香港诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 2956|回复: 175

浅谈毛泽东《沁园春•雪》

[复制链接]

665

主题

45万

回帖

131万

积分

分区版主

总版主兼黄海吟苑首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1317460

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-6-24 16:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 碧波|蒋瓒曾 于 2018-6-24 16:30 编辑


浅谈毛泽东《沁园春•雪》
蒋瓒曾

      我很爱读毛泽东的诗词。通过学习和反复阅读,深感他的诗词造诣很深,每一篇都是精工雕琢的艺术珍品,特别是《沁园春•雪》百读不厌,真是人类艺术宝库中的瑰宝。读了这首词,使我视野开阔,心旷神怡,美不胜收,这里浅谈一些个人的学习体会。
(一)独领风骚
  毛泽东的《沁园春•雪》作于一九三六年二月东征途中。当时,正是民族斗争、国内战争异常激烈的年代,虽然他领导中国工农红军胜利地完成了二万五千里长征,但日寇正肆虐而疯狂地侵略我国,所以毛泽东作了《论反对日本帝国主义的策略》报告,向全世界庄严宣告:“我们中华民族有同自己的敌人血战到底的气概,有在自力更生的基础上光复旧物的决心,有自立于世界民族之林的能力。”毛泽东正是代表中华民族、代表人民的利益,才有这种气魄和灵感,写下了这阕史诗般的光辉词篇,并带领全国人民奋勇抗战。
  一九四五年八月,中国人民终于打败了日寇,取得了抗日战争的辉煌胜利。同年,毛泽东以惊人的胆略和气魄,亲自到重庆国民党进行和平谈判,震动了社会各界人士,当时成为重庆的一大政治新闻。于是毛泽东的故旧及一些社会名流纷纷前往住地拜望。在毛泽东抵渝的笫三天,柳亚子先生面呈一诗,并称颂毛泽东亲临龙潭虎穴是“弥天大勇”,同时他提出索要毛泽东的诗稿。后来毛泽东致柳亚子一封信,并送上自己手书《沁园春•雪》一阕。
  不久,热情的柳亚子先生把毛泽东书赠的《沁园春•雪》与自己的“和作”在重庆《新民报晚刊》上一起发表了。一时使得政治气氛紧张的山城平添上几分风雅。由于国民党统治区的人民,过去对毛泽东所知甚少,他们读了毛泽东的《沁园春•雪》以后,无不被词中所体现出来的伟大胸襟、气魄、才思、文采所折服,所倾倒!当时搅动山城,震惊全国,独领风骚。正如柳亚子先生用诗句称赞为:“推翻历史三千载,自铸雄奇瑰丽词。”隔了几天,重庆《大公报》又把毛泽东“雪”词转载在新闻版上,便引起了各方面强烈的反响。正如柳亚子词中写到:“才华信美多娇,看千古词人共折腰,”
(二)气势恢宏
  毛泽东是政治家诗人,他充满革命的理想主义激情和浪漫主义诗人气质。他的诗词源泉,来自丰富的实践。阅读他的诗词,无不感到豪迈雄健、气势磅礴,这里就《沁园春•雪》恢宏的气势归纳为:“博、大、精、深”四个字。
  1、博。毛泽东《沁园春•雪》,其内容非常广博,具体表现在:(1)从大地到天空。寓指神州的“北国”,呈现在我们面前的是遍地冰雪、长城、黄河、高山等景物;诗笔忽然转到天空的“晴日”;“看红装素裹,分外妖娆”的好风光,使读者进入了一个更新更美的境界;(2)从静态到动态。“千里冰封”和“顿失滔滔”,使人感到多么的沉静;接着又写到“山舞银蛇,原驰蜡象”,仿佛我们看到舞动的银色长蛇和奔跑的蜡色群象,还有那“欲与天公试比高”的竞争精神,使人感到意境深远,气魄超拔;(3)从古到今。毛泽东面对祖国的大好河山,回顾了两千年的中国历史,引出“无数英雄”:秦皇、汉武、唐宗、宋祖、成吉思汗等历史上的豪杰;他们与当今无产阶级革命家相比,就“略输文采”、“稍逊风骚”、“只识弯弓射大雕”,紧挨着诗笔疾转当代:“俱往矣,数风流人物,还看今朝。”真是笔力千钓,意味深长,余音缭绕。
