设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

香港诗词»香港诗词学会论坛 › 揄扬诗人（分区版主助理：云屏仙翁、江湖客、震泽一叶） › 闽都夜话 › 诗意

发新帖

查看: 153|回复: 7

[诗课作业] 诗意

1914 主题	5906 回帖	3万积分

Rank: 5 Rank: 5

积分: 33722

发消息

发表于 2021-4-10 06:25 | 显示全部楼层 |阅读模式

诗意

雨引千般线
春添万色花
青山留我座
明月入谁家

格律体新诗 ● 五绝罗志海著译
第一一五四九首对联体诗二零二一年四月九日

Poetry Mood

Rain led a thousand threads
Spring added ten thousands of colorful flowers
The green hill left me a seat
Whose house did the bright moon enter?

(by Luo Zhihai)

回复

使用道具举报

2万主题	50万回帖	171万积分

总版主兼云南诗词副首版

Rank: 8 Rank: 8

积分: 1715751

发消息

发表于 2021-4-10 08:07 | 显示全部楼层

有情怀见精神！

自题联：
玉泉石濯，续音潇洒江湖客；
林樾莺啼，叶韵矜持野叟吟。

回复支持反对

使用道具举报

2万主题	50万回帖	171万积分

总版主兼云南诗词副首版

Rank: 8 Rank: 8

积分: 1715751

发消息

发表于 2021-4-10 08:07 | 显示全部楼层

江湖客赏学问好！！

自题联：
玉泉石濯，续音潇洒江湖客；
林樾莺啼，叶韵矜持野叟吟。

回复支持反对

使用道具举报

1801 主题	1万回帖	5万积分

奇趣诗苑、岸泊别苑、长白山诗苑首版

Rank: 8 Rank: 8

积分: 59406

发消息

发表于 2021-4-10 13:55 来自手机 | 显示全部楼层

雨引千般线，春添七彩花。欣赏学习！问好师友。

回复支持反对

使用道具举报

422 主题	9456 回帖	3万积分

闽都夜话版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 34485

发消息

发表于 2021-4-10 18:52 来自手机 | 显示全部楼层

青山留我座明月入谁家，妙！

回复支持反对

使用道具举报

422 主题	9456 回帖	3万积分

闽都夜话版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 34485

发消息

发表于 2021-4-10 18:53 来自手机 | 显示全部楼层

翻译要译出意蕴真不容易，好棒！

回复支持反对

使用道具举报

422 主题	9456 回帖	3万积分

闽都夜话版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 34485

发消息

发表于 2021-4-10 18:54 来自手机 | 显示全部楼层

这样译出还押韵！

回复支持反对

使用道具举报

还有一些帖子被系统自动隐藏，点此展开

发新帖

手机版|小黑屋|粤ICP备18000505号|粤ICP备17151280|香港诗词

GMT+8, 2024-4-20 21:03

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表