|
“则”字主要的用法:用作连词,可表示多种关系。
1)表示承接关系
表示两件事情在时间、事理上的紧密联系。可译为“就”“便”或译为“原来是”“已经是”。
例句:
对夏云而竞峭,映花岩则增媚。
2)表示并列关系
(1)两个以上的“则”连用,每个“则”字都用在意思相对、结构相似的一个分句里,可译为“就”,或不译。
例句:位卑则羞赧(nǎn),官盛则近谀。
(2)表示一种对比。译为“可”、“能”。
例如:水则载舟,水则覆舟。
3)表示转折、让步关系。
表示意思有转折时,“则”字用在后一分句,可译为“却”;表示姑且承认一件事。也可转换成虚词“而”。
例句:
(1)振珠喉乃咏赋,挥玉笔则抒情。
(2)可译作“却”、“反而”;“却已经”、“却是”等。
例如:
求牛则名马,求马则名牛。
|
|