  2、大。这首词气魄之大,已超越常人的视野,可以说前无古人。具体之大有:(1)景物环境大。一开始就看到巨大的飞雪和“北国”的长城以及大河、高山等,把人们引到雄伟壮丽的秦晋高原和祖国旷远辽阔的大环境中;(2)数多量大。冰封“千里”、雪飘“万里”,还有纵贯数千年的英雄“无数”,皆为数多量大,语气壮阔,气势雄浑,使读者视野无限,如临其境;(3)题材人物大。毛泽东对《沁园春•雪》批注道:“雪,反封建主义,批判两千年封建主义的一个反动侧面。••••••末三句是指无产阶级。”可见,这首词的题材之大不言而喻。“雪”不仅是诗词艺术作品,而且是政治性较强的力作。词中纵论历史上突出的而有代表性的无数英雄豪杰,从秦皇写到成吉思汗,前后跨越1400多年的历史人物,挥洒自如,笔势浩荡。
  3、精。读了“雪”以后给人们的印象,不仅是博大,而且词材别具一格,写得非常精致质朴,表现在:
  (1)精雕细刻。“雪”的作品风格是豪放又精致细腻,整个词基本律稳、语工、字句千锤百炼,恰到好处,富有音乐性、节奏感,琅琅上口;
  (2)精确自如。词中写到许多历史人物,批判的锋芒对准封建统治者,其靶子精确无误,不过只确切地点出了他们的弱点:“略输”、“稍逊”、“只识”而已,笔锋自如一转“俱往矣”,正如毛泽东自注所说:“须知,这是写诗啊,难道可以漫骂这些人吗?”;
  (3)精于词意。“雪”词雄视古今,妩媚壮丽,其思想内容和艺术形式方面都达到完美的统一,但不因格律的羁绊物害意,如一代天骄的“成吉思汗”一句中的个别字就不拘平仄,因为历史人物的名字是不可随意更动的,只有尊重历史事实才能达意。
  4、深。诗词是抒情的文学,其意境可抒发胸中之志,正所谓“诗言志”而要表达之志,其意要深,对读者才有感染力。“雪”词里的“深”表现在:
  (1)抒情深。毛泽东怀着深厚的无产阶级革命家豪情,批判两千年来的封建统治,藐视一切封建帝王,赞扬“风流人物”
——无产阶级先进分子,一定能战胜国内外敌人,改变破落的旧中国,啊,也一定是“红装素裹,分外娇娆”的秀丽而又鲜艳夺目的景观;
  (2)寓意深。毛泽东诗词的艺术技巧之一是:寓情于景,情景交融,将诗意蕴藏其中。如他描写当代风流人物的博大胸怀:“山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。”不但写了山野强大的生命活力,还写出了“北国风光”的壮丽、雄伟、多娇;  
  (3)感慨深。毛泽东诗词为了造成很高的意境,往往是着眼大,把重大的政治题材和深沉的人生感慨写入诗词作品中,深化了诗词内涵,使诗产生了,深邃的艺术感染力。如毛泽东高瞻远瞩,有着彻底解放全人类、实现共产主义的伟大理想,在“雪”词的下片感慨地吟诵历史人物,只用一个“惜”字,便召之即来,但写到最后用“俱往矣”三个字总结了过去,使笔锋自由地转为雄浑豪放,歌颂今朝风流人物战无不胜的形象。
(三)浓情妙笔
  毛泽东不但是伟大的政治家、思想家、军事家、哲学家,而且是杰出的诗人词家。由于他那千钧重负的革命生涯和不凡的革命经历,加之博览群书,学识渊博,所写的诗词既气势恢宏,又情真意切,形象感人,妙笔如画。《沁园春•雪》就是他的代表作之一。
  1、爱国情。毛泽东写这首词时,正是第二次国内革命战争转向抗日战争的关键时刻,面对祖国大好河山被一日寇蚕食,怎能无动于衷?因此,他更爱祖国的壮阔山河,更感到祖国是多么秀美、艳丽,于是不由地妙笔生花,尽情描写那“北国风光”之景,这是诗人爱国之情,从肺腑里发出来的美好词句。
  2、民族情。由于蒋介石国民党反动派实行反共反人民的“宁愿错杀一千,不放过一个”的卖国政策,干国家存亡而不顾,致使东北沦陷,华北大片国土沦于敌手,使中华民族处于危亡的关头。“北国”正是历代封建帝王逐鹿的中原地带,是代表中华民族核心地带,是历史上形成的人类共同体,决不能让外来侵略者掳掠,所以毛泽东对中华民族寄于深情,坚决领导抗日,“欲与天公试比高”;有敢与老天爷试比高的斗争精神,何惧小小倭寇?!
  3、鱼水情。毛泽东是伟大的无产阶级革命家,是中国人民杰出的领袖,他的思想境界和人生情致与往昔的诗人词家同,他置身于人民之中他爱戴人民、相信人民、依靠人民,与人民大众结成鱼水之情,这是他领导中国人民抗御国内外一切敌人的必胜绦由。所以他的诗词纵横古今,议论风生,厚今薄古;于是他的浓情妙笔描绘出威力无比的中华民族,坚强伟大的时代英雄——人民。
  总之,毛泽东《沁园春•雪》是光辉的历史词篇。一九四五年在重庆公开后,有人曾把国共两党、蒋介石与毛泽东两人的胜败联系起来,终于在一九四九年蒋介石败下阵来,逃往台湾。这就是诗人魅力的政治作用,正如西方人说的:“一个诗人赢得了一个新中国”。因此,我们有理由说《沁园春•雪》是传世之作,永远闪耀着灿烂的光芒。

