香港诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 144|回复: 3

一晨一诗(2020第153期)

[复制链接]

1万

主题

55万

回帖

145万

积分

分区版主

总版主兼现代诗文首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1456544

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-7-20 19:37 | 显示全部楼层 |阅读模式



    惜分飞·泪湿阑干花著露
    【宋】毛滂
    泪湿阑干花著露,愁到眉峰碧聚。此恨平分取,更无言语空相觑。
    断雨残云无意绪,寂寞朝朝暮暮。今夜山深处,断魂分付潮回去。


    【解释】
    1.富阳:宋代县名,治所在今浙江省富阳县。琼芳:当时杭州供奉官府的一名歌妓。作者任杭州法曹参军时,和她很要好。
    2.阑(lán)干:眼泪纵横的样子。
    3.眉峰碧聚:古人以青黛画眉,双眉紧锁,犹如碧聚。
    4.取:助词,即“着”。
    5.觑(qù):细看。
    6.断雨残云:雨消云散。喻失去男女欢情。
    7.山深处:指富阳僧舍所在地。
    8.断魂:指极度的哀思。分付:付予、付给。潮:指钱塘江潮。


     【译文】
      你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
      雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。




1万

主题

55万

回帖

145万

积分

分区版主

总版主兼现代诗文首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1456544

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2020-7-20 19:37 | 显示全部楼层
一起学习
共同提高
回复 支持 反对

使用道具 举报

2966

主题

4万

回帖

15万

积分

分区版主

网站管理委员会委员、海纳百川区总版主、《诗海探骊》轮值版主和

Rank: 8Rank: 8

积分
159402

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-7-21 11:29 来自手机 | 显示全部楼层
学习了,,这个重了老师,,
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

55万

回帖

145万

积分

分区版主

总版主兼现代诗文首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1456544

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2020-7-21 17:46 | 显示全部楼层
风吹树吟 发表于 2020-7-21 11:29
学习了,,这个重了老师,,

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|粤ICP备18000505号|粤ICP备17151280|香港诗词

GMT+8, 2024-3-29 18:36

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表