一晨一诗311

王彦儒 · 发表于 2021-3-30 15:58

　　潭上作
　　作者/张乔
　　竹岛残阳映翠微，雪翎禽过碧潭飞。
　　人间未有关身事，每到渔家不欲归。

　　译注
   长满竹子的岛屿上，残阳映照着微微的翠绿。雪白色的鸟从碧绿色的潭水上面飞过。在俗世没有关切自身的事情，每次到渔家就不想回来。
　　1.翠微：山色清翠缥缈。
　　2.雪翎[líng]：白色羽毛。

　　简析
   这首诗是唐代诗人张乔写的一首七言绝句。诗中写的是日暮时分，诗人在潭水旁所见所想。
   第一句写了竹岛、残阳、翠微三种意象，但笔者认为，这句诗中还暗含了一个意象，那就是溪流，因为有水才有岛，古文言文中称之为汀、洲。而正是因为有水，才会在夕阳余晖照耀下，映照着翠微。水中小岛上长满了竹子，夕阳照耀着溪水与竹林，掩映着旁边的青山。
   第二句，写白色羽毛的鹤，而鹤都是栖息在有水的沼泽地，同时本诗写的是潭，而有潭的地方必定有溪，有河流，正好验证了第一句的猜测。前两句写了潭边周围的动植物，景色，向我们描绘一幅清净优美的自然美景。写景是为了抒情服务，这是所有古诗中的常见的写作技巧，上两句写的幽静清冷的景色自然也就是为后两句的抒情做铺垫的。
   第三，四句，含义是人世间没有与我有关的事，每次来到这里（溪水旁潭水边），享受着这大自然的美景，我就不想回去。最后两句直接抒情，尤其是最后一句既间接抒发了对潭边美景的赞美，也由此产生了一种留恋忘返的心情，同时更能体现作者对世俗生活的厌倦，对隐居山林的向往！

王彦儒 · 发表于 2021-3-30 15:59

一起学习
共同提高

刘会信 · 发表于 2021-3-30 17:19

现代诗文版块佼佼者非您莫属！真诚向王彦儒吟长学习致礼问好！

王彦儒 · 发表于 2021-3-31 06:45

刘会信发表于 2021-3-30 17:19
现代诗文版块佼佼者非您莫属！真诚向王彦儒吟长学习致礼问好！

深谢惠顾
祝您快乐

山菊花 · 发表于 2021-3-31 08:08

精彩的诠释，使原诗更加生动。谢谢您，王彦儒老师！

王彦儒 · 发表于 2021-3-31 15:38

山菊花发表于 2021-3-31 08:08
精彩的诠释，使原诗更加生动。谢谢您，王彦儒老师！

深谢惠顾
祝您幸福

刘会信 · 发表于 2021-4-1 01:05

王彦儒发表于 2021-3-31 06:45
深谢惠顾
祝您快乐

帖奉版上，情融韵里，加强交流，巩固厚谊。

王彦儒 · 发表于 2021-4-1 07:01

刘会信发表于 2021-4-1 01:05
帖奉版上，情融韵里，加强交流，巩固厚谊。

感恩有您
祝您幸福

刘会信 · 发表于 2021-4-2 01:07

王彦儒发表于 2021-4-1 07:01
感恩有您
祝您幸福

师弟总是谦虚客气！

王彦儒 · 发表于 2021-4-2 06:37

刘会信发表于 2021-3-30 17:19
现代诗文版块佼佼者非您莫属！真诚向王彦儒吟长学习致礼问好！

王彦儒 · 发表于 2021-4-2 06:37

刘会信发表于 2021-4-2 01:07
师弟总是谦虚客气！

必须的

刘会信 · 发表于 2021-4-3 01:02

王彦儒发表于 2021-4-2 06:37
必须的

同耕诗田，笔墨结缘，网络相交，乐享华年。

王彦儒 · 发表于 2021-4-3 05:57

刘会信发表于 2021-4-3 01:02
同耕诗田，笔墨结缘，网络相交，乐享华年。

深谢惠顾
双休快乐

刘会信 · 发表于 2021-4-4 00:54

王彦儒发表于 2021-4-3 05:57
深谢惠顾
双休快乐

赐帖互动相处真诚诗心永在友谊长青！

王彦儒 · 发表于 2021-4-5 14:51

刘会信发表于 2021-4-4 00:54
赐帖互动相处真诚诗心永在友谊长青！

刘老师辛苦

刘会信 · 发表于 2021-4-6 01:23

王彦儒发表于 2021-4-5 14:51
刘老师辛苦

相互支持激励笃定论坛活跃促进诗友深情厚谊！

王彦儒 · 发表于 2021-4-6 06:36

刘会信发表于 2021-4-6 01:23
相互支持激励笃定论坛活跃促进诗友深情厚谊！

感谢支持

刘会信 · 发表于 2021-4-7 00:59

王彦儒发表于 2021-4-6 06:36
感谢支持

面屏互动一次友谊增进十分！

王彦儒 · 发表于 2021-4-7 06:14

刘会信发表于 2021-4-7 00:59
面屏互动一次友谊增进十分！

向您学习

刘会信 · 发表于 2021-4-8 01:17

王彦儒发表于 2021-4-7 06:14
向您学习

共同的爱好一样的激情夯实我们相互理解友谊真诚！

王彦儒 · 发表于 2021-4-8 06:40

刘会信发表于 2021-4-8 01:17
共同的爱好一样的激情夯实我们相互理解友谊真诚！

深谢惠顾
祝您快乐

刘会信 · 发表于 2021-4-9 01:13

王彦儒发表于 2021-4-8 06:40
深谢惠顾
祝您快乐

荟萃琼林不忘初心情真意笃厚谊永筑！

王彦儒 · 发表于 2021-4-9 06:45

刘会信发表于 2021-4-9 01:13
荟萃琼林不忘初心情真意笃厚谊永筑！

友谊长存

刘会信 · 发表于 2021-4-10 01:18

王彦儒发表于 2021-4-9 06:45
友谊长存

神交数日屡获支持厚谊久远挚友如斯！

王彦儒 · 发表于 2021-4-10 06:48

刘会信发表于 2021-4-10 01:18
神交数日屡获支持厚谊久远挚友如斯！

双休快乐

刘会信 · 发表于 2021-4-11 01:39

王彦儒发表于 2021-4-10 06:48
双休快乐

互相支持鼓励促进真情厚谊！

王彦儒 · 发表于 2021-4-11 05:57

刘会信发表于 2021-4-11 01:39
互相支持鼓励促进真情厚谊！

周日快乐

刘会信 · 发表于 2021-4-12 01:45

王彦儒发表于 2021-4-11 05:57
周日快乐

网络神交激情荡漾友谊真诚地久天长！

王彦儒 · 发表于 2021-4-12 06:49

刘会信发表于 2021-4-12 01:45
网络神交激情荡漾友谊真诚地久天长！

新周快乐

刘会信 · 发表于 2021-4-13 01:04

王彦儒发表于 2021-4-12 06:49
新周快乐

心里激情荡漾自然手下运笔流畅！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

一晨一诗311

特别贡献奖

勤勉版主勋章

敬业首版勋章

终身成就奖