5489

主题

29万

回帖

91万

积分

分区版主

总版主兼黄海吟苑首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
919528

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-6-24 16:46 | 显示全部楼层
拜读学习,受益匪浅。博大精深,诗评全面。高亮共赏,问好先生!

点评

谢谢雅赏,问候晚安!  详情 回复 发表于 2018-6-24 21:33
回复 支持 反对

使用道具 举报

881

主题

36万

回帖

108万

积分

分区版主

总版主兼黄海吟苑首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1089458

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-6-24 18:22 | 显示全部楼层
拜读学习老师佳作! 我也很爱读毛泽东的诗词。

点评

谢谢雅赏!谢谢支持,谢谢鼓励!问好琦妹!恭祝夏琪!遥握敬茶!  详情 回复 发表于 2018-6-25 10:41
回复 支持 反对

使用道具 举报

881

主题

36万

回帖

108万

积分

分区版主

总版主兼黄海吟苑首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1089458

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-6-24 18:23 | 显示全部楼层
诗评全面,感受情怀。点赞笔力,学习问好!

点评

谢谢雅赏!谢谢支持,谢谢鼓励!问好琦妹!恭祝夏琪!遥握敬茶!  详情 回复 发表于 2018-6-25 10:41
回复 支持 反对

使用道具 举报

881

主题

36万

回帖

108万

积分

分区版主

总版主兼黄海吟苑首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1089458

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-6-24 18:23 | 显示全部楼层
诗评全面,感受情怀。点赞笔力,学习问好!

点评

谢谢雅赏!谢谢支持,谢谢鼓励!问好琦妹!恭祝夏琪!遥握敬茶!  详情 回复 发表于 2018-6-25 10:41
回复 支持 反对

使用道具 举报

881

主题

36万

回帖

108万

积分

分区版主

总版主兼黄海吟苑首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1089458

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-6-24 18:23 | 显示全部楼层
诗评全面,感受情怀。点赞笔力,学习问好!

点评

谢谢雅赏!谢谢支持,谢谢鼓励!问好琦妹!恭祝夏琪!遥握敬茶!  详情 回复 发表于 2018-6-25 10:41
回复 支持 反对

使用道具 举报

665

主题

45万

回帖

131万

积分

分区版主

总版主兼黄海吟苑首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1317460

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-6-24 21:33 | 显示全部楼层
孙永和 发表于 2018-6-24 16:46
拜读学习,受益匪浅。博大精深,诗评全面。高亮共赏,问好先生!

谢谢雅赏,问候晚安!
回复 支持 反对

使用道具 举报

750

主题

9万

回帖

28万

积分

版主

黄海吟苑版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
286873

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2018-6-24 21:54 | 显示全部楼层
拜读老师诗评美文,收益颇丰!祝福夏日安康!

点评

谢谢雅赏!谢谢支持,谢谢鼓励!问好朋友!恭祝夏琪!遥握敬茶!  详情 回复 发表于 2018-6-25 10:43
回复 支持 反对

使用道具 举报

750

主题

9万

回帖

28万

积分

版主

黄海吟苑版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
286873

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2018-6-24 21:55 | 显示全部楼层
拜读老师诗评美文,收益颇丰!祝福夏日安康!

点评

谢谢雅赏!谢谢支持,谢谢鼓励!问好朋友!恭祝夏琪!遥握敬茶!  详情 回复 发表于 2018-6-25 10:43
回复 支持 反对

使用道具 举报

750

主题

9万

回帖

28万

积分

版主

黄海吟苑版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
286873

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2018-6-24 21:55 | 显示全部楼层
拜读老师诗评美文,收益颇丰!祝福夏日安康!
回复 支持 反对

使用道具 举报

750

主题

9万

回帖

28万

积分

版主

黄海吟苑版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
286873

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2018-6-24 21:55 | 显示全部楼层
拜读老师诗评美文,收益颇丰!祝福夏日安康!

点评

谢谢雅赏!谢谢支持,谢谢鼓励!问好朋友!恭祝夏琪!遥握敬茶!  详情 回复 发表于 2018-6-25 10:43
回复 支持 反对

使用道具 举报

750

主题

9万

回帖

28万

积分

版主

黄海吟苑版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
286873

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2018-6-24 21:55 | 显示全部楼层
拜读老师诗评美文,收益颇丰!祝福夏日安康!

