自在平和

罗志海

自在平和

经年寂寞君知晓
一片相思月懂得
漫步神州寻自在
顾瞻世界盼平和


Freedom And Peace

Several years of the loneness, you know it
A piece of the lovesickness, moon understand it
Strolling in China to look for freedom
Looking at the world to look forward to peace

4/28/2020格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9974首对联体诗
The 9,974th Two Pairs of Couplets
后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内已有几十位诗人参与创作。
Postscript:
    Two Pairs of Couplets is written in accordance with The Rule Of Two Pairs Of Couplets (Draft). The number of words in each sentence varies from three words to twenty-one words. There are four sentences (quatrains) in total. It is a kind of new poetry in the style of rhyme.
At present, dozens of poets have participated in the creation in China.
https://www.poemhunter.com/poem/childishness/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html

秦砖汉瓦

佳作赏学，受益匪浅，问好老师！

茅庐居士

学习欣赏佳作！问好！

罗志海

不一样的情怀  

山碧碧，水悠悠，窥燕鹊，啾声悦耳，撩人墨趣
舞翩翩，歌袅袅，望烟波，美景销魂，醉我心怀
夏楼台，临野外，梦回头，彩笔轻描，花雨瘦影
秋月夜，伴孤灯，肠断处，银瓶乍破，滚珠香腮

注：第一三句钱永德作，第二四句罗志海作。


Different Feelings

The mountain is green
and the water is leisure
they peeped the swallows and the magpies
chirping is melodious
flirted people’s ink interest

Dancing was light
and singing was curling
I look at the smoke waves
the beautiful scenery was enchanting
my mind was intoxicated

In the summer tower
on the wildness
her dream was back
light painted with colored pen
shadows of the flower rain was thin

At the autumn moon night
she accompanied with solitary lamp
on the place where her intestine broken
a silver bottle was first broken
balls rolled on her fragrant cheeks


Note: first and third sentences by Qian Yongde.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.

5/3/2020格律体新诗 ● 十七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seventeen Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10001首对联体诗 The 1,0001th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/ ... hing-songs/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... e-c8dd7b732ad0.html

罗志海

秦砖汉瓦 发表于 2020-4-29 16:46
佳作赏学，受益匪浅，问好老师！

谢谢诗友!早上好!!

罗志海

茅庐居士 发表于 2020-4-29 22:34
学习欣赏佳作！问好！

谢谢诗友!早上好!!

罗志海

美人

夕暮闻歌心坎醉
清晨对镜美人羞
红花入梦沿堤绽
黄叶随波逐水流


The Beauty

She listened to a song and her heart got drunk in twilight
In the morning, the beauty to mirror was shy
Along the bank in the dream, a red flower was blooming
Following waves and pursuing water, a yellow leaf was flowing

5/28/2020格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10171首對聯體詩 The 10,171th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/chic-life/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... e-c8dd7b732ad0.html

熊树忾

意境开阔！清新雅致！您娴熟的诗笔能够将读者带入新的诗境！遥祝老师笔丰体健！

罗志海

熊树忾 发表于 2020-5-29 20:09
意境开阔！清新雅致！您娴熟的诗笔能够将读者带入新的诗境！遥祝老师笔丰体健！ ...

谢谢诗友！晚安！！

罗志海

欢乐颂

湖光翠岭，苑里兰花欢鸟语
竹影绿藤，窗前柳叶闹蝉声
异想天开，野菊想进芳名榜
绝无仅有，风月无关老少情


Ode To Joy

The lake light and the green ridge
the orchid flowers in the garden
and the birdsongs are cheering
Shadows of the bamboos and the green vines
willow leaves in front of the window
and sounds of the cicadas are noising

One and the only one
it's nothing to do with the relationship between the old and the young
Indulge in the wildest fantasy
the wild chrysanthemum wants to be on the famous list

6/2/2020格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● ElevenWords of Quatrain by Luo Zhihai
第10200首对联体诗 The 10,200th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/ ... nerousness/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... e-c8dd7b732ad0.html

罗志海

绮丽

月沉水底鱼衔月
枝晃林间鹊踏枝
帘外梅花心里事
烛前老酒梦中思


Beautiful………..

A moon sinks in the bottom of the water
and a fish bites a moon
A branch shakes in the forest
and a magpie stands on a branch

The old wine in front of the candle
it’s the missing in my dream
The plum blossom outside the curtain
it’s a thing in my heart

6/5/2020格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10245首对联体诗 The 10,245th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/duck-mouth-boats/
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... e-c8dd7b732ad0.html

熊树忾

文笔轻盈而且传神！韵味悠长更兼耐品！学习并欣赏您的佳作！问好老师！