香港诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
楼主: 振波浪清

《人间词话》卷下 未刊手稿 (12~14)——转

[复制链接]

3332

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1482447

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-3-5 19:06 | 显示全部楼层
【原文】
散文易学而难工,骈文难学而易工;近体诗易学而难工,古体诗难学而易工①;小令易学而难工,长调难学而易工。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3332

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1482447

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-3-5 19:06 | 显示全部楼层
【原文】
散文易学而难工,骈文难学而易工;近体诗易学而难工,古体诗难学而易工①;小令易学而难工,长调难学而易工。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3332

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1482447

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-3-5 19:06 | 显示全部楼层

【注释】
①“近体诗”二句:王国维可能笔误了,句中“难”、“易”二字的位置似应互换。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3332

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1482447

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-3-5 19:06 | 显示全部楼层

【注释】
①“近体诗”二句:王国维可能笔误了,句中“难”、“易”二字的位置似应互换。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3332

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1482447

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-3-5 19:06 | 显示全部楼层

【注释】
①“近体诗”二句:王国维可能笔误了,句中“难”、“易”二字的位置似应互换。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3332

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1482447

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-3-5 19:07 | 显示全部楼层

【注释】
①“近体诗”二句:王国维可能笔误了,句中“难”、“易”二字的位置似应互换。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3332

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1482447

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-3-5 19:07 | 显示全部楼层

【注释】
①“近体诗”二句:王国维可能笔误了,句中“难”、“易”二字的位置似应互换。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3332

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1482447

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-3-5 19:07 | 显示全部楼层

【注释】
①“近体诗”二句:王国维可能笔误了,句中“难”、“易”二字的位置似应互换。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3332

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1482447

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-3-5 19:07 | 显示全部楼层

【注释】
①“近体诗”二句:王国维可能笔误了,句中“难”、“易”二字的位置似应互换。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3332

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1482447

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-3-5 19:07 | 显示全部楼层

【注释】
①“近体诗”二句:王国维可能笔误了,句中“难”、“易”二字的位置似应互换。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3332

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1482447

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-3-5 19:07 | 显示全部楼层
振波浪清 发表于 2020-3-5 13:26
【译文】
散文容易学而难以精巧,骈文难学而容易精巧;近体诗容易学而难以精巧,古体诗难学而容易精巧;小 ...

【译文】
散文容易学而难以精巧,骈文难学而容易精巧;近体诗容易学而难以精巧,古体诗难学而容易精巧;小令容易学而难以精巧,长调难学而容易精巧。
.
回复 支持 反对

使用道具 举报

3332

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1482447

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-3-5 19:07 | 显示全部楼层
【译文】
散文容易学而难以精巧,骈文难学而容易精巧;近体诗容易学而难以精巧,古体诗难学而容易精巧;小令容易学而难以精巧,长调难学而容易精巧。
.
回复 支持 反对

使用道具 举报

3332

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1482447

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-3-5 19:07 | 显示全部楼层
【译文】
散文容易学而难以精巧,骈文难学而容易精巧;近体诗容易学而难以精巧,古体诗难学而容易精巧;小令容易学而难以精巧,长调难学而容易精巧。
.
回复 支持 反对

使用道具 举报

3332

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1482447

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-3-5 19:07 | 显示全部楼层
【译文】
散文容易学而难以精巧,骈文难学而容易精巧;近体诗容易学而难以精巧,古体诗难学而容易精巧;小令容易学而难以精巧,长调难学而容易精巧。
.
回复 支持 反对

使用道具 举报

3332

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1482447

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-3-5 19:07 | 显示全部楼层
【译文】
散文容易学而难以精巧,骈文难学而容易精巧;近体诗容易学而难以精巧,古体诗难学而容易精巧;小令容易学而难以精巧,长调难学而容易精巧。
.
回复 支持 反对

使用道具 举报

3332

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1482447

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-3-5 19:07 | 显示全部楼层
【译文】
散文容易学而难以精巧,骈文难学而容易精巧;近体诗容易学而难以精巧,古体诗难学而容易精巧;小令容易学而难以精巧,长调难学而容易精巧。
.
回复 支持 反对

