|
|
本帖最后由 一缕阳光 于 2017-12-31 11:11 编辑
衔恩赋
一缕阳光
将趋年暮，常念祖恩。原夫家灾乃多苦，幼碎(1)且少温 。萱草(2)匆匆而谢，大椿(3)碌碌而奔。母撒何恃（4）， 父少轺轩（5）。微质(6)孤寒，幸有当之祖父；续娘随入，继理操以庭门。 尚且安致养(7)，免忧烦。 追忆少年之指，不消镂骨(8)之言。吾爷忠蹇(9)，正道复论(10)。嘉言谆谆以耳，方行(11)处处于孙。精何有焉，只此陶镕(12)之非到；炼犹未也，难云学养(13)之兼存。投桃报李，饮水思源。至其操存读陪，独身守乃督促；展卷灯亮，姐弟同之咏喧(14)。昔时倦疲而怀怨，成日得意且知恩。
注解：
1.幼碎：犹幼弱。2.萱草：代指母亲。
3.大椿：以椿代表父亲。
4.何恃：去世
5.轺轩yao:这里指亲自抚养照顾。
6.微质：谦称自己的身躯。
7.致养：得到养育。
8.镂骨lòu：比喻牢记不忘。
9.忠蹇 jiǎn：忠诚正直。
10.复论：反复说教。
11.方行：行为正直。
12.陶镕：陶铸熔炼。比喻培育、造就。
13.学养：学问和修养;学业上的修养。
14.咏喧：读书温习。
译文
本人已不年轻了，经常思念祖辈的亲人。年幼时因家多灾使我多吃苦，幼弱的姐弟都少得温暖 。母亲27岁（我6岁时）就因病去世，父亲因公职在外。母亲离世，父亲又不能亲自照看。我曾寄养亲戚家两年，弟弟寄养亲戚家6年之久。童心孤寒，懂事后幸亏还有能担当的爷爷看管；父亲再婚，娘也帮助操持家务。（ 记得我第一次见叫妈，爷瞪我一眼，明白该叫娘）。因小还不懂事，只要好害有口饭吃，也就安静了。回忆小时候受到的指教，现在还牢记不忘。爷爷生性忠诚正直，反复嘱咐我们守规矩、要多读书走正道。言传身教给我们树立好榜样。经常教诱“温故知新，滴水穿石”哲理。 “一日读书一日功，一日不读一日空。空来空去空到老，花开能有几日红？“ 这首诗歌我都听腻了， 指望我们姐弟有个好的未来。好有好报，我今天的安乐与爷爷自小的指教是分不开的，铭刻于心。他执持心志坚持陪读，一点做不好就要挨训；那时，在用墨水瓶做的油灯下，我们姐弟三人要放开喉咙读书到一瓶油烧完才能睡觉。（三年自然灾害中，一瓶油是5分钱，5分钱能买一小碗盐，贵啊！但用在我们学习上爷爷不心痛。当时好多人家吃不上盐，晚上没油点灯的）那时生活困难，肚里总饥饿少精神，读书声音小点都不行，那时心里总生怨恨。后来用上知识生活改变了， 也就懂得这种恩情最为至高。
|
-
|
[复制链接]
窥视卡
雷达卡
发表于 2017-10-22 07:39
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
楼主
发表于 2017-10-24 13:53