华佗妙手,花吐锦春暖杏林
舍生忘死,大爱无疆华夏幸
驱雾除魔,云开日照普天欣

注:第一四句钱永德作,第二三句罗志海作。


Fight Against Novel Coronavirus Pneumonia

Virus and plague
disaster to Jing and Chu
scares people
Hua Tuo's wonderful hands
makes the apricot forest warm
flowers blooming in the brocade spring

Sacrifice one's life and forget one's death
great love is boundless
good fortune for Huaxia
Dispel the fog and demons
the clouds disperse and the sun shines
all over the world is happy

Note: first and fourth sentences by. Qian Yongde.
Second and third sentences by Luo Zhihai.

2/18/2020格律体新诗 ● 十一绝 罗志海译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第9489首对联体诗
The 9,489th Two Pairs of Couplets
后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则(草稿)》
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html写作,每一句字数由三言至二十一言不等,共四句(绝句),是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。
https://www.poemhunter.com/poem/a-short-gown/#content
抗击新型冠状病毒肺炎.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2020-2-29 10:33 | 显示全部楼层
Oh New Coronavirus Pneumonia

Poem by Mahtab Bangalee [Bangladesh]
Translation by Luo Zhihai [China]

Subject:
Red Letter Days
Everything is well
ready to invite
on the quay of cordial invitation
on the queue of loving welcome

winter winds flapping the wings of coolness
spring breezes awaking on the bed of coming

mask of rapturous ceremony
wine of cheers
food for poverty happiness
cloths of elated mind
delightful environment for the moon
the New Year Dazzling Moon
the New Year Peaceful Moon
for all
for all

but the birds are flying before the light
the birds are cutting the thread of moon
oh new coronavirus pneumonia
makes everything dangerous thrash!

1/26/2020 10:02 PM



Chinese Translation

噢,新型冠状病毒肺炎

[孟加拉国] 马赫塔布•班加莱(1985-) 诗
[中国] 罗志海 (1954-)   译

主题:
红十字日
一切都很好
准备邀请
热情邀请码头
在热烈欢迎的队伍中

冬季风拍打着凉爽的翅膀
春风在床上醒来

狂欢仪式的面具
干杯
贫困家庭的幸福食品
兴高采烈的衣服

月球宜人的环境
新年耀眼的月亮
新年祥和的月亮
为所有人
为所有人

但是鸟儿在光前飞翔
鸟儿在切割月亮的光线
噢,新型冠状病毒肺炎
让一切都变得危险,重创!


2020年1月26日晚上10:02:

2020年1月29日翻译
1/ 29, 2020, Translated
回复 支持 反对

使用道具 举报

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2020-2-29 10:36 | 显示全部楼层
本帖最后由 罗志海 于 2020-2-29 10:38 编辑

戰勝肺炎病毒

現在請吃飯都是赴鴻門宴
這時去訪朋等於充敢死兵
千軍四路正滅絕肺炎病毒
萬眾一心定戰勝淒雨孤燈


Defeat Pneumonia Virus

Now it's Hongmen Feast to have dinner
To visit friends at this time is to be a brave soldier
All of us are determined to defeat the chilly rain and the lonely lamp
Thousands of troops are killing pneumonia virus

注:2020年2月5日上午九時多,我戴著口罩上街買了幾斤菜。路過廣東省海豐縣海城鎮第三中學校門口右側圍牆,一幅大橫紅布標語宣:“現在請吃飯都是鴻門宴”。非常時期,抗擊新型冠狀病毒肺炎,街上行人沒幾個。
Note: at about 9:00 am on February 5, 2020, I put on my mask and went to the street to buy a few Jin of vegetables. Passing by the wall on the right side of the Third Middle School in Haicheng Town, Haifeng County, Guangdong Province, a large horizontal red cloth slogan proclaims: "it's Hongmen feast to have dinner now.". During the emergency period, there were few pedestrians on the street to fight against the new coronavirus pneumonia.

