《人间词话》卷下 未刊手稿 ——转(21～22)

振波浪清

⑤以“夜”、“谢”叶“食”、“月”：参见南宋词人韩玉《卜算子》：“杨柳绿成阴，初过寒食节。门掩金铺独自眠，哪更逢寒夜。强起立东风，惨惨梨花谢。何事王孙不早归，寂寞秋千月。”按照韵脚，“食”应作“节”。

振波浪清

⑤以“夜”、“谢”叶“食”、“月”：参见南宋词人韩玉《卜算子》：“杨柳绿成阴，初过寒食节。门掩金铺独自眠，哪更逢寒夜。强起立东风，惨惨梨花谢。何事王孙不早归，寂寞秋千月。”按照韵脚，“食”应作“节”。

振波浪清

【译文】
辛弃疾《贺新郎》词：“柳暗凌波路。送春归猛风暴雨，一番新绿。”又，《定风波》词：“从此酒酣明月夜，耳热。”“绿”、“热”二字，皆作上声去声用，与韩玉《东浦词·贺新郎》以“玉”、“曲”叶韵“注”、“女”，《卜算子》以“夜”、“谢”叶韵“食”、“月”，已经开创了北曲四声通押的先例。

振波浪清

【评析】
此则以若干宋词之例，说明词律之宽。四声通押是元代散曲的惯例，由于散曲多承宋词而来，所以这种四声通押也可以在宋词中找到例证。

振波浪清

王国维列举了辛弃疾《贺新郎》、《定风波》，韩玉《贺新郎》、《卜算子》等例，具体说明了四声通押的情况。

振波浪清

辛弃疾、韩玉之词乃是属于入声与上、去通押，因为辛弃疾词中的“绿”、“热”，韩玉词中的“玉”、“曲”、“节”、“月”等字，都属入声。

振波浪清

而北曲中“入派三声”已是通例。其实后来王国维在为敦煌发现的《云谣集》而写的跋文中，也再次强调了词律本宽的事实。

振波浪清

而北曲中“入派三声”已是通例。其实后来王国维在为敦煌发现的《云谣集》而写的跋文中，也再次强调了词律本宽的事实。

振波浪清

其实后来王国维在为敦煌发现的《云谣集》而写的跋文中，也再次强调了词律本宽的事实。

振波浪清

其实后来王国维在为敦煌发现的《云谣集》而写的跋文中，也再次强调了词律本宽的事实。

振波浪清

王国维当是以此来说明词与曲在文体嬗变中的若干承传痕迹。

振波浪清

王国维当是以此来说明词与曲在文体嬗变中的若干承传痕迹。

振波浪清

不过，仅凭这些例子，还不足以完全说明宋词的词律之宽，宋人明辨四声之例与王国维所举四声通押之例相比，仍是占着绝大的比例。

振波浪清

不过，仅凭这些例子，还不足以完全说明宋词的词律之宽，宋人明辨四声之例与王国维所举四声通押之例相比，仍是占着绝大的比例。

程旭

振波浪清 发表于 2020-3-16 11:14
【原文】
稼轩《贺新郎》①词“送茂嘉十二弟”，章法绝妙，且语语有境界，此能品而几于神者。然非有意为之 ...

【原文】
稼轩《贺新郎》①词“送茂嘉十二弟”，章法绝妙，且语语有境界，此能品而几于神者。然非有意为之，故后人不能学也。

程旭

【原文】
稼轩《贺新郎》①词“送茂嘉十二弟”，章法绝妙，且语语有境界，此能品而几于神者。然非有意为之，故后人不能学也。

程旭

【原文】
稼轩《贺新郎》①词“送茂嘉十二弟”，章法绝妙，且语语有境界，此能品而几于神者。然非有意为之，故后人不能学也。

程旭

【原文】
稼轩《贺新郎》①词“送茂嘉十二弟”，章法绝妙，且语语有境界，此能品而几于神者。然非有意为之，故后人不能学也。

程旭

【原文】
稼轩《贺新郎》①词“送茂嘉十二弟”，章法绝妙，且语语有境界，此能品而几于神者。然非有意为之，故后人不能学也。

程旭

【原文】
稼轩《贺新郎》①词“送茂嘉十二弟”，章法绝妙，且语语有境界，此能品而几于神者。然非有意为之，故后人不能学也。

程旭

【原文】
稼轩《贺新郎》①词“送茂嘉十二弟”，章法绝妙，且语语有境界，此能品而几于神者。然非有意为之
【原文】
稼轩《贺新郎》①词“送茂嘉十二弟”，章法绝妙，且语语有境界，此能品而几于神者。然非有意为之，故后人不能学也。，故后人不能学也。

程旭

【原文】
稼轩《贺新郎》①词“送茂嘉十二弟”，章法绝妙，且语语有境界，此能品而几于神者。然非有意为之，故后人不能学也。

程旭

【原文】
稼轩《贺新郎》①词“送茂嘉十二弟”，章法绝妙，且语语有境界，此能品而几于神者。然非有意为之，故后人不能学也。

程旭

【原文】
稼轩《贺新郎》①词“送茂嘉十二弟”，章法绝妙，且语语有境界，此能品而几于神者。然非有意为之，故后人不能学也。

程旭

振波浪清 发表于 2020-3-16 11:14
【译文】
辛弃疾《贺新郎》词“送茂嘉十二弟”，章法非常高妙，而且每一句话都有境界，这是能品而差不多要 ...

【译文】
辛弃疾《贺新郎》词“送茂嘉十二弟”，章法非常高妙，而且每一句话都有境界，这是能品而差不多要达到神品的佳作。但他不是刻意这样写，所以后世的人没有办法向他学。

程旭

【译文】
辛弃疾《贺新郎》词“送茂嘉十二弟”，章法非常高妙，而且每一句话都有境界，这是能品而差不多要达到神品的佳作。但他不是刻意这样写，所以后世的人没有办法向他学。

程旭

【译文】
辛弃疾《贺新郎》词“送茂嘉十二弟”，章法非常高妙，而且每一句话都有境界，这是能品而差不多要达到神品的佳作。但他不是刻意这样写，所以后世的人没有办法向他学。

程旭

【译文】
辛弃疾《贺新郎》词“送茂嘉十二弟”，章法非常高妙，而且每一句话都有境界，这是能品而差不多要达到神品的佳作。但他不是刻意这样写，所以后世的人没有办法向他学。

程旭

【译文】
辛弃疾《贺新郎》词“送茂嘉十二弟”，章法非常高妙，而且每一句话都有境界，这是能品而差不多要达到神品的佳作。但他不是刻意这样写，所以后世的人没有办法向他学。

程旭

【译文】
辛弃疾《贺新郎》词“送茂嘉十二弟”，章法非常高妙，而且每一句话都有境界，这是能品而差不多要达到神品的佳作。但他不是刻意这样写，所以后世的人没有办法向他学。