使用道具 举报

3332

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1482447

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-3-5 19:08 | 显示全部楼层
【译文】
散文容易学而难以精巧,骈文难学而容易精巧;近体诗容易学而难以精巧,古体诗难学而容易精巧;小令容易学而难以精巧,长调难学而容易精巧。
.
回复 支持 反对

使用道具 举报

3332

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1482447

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-3-5 19:08 | 显示全部楼层
【译文】
散文容易学而难以精巧,骈文难学而容易精巧;近体诗容易学而难以精巧,古体诗难学而容易精巧;小令容易学而难以精巧,长调难学而容易精巧。
.
回复 支持 反对

使用道具 举报

3332

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1482447

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-3-5 19:08 | 显示全部楼层
【译文】
散文容易学而难以精巧,骈文难学而容易精巧;近体诗容易学而难以精巧,古体诗难学而容易精巧;小令容易学而难以精巧,长调难学而容易精巧。
.
回复 支持 反对

使用道具 举报

3332

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1482447

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-3-5 19:08 | 显示全部楼层
振波浪清 发表于 2020-3-5 13:26
【评析】
此则在文、诗、词三种文类中比较“学”和“工”的难易,说文说诗只是比类而及,目的在于说词。“ ...

【评析】
此则在文、诗、词三种文类中比较“学”和“工”的难易,说文说诗只是比类而及,目的在于说词。“学”之难易也非关注中心,关键在“工”的难易。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3332

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1482447

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-3-5 19:08 | 显示全部楼层
【评析】
此则在文、诗、词三种文类中比较“学”和“工”的难易,说文说诗只是比类而及,目的在于说词。“学”之难易也非关注中心,关键在“工”的难易。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3332

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1482447

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-3-5 19:08 | 显示全部楼层
【评析】
此则在文、诗、词三种文类中比较“学”和“工”的难易,说文说诗只是比类而及,目的在于说词。“学”之难易也非关注中心,关键在“工”的难易。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3332

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1482447

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-3-5 19:08 | 显示全部楼层
【评析】
此则在文、诗、词三种文类中比较“学”和“工”的难易,说文说诗只是比类而及,目的在于说词。“学”之难易也非关注中心,关键在“工”的难易。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3332

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1482447

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-3-5 19:08 | 显示全部楼层
【评析】
此则在文、诗、词三种文类中比较“学”和“工”的难易,说文说诗只是比类而及,目的在于说词。“学”之难易也非关注中心,关键在“工”的难易。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3332

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1482447

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-3-5 19:08 | 显示全部楼层
【评析】
此则在文、诗、词三种文类中比较“学”和“工”的难易,说文说诗只是比类而及,目的在于说词。“学”之难易也非关注中心,关键在“工”的难易。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3332

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1482447

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-3-5 19:08 | 显示全部楼层
【评析】
此则在文、诗、词三种文类中比较“学”和“工”的难易,说文说诗只是比类而及,目的在于说词。“学”之难易也非关注中心,关键在“工”的难易。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3332

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1482447

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-3-5 19:09 | 显示全部楼层
【评析】
此则在文、诗、词三种文类中比较“学”和“工”的难易,说文说诗只是比类而及,目的在于说词。“学”之难易也非关注中心,关键在“工”的难易。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3332

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1482447

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-3-5 19:09 | 显示全部楼层
【评析】
此则在文、诗、词三种文类中比较“学”和“工”的难易,说文说诗只是比类而及,目的在于说词。“学”之难易也非关注中心,关键在“工”的难易。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3332

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1482447

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-3-5 19:09 | 显示全部楼层
【评析】
此则在文、诗、词三种文类中比较“学”和“工”的难易,说文说诗只是比类而及,目的在于说词。“学”之难易也非关注中心,关键在“工”的难易。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3332

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1482447

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-3-5 19:09 | 显示全部楼层
振波浪清 发表于 2020-3-5 13:26
就词体而言,王国维认为小令比长调易学,却比长调难工。因其难工,故更有文体意义和审美价值。 ...


就词体而言,王国维认为小令比长调易学,却比长调难工。因其难工,故更有文体意义和审美价值。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|粤ICP备18000505号|粤ICP备17151280|香港诗词

GMT+8, 2024-4-20 15:41

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表