2/6/2020格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9407首對聯體詩
The 9,407th Two Pairs of Couplets

後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則(草稿)》
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html寫作,每一句字數由三言至二十一言不等,共四句(絕句),是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。
https://www.poemhunter.com/poem/a-corner-3/#content

戰勝肺炎病毒.bmp
回复 支持 反对

使用道具 举报

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2020-2-29 10:40 | 显示全部楼层
現在請吃飯都是赴鴻門宴
現在請吃飯都是赴鴻門宴.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2020-2-29 10:47 | 显示全部楼层
本帖最后由 罗志海 于 2020-2-29 10:48 编辑

現在請吃飯都是鴻門宴
现在请吃饭都是鸿门宴.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

271

主题

8万

回帖

27万

积分

分区版主

上海诗词区总版主兼江海诗潮首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
270369

勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-3-1 22:38 | 显示全部楼层
武汉加油

现在请吃饭都是鸿门宴
回复 支持 反对

使用道具 举报

271

主题

8万

回帖

27万

积分

分区版主

上海诗词区总版主兼江海诗潮首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
270369

勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-3-1 22:38 | 显示全部楼层
今时探亲友或成落凤坡
回复 支持 反对

使用道具 举报

271

主题

8万

回帖

27万

积分

分区版主

上海诗词区总版主兼江海诗潮首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
270369

勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-3-1 22:38 | 显示全部楼层
铲除肺炎播洒瑞祥春雨
回复 支持 反对

使用道具 举报

271

主题

8万

回帖

27万

积分

分区版主

上海诗词区总版主兼江海诗潮首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
270369

勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-3-1 22:38 | 显示全部楼层
消灭瘟疫频传胜利凯歌
回复 支持 反对

使用道具 举报

271

主题

8万

回帖

27万

积分

分区版主

上海诗词区总版主兼江海诗潮首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
270369

勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-3-1 22:39 | 显示全部楼层
Defeat Pneumonia Virus

Now it's Hongmen Feast to have dinner
To visit friends at this time is to be a brave soldier
All of us are determined to defeat the chilly rain and the lonely lamp
Thousands of troops are killing pneumonia virus

注:2020年2月5日上午九時多,我戴著口罩上街買了幾斤菜。路過廣東省海豐縣海城鎮第三中學校門口右側圍牆,一幅大橫紅布標語宣:“現在請吃飯都是鴻門宴”。非常時期,抗擊新型冠狀病毒肺炎,街上行人沒幾個。
Note: at about 9:00 am on February 5, 2020, I put on my mask and went to the street to buy a few Jin of vegetables. Passing by the wall on the right side of the Third Middle School in Haicheng Town, Haifeng County, Guangdong Province, a large horizontal red cloth slogan proclaims: "it's Hongmen feast to have dinner now.". During the emergency period, there were few pedestrians on the street to fight against the new coronavirus pneumonia.

2/6/2020格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9407首對聯體詩
The 9,407th Two Pairs of Couplets

後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則(草稿)》
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html寫作,每一句字數由三言至二十一言不等,共四句(絕句),是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。
https://www.poemhunter.com/poem/a-corner-3/#content
回复 支持 反对

使用道具 举报

271

主题

8万

回帖

27万

积分

分区版主

上海诗词区总版主兼江海诗潮首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
270369

勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-3-1 22:39 | 显示全部楼层
欣赏佳作!感佩才情!问候师友!祝您初春愉快!幸福安康!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2020-3-12 06:25 | 显示全部楼层
本帖最后由 罗志海 于 2020-3-12 07:46 编辑

滅瘟神

全民總動員,奮掃妖魔戰鼓擂,聲威彌廣宇
萬眾同攜手,驅除病毒瘟神滅,春色滿人間
夏雨濯青蓮,水光三彩猶如畫,秋後裙釵靚
西風吹皓首,山色一窗更勝圖,晚年福壽綿

注:第一三句錢永德作,第二四句羅志海作。


Eliminate The Plague

The whole people general to mobilize
courageous to sweep the devils and beat the battle drums
renowns pervade the huge universe

All the people join hands
to drive out the virus and eliminate the plague
the spring colors are all over the world

The summer rain washes the green lotus
three colors of the water light is like a painting
after the autumn, skirts and hairpins are pretty

The westerly blows the white heads
the mountain scenery is better than the picture
the old ages are blessed with longevity


Note: first and third sentences by Qian Yongde.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.

