香港诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
楼主: 一缕阳光

虚词用法

[复制链接]

1509

主题

2万

回帖

7万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼辞赋理论首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
78376
 楼主| 发表于 2021-1-5 20:21 | 显示全部楼层
两个以上的“则”连用,每个“则”字都用在意思相对、结构相似的一个分句里,可译为“就”,或不译。
例句:位卑则羞赧(nǎn),官盛则近谀。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1509

主题

2万

回帖

7万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼辞赋理论首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
78376
 楼主| 发表于 2021-1-5 20:21 | 显示全部楼层
两个以上的“则”连用,每个“则”字都用在意思相对、结构相似的一个分句里,可译为“就”,或不译。
例句:位卑则羞赧(nǎn),官盛则近谀。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1509

主题

2万

回帖

7万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼辞赋理论首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
78376
 楼主| 发表于 2021-1-5 20:22 | 显示全部楼层
两个以上的“则”连用,每个“则”字都用在意思相对、结构相似的一个分句里,可译为“就”,或不译。
例句:位卑则羞赧(nǎn),官盛则近谀。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1509

主题

2万

回帖

7万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼辞赋理论首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
78376
 楼主| 发表于 2021-1-5 20:22 | 显示全部楼层
两个以上的“则”连用,每个“则”字都用在意思相对、结构相似的一个分句里,可译为“就”,或不译。
例句:位卑则羞赧(nǎn),官盛则近谀。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1509

主题

2万

回帖

7万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼辞赋理论首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
78376
 楼主| 发表于 2021-1-5 20:22 | 显示全部楼层
两个以上的“则”连用,每个“则”字都用在意思相对、结构相似的一个分句里,可译为“就”,或不译。
例句:位卑则羞赧(nǎn),官盛则近谀。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1777

主题

5万

回帖

14万

积分

副首版

辞赋理论、诗版副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
145589

勤勉版主勋章

发表于 2021-1-8 13:19 | 显示全部楼层

姐姐好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1777

主题

5万

回帖

14万

积分

副首版

辞赋理论、诗版副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
145589

勤勉版主勋章

发表于 2021-1-8 13:19 | 显示全部楼层

姐姐好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1777

主题

5万

回帖

14万

积分

副首版

辞赋理论、诗版副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
145589

勤勉版主勋章

发表于 2021-1-8 13:19 | 显示全部楼层
一缕阳光 发表于 2021-1-5 20:21
两个以上的“则”连用,每个“则”字都用在意思相对、结构相似的一个分句里,可译为“就”,或不译。
例句 ...

姐姐好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1777

主题

5万

回帖

14万

积分

副首版

辞赋理论、诗版副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
145589

勤勉版主勋章

发表于 2021-1-8 13:20 | 显示全部楼层
一缕阳光 发表于 2021-1-5 20:21
两个以上的“则”连用,每个“则”字都用在意思相对、结构相似的一个分句里,可译为“就”,或不译。
例句 ...

赏学
回复 支持 反对

使用道具 举报

1509

主题

2万

回帖

7万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼辞赋理论首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
78376
 楼主| 发表于 2021-1-14 23:11 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

1509

主题

2万

回帖

7万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼辞赋理论首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
78376
 楼主| 发表于 2021-1-14 23:11 | 显示全部楼层

问好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1777

主题

5万

回帖

14万

积分

副首版

辞赋理论、诗版副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
145589

勤勉版主勋章

发表于 2021-1-18 20:14 | 显示全部楼层

再赏问好!祝笔丰!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1777

主题

5万

回帖

14万

积分

副首版

辞赋理论、诗版副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
145589

勤勉版主勋章

发表于 2021-1-18 20:14 | 显示全部楼层

再赏问好!祝笔丰!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1777

主题

5万

回帖

14万

积分

副首版

辞赋理论、诗版副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
145589

勤勉版主勋章

发表于 2021-1-18 20:14 | 显示全部楼层

再赏问好!祝笔丰!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1509

主题

2万

回帖

7万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼辞赋理论首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
78376
 楼主| 发表于 2021-1-19 20:59 | 显示全部楼层

对。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1509

主题

2万

回帖

7万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼辞赋理论首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
78376
 楼主| 发表于 2021-1-19 20:59 | 显示全部楼层
虚词用法  
1、“则”字主要的用法:用作连词,可表示多种关系。
1)表示承接关系
    表示两件事情在时间、事理上的紧密联系。可译为“就”“便”或译为“原来是”“已经是”。
例句:
对夏云而竞峭,映花岩则增媚。
2)表示并列关系
(1)两个以上的“则”连用,每个“则”字都用在意思相对、结构相似的一个分句里,可译为“就”,或不译。
例句:位卑则羞赧(nǎn),官盛则近谀。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1509

主题

2万

回帖

7万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼辞赋理论首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
78376
 楼主| 发表于 2021-1-19 20:59 | 显示全部楼层
(2)表示一种对比。译为“可”、“能”。
例如:水则载舟,水则覆舟。
3)表示转折、让步关系。
   
回复 支持 反对

使用道具 举报

1509

主题

2万

回帖

7万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼辞赋理论首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
78376
 楼主| 发表于 2021-1-19 21:00 | 显示全部楼层
表示意思有转折时,“则”字用在后一分句,可译为“却”;表示姑且承认一件事。也可转换成虚词“而”。   
例句:
(1)振珠喉乃咏赋,挥玉笔则抒情。
(2)可译作“却”、“反而”;“却已经”、“却是”等。
例如:
求牛则名马,求马则名牛。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|粤ICP备18000505号|粤ICP备17151280|香港诗词

GMT+8, 2024-4-26 05:44

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表