3/11/2020格律體新詩 ● 十七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seventeen Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9639首對聯體詩
The 9,639th Two Pairs of Couplets

後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則(草稿)》
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html寫作,每一句字數由三言至二十一言不等,共四句(絕句),是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。
https://www.poemhunter.com/poem/ ... cent-pearl/#content
滅瘟神.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2020-3-17 07:22 | 显示全部楼层
剿殺疫情

嗩呐葫蘆一起吹奏
玉環琥珀同時送行
全民剿殺肺炎病毒
陷陣滅除新冠疫情


kill Epidemic Situation

Suona and gourd are playing together
Jade ring and amber send off at the same time
The whole people kill pneumonia virus
Trap and exterminate epidemic situation of novel coronavirus

3/16/2020格律體新詩 ● 八絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eight Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9679首對聯體詩
The 9,679th Two Pairs of Couplets

後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則(草稿)》
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html寫作,每一句字數由三言至二十一言不等,共四句(絕句),是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。
https://www.poemhunter.com/poem/duck-mouth-boats/
剿殺疫情.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2020-3-22 17:07 | 显示全部楼层
贊白衣天使

天猶佑蒼生,春雨化甘露
我本無鎧甲,白衣作戰袍
當今患難時,情深還意厚
待那凱旋日,舞曼又歌高

注1:今天在網路上見到“我本無鎧甲,白衣作戰袍”這句標題,這是讚頌抗疫戰鬥中的白衣天使的。權拿來當作出句。2020年3月20日。
注2:第一三句聯壇濕人作,第二四句羅志海作。


A Praise The Angel In White

The sky still protects the life, and the spring rain turns the dews
I have no armor, and I have white white clothes as my battle robe
In today's times of adversity, love is deep
On the day of triumph, dancing gracefully and singing loudly

Note 1: today, I saw the title of " I have no armor, and I have white white clothes as my battle robe".This is a praise to the angel in white in the anti epidemic war, and the right to use it as half a couplet. March 20, 2020.
Note 2: first and third sentences by Liantanshiren.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.

3/21/2020格律體新詩 ● 十絕羅志海著譯
Metric New Poetry ●Ten Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9720首對聯體詩
The 9,720th Two Pairs of Couplets

後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則(草稿)》
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html寫作,每一句字數由三言至二十一言不等,共四句(絕句),是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。
https://www.poemhunter.com/poem/a-rock-under-the-pine/#content
回复 支持 反对

使用道具 举报

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2020-3-22 17:17 | 显示全部楼层
本帖最后由 罗志海 于 2021-3-4 19:56 编辑

贊白衣天使

天猶佑蒼生,春雨化甘露
我本無鎧甲,白衣作戰袍
當今患難時,情深還意厚
待那凱旋日,舞曼又歌高

注1:今天在網上見到“我本無鎧甲,白衣作戰袍”這句標題,這是讚頌抗疫戰鬥中的白衣天使的。權拿來當作出句。2020年3月20日。
注2:第一三句聯壇濕人作,第二四句羅志海作。


Praise The Angel In White

The sky still protects the life, and the spring rain turns the dew
I have no armor, and I have white white clothes as my battle robe
In today's times of adversity, love is deep
On the day of triumph, dancing gracefully and singing loudly

Note 1: today, I saw the title of " I have no armor, and I have white white clothes as my battle robe".This is a praise to the angel in white in the anti epidemic war, and the right to use it as half a couplet. March 20, 2020.
Note 2: first and third sentences by Liantanshiren.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.

3/21/2020格律體新詩 ● 十絕羅志海著譯
Metric New Poetry ●Ten Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9720首對聯體詩
The 9,720th Two Pairs of Couplets

後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則(草稿)》
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html寫作,每一句字數由三言至二十一言不等,共四句(絕句),是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。
https://www.poemhunter.com/poem/a-rock-under-the-pine/#content
贊白衣天使.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2020-3-26 17:24 | 显示全部楼层
本帖最后由 罗志海 于 2021-2-10 05:46 编辑

意定情柔

白衣当铠甲,义无反顾赴荆楚
赤胆战冠魔,责有攸归佑九州
夏露润娇荷,徊死生医师意定
春风吹嫩柳,救伤病护士情柔


Determined And Tender

White clothes are used as armor
they go to Jingchu without hesitation

Red galls fight coronavirus devil
for protecting the Nine States, responsibilities

The summer dew moistens the tender lotus
wandering between life and death
doctors are determined

The spring breeze blows the young willows
rescuing injury and illness
the nurses are tender

3/25/2020格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9744首对联体诗
The 9,744th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则(草稿)》
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html写作,每一句字数由三言至二十一言不等,共四句(绝句),是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。
https://www.poemhunter.com/poem/ ... and-lazy-2/#content
意定情柔 .jpg
意定情柔 .jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2020-3-26 19:50 | 显示全部楼层
出征凯旋

赤胆除冠疫,爱情真可贵
白衣作战袍,夫妇同出征
奏乐迎凯旋,观宇宙澄澈
欢歌敬医护,看春宵静宁


Fight And Triumph

The red galls exterminated coronavirus virus
love was precious
The white clothes were used as war robes
fought together, the husband and the wife

Played music to welcome triumph
and saw the universe clear
Joyful to singing to the doctors and nurses
and watched the spring peaceful night

3/26/2020格律体新诗 ● 十绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Ten Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9745首对联体诗
The 9,75th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则(草稿)》
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html写作,每一句字数由三言至二十一言不等,共四句(绝句),是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。
https://www.poemhunter.com/poem/a-smile-86/#content
出征凯旋 .jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2020-3-27 20:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 罗志海 于 2020-3-27 20:17 编辑

白衣英豪

宏願拯乾坤,消凶除險馳荊楚
鐵肩擔道義,衛國保家戰疫情
白衣擒魍魎,感染清零終覺喜
綠蟻敬英豪,功勳卓著引為榮

注:第一三句錢永德作,第二四句羅志海作。


Heroes In White

We were willing to save the world
and eliminated the evils and the danger
we went to the Jingchu
Our iron shoulders shouldered the moral
and protected the country and the families
we fought the epidemic situation

We in white caught the monsters
the infection was cleared
and we finally felt happy
The Green Ant Wine respecting the heroes
notable exploits
and take it as a great honour


Note: first and third sentences by Qian Yongde.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.


3/27/2020格律體新詩 ● 十六絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Sixteen Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9754首對聯體詩
The 9,754th Two Pairs of Couplets

後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則(草稿)》
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html寫作,每一句字數由三言至二十一言不等,共四句(絕句),是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。
https://www.poemhunter.com/poem/a-continuous-story/#content
白衣英豪.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2020-3-29 06:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 罗志海 于 2020-3-29 06:04 编辑

戰病魔  

瘋染毒新冠,神州合力驅魔鬼
逆行荊楚地,武漢加油戰疫情
阻攔瘟病散,天下友同心挽手
遏制肺炎延,地球村眾志成城

注:第一三句錢永德作,第二四句羅志海作。


Fighting Disease

Crazy stained the novel coronavirus Pneumonia
the Divine Land joined forces to exorcize the ghost
Retrograded to Jingchu Area
Wuhan refueling to fight the epidemic situation

Stop the spread of plague
friends all over the world are arm-in-arm in a same heart
Stop the spread of pneumonia
the global village, a common will is strong as the bulwarks


Note: first and third sentences by Qian Yongde.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.

3/28/2020格律體新詩 ● 十二絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Twelve Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9763首對聯體詩
The 9,763th Two Pairs of Couplets

後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則(草稿)》
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html寫作,每一句字數由三言至二十一言不等,共四句(絕句),是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。
https://www.poemhunter.com/poem/eat-and-sleep-soundly/#content
戰病魔.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2020-3-31 10:57 | 显示全部楼层
护佑

用处才名声,归处忠魂魄
平时志愿者,战时勇士心
九陵树影阴,佑苍生旺旺
万丈阳光灿,存大爱深深

注1:第一三句叶叶新作,第二四句罗志海作。
注2:昨天电视看到暖新闻,有数支支援武汉剿灭肺炎战场的各省份医疗队一千多名白衣天使凯旋返乡。在我眼里心中,他们既是志愿者,又是勇士。我敬佩他们。2020年3月21日


Blessing

Usefulness with talent and reputation
returning place of the loyal souls
Volunteers in peacetime
warrior hearts in wartime

Tree shadows in Nine Mausoleums are shady and cool
bless common people are prosperous
The love is deep
and the sun shines


Note 1: first and third sentences by Ye Yexin.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.
Note 2: I saw warm news on TV yesterday, and several medical teams in various provinces supporting Wuhan in fighting pneumonia returned home in triumph. In my eyes and heart, they are both volunteers and warriors. I admire them. March 21, 2020

3/30/2020格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9786首对联体诗
The 9,786th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则(草稿)》
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html写作,每一句字数由三言至二十一言不等,共四句(绝句),是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。
https://www.poemhunter.com/poem/break-a-branch/#content
护佑 .jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2020-4-2 19:50 | 显示全部楼层
風雲人物

樓頭風雨,不見當年豪傑
大海浪潮,可知今日書生
滿眼繁星,花間騷客醉酒
一輪皎月,柳下戀人癡情


Men Of The Day 

Wind and rain in the building
but not see the heroes that year
Tides in the sea
today do you know the scholar?

Eyeful stars
the poets among the flowers are drunk
A bright moon
under the willow, infatuation of lovers

4/2/2020格律體新詩 ● 十絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Ten Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9807首對聯體詩
The 9,807th Two Pairs of Couplets

後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則(草稿)》
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html寫作,每一句字數由三言至二十一言不等,共四句(絕句),是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。
https://www.poemhunter.com/poem/dreams-and-sorrows/#content

回复 支持 反对

使用道具 举报

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2020-4-4 11:27 | 显示全部楼层
清明祭李文亮医生

忠言逆耳古今事
救死扶伤炎赤心
逝水滔滔涤垢滓
青山默默护英魂

注: 2020年4月3日,国务院发布公告,为表达全国各族人民对抗击新冠肺炎疫情斗争牺牲烈士和逝世同胞的深切哀悼,决定2020年4月4日清明节10时起,全国人民默哀3分钟,汽车、火车、舰船鸣笛,防空警报鸣响。
    今天上午10时,广东省海丰县城鸣响了防空警报。我噙着泪花写下并翻译了这首诗。


At Qingming Festival Worship Dr. Li Wenliang

Faithful words grate upon the ear
the ancient and modern affairs
Saving the dead and helping the wounded
with a hot and red heart

The green mountain protects the hero’s soul
The passing water is surging to clean up the scum


Note: April 3, 2020, the State Council issued a notice to express the deep condolences of the people of all nationalities to our martyrs and dead compatriots who fought against the outbreak of the Novel Coronavirus Pneumonia. The decision was made on 10:00 Qingming Festival in April 4, 2020, and the people of the whole country would stand silent for 3 minutes. The cars, trains and ships would whistle and the air raid siren would ring.
At 10 a.m. this morning, the air raid siren rang in Haifeng County, Guangdong Province, China. I wrote and translated this poem with tears in my eyes.

北京时间2020年4月4日清明节
Qingming Festival, April 4, 2020 Beijing time
格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9822首对联体诗
The 9,822th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则(草稿)》写作,每一句字数由三言至二十一言不等,共四句(绝句),是一种格律体新诗。目前国内已有几十位诗人参与创作。
Postscript:
    Two Pairs of Couplets is written in accordance with The Rule Of Two Pairs Of Couplets (Draft). The number of words in each sentence varies from three words to twenty-one words. There are four sentences (quatrains) in total. It is a kind of new poetry in the style of rhyme.
At present, dozens of poets have participated in the creation in China.
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html

https://www.poemhunter.com/poem/a-charming-moon/#content
清明祭李文亮医生 .jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2020-4-20 10:22 | 显示全部楼层
騷人墨客

筆墨擅長題寫,無窮歲月春秋賦
詩書喜好吟哦,別樣年華正氣歌
騷人含笑神州,灼灼花容顏綺麗
墨客鍾情山水,依依柳體態婀娜


Poets And Calligraphers

Brush and ink are good at writing
the spring and autumn write the endless years
Poems and books like to be chanted and recited
the healthy atmosphere sings another kind of years

Poets smile in the Divine Land
burning faces of flowers are beautiful
Calligraphers loves mountains and waters
the lingering willows are graceful

4/19/2020格律體新詩 ● 十三絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Thirteen Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9920首對聯體詩
The 9,920th Two Pairs of Couplets
後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則(草稿)》寫作,每一句字數由三言至二十一言不等,共四句(絕句),是一種格律體新詩。目前國內已有幾十位詩人參與創作。
Postscript:
    Two Pairs of Couplets is written in accordance with The Rule Of Two Pairs Of Couplets (Draft). The number of words in each sentence varies from three words to twenty-one words. There are four sentences (quatrains) in total. It is a kind of new poetry in the style of rhyme.
At present, dozens of poets have participated in the creation in China.
https://www.poemhunter.com/poem/ ... e-fragrant/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|粤ICP备18000505号|粤ICP备17151280|香港诗词

GMT+8, 2024-3-28 22:51

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表