点评

谢谢雅赏!谢谢支持,谢谢鼓励!问好朋友!恭祝夏琪!遥握敬茶!  详情 回复 发表于 2018-6-25 10:44
回复 支持 反对

使用道具 举报

750

主题

9万

回帖

28万

积分

版主

黄海吟苑版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
286873

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2018-6-24 21:55 | 显示全部楼层
拜读老师诗评美文,收益颇丰!祝福夏日安康!

点评

谢谢雅赏!谢谢支持,谢谢鼓励!问好朋友!恭祝夏琪!遥握敬茶!  详情 回复 发表于 2018-6-25 10:44
回复 支持 反对

使用道具 举报

750

主题

9万

回帖

28万

积分

版主

黄海吟苑版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
286873

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2018-6-24 21:55 | 显示全部楼层
拜读老师诗评美文,收益颇丰!祝福夏日安康!

点评

谢谢雅赏!谢谢支持,谢谢鼓励!问好朋友!恭祝夏琪!遥握敬茶!  详情 回复 发表于 2018-6-25 10:44
回复 支持 反对

使用道具 举报

750

主题

9万

回帖

28万

积分

版主

黄海吟苑版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
286873

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2018-6-24 21:55 | 显示全部楼层
拜读老师诗评美文,收益颇丰!祝福夏日安康!

点评

谢谢雅赏!谢谢支持,谢谢鼓励!问好朋友!恭祝夏琪!遥握敬茶!  详情 回复 发表于 2018-6-25 10:44
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-6-25 06:24 | 显示全部楼层
拜读学习老师佳作!受益匪浅。问好先生!

点评

谢谢雅赏!谢谢支持,谢谢鼓励!问好朋友!恭祝夏琪!遥握敬茶!  详情 回复 发表于 2018-6-25 10:44
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-6-25 06:27 | 显示全部楼层
拜读学习老师佳作!受益匪浅。

点评

谢谢雅赏!谢谢支持,谢谢鼓励!问好朋友!恭祝夏琪!遥握敬茶!  详情 回复 发表于 2018-6-25 10:44
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-6-25 06:27 | 显示全部楼层
拜读学习老师佳作!受益匪浅。

点评

谢谢雅赏!谢谢支持,谢谢鼓励!问好朋友!恭祝夏琪!遥握敬茶!  详情 回复 发表于 2018-6-25 10:44
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-6-25 09:21 | 显示全部楼层
赏学佳制,创作快乐!

点评

谢谢雅赏!谢谢支持,谢谢鼓励!问好琦妹!恭祝夏琪!遥握敬茶!  详情 回复 发表于 2018-6-25 12:30
回复 支持 反对

使用道具 举报

665

主题

45万

回帖

131万

积分

分区版主

总版主兼黄海吟苑首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1317460

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-6-25 10:41 | 显示全部楼层
陈清琦 发表于 2018-6-24 18:22
拜读学习老师佳作! 我也很爱读毛泽东的诗词。

谢谢雅赏!谢谢支持,谢谢鼓励!问好琦妹!恭祝夏琪!遥握敬茶!
回复 支持 反对

使用道具 举报

665

主题

45万

回帖

131万

积分

分区版主

总版主兼黄海吟苑首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1317460

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-6-25 10:41 | 显示全部楼层
陈清琦 发表于 2018-6-24 18:23
诗评全面,感受情怀。点赞笔力,学习问好!

谢谢雅赏!谢谢支持,谢谢鼓励!问好琦妹!恭祝夏琪!遥握敬茶!
回复 支持 反对

使用道具 举报

665

主题

45万

回帖

131万

积分

分区版主

总版主兼黄海吟苑首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1317460

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-6-25 10:41 | 显示全部楼层
陈清琦 发表于 2018-6-24 18:23
诗评全面,感受情怀。点赞笔力,学习问好!

谢谢雅赏!谢谢支持,谢谢鼓励!问好琦妹!恭祝夏琪!遥握敬茶!
回复 支持 反对

使用道具 举报

665

主题

45万

回帖

131万

积分

分区版主

总版主兼黄海吟苑首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1317460

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-6-25 10:41 | 显示全部楼层
陈清琦 发表于 2018-6-24 18:23
诗评全面,感受情怀。点赞笔力,学习问好!

谢谢雅赏!谢谢支持,谢谢鼓励!问好琦妹!恭祝夏琪!遥握敬茶!
回复 支持 反对

使用道具 举报

665

主题

45万

回帖

131万

积分

分区版主

总版主兼黄海吟苑首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1317460

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-6-25 10:43 | 显示全部楼层
张宝爱 发表于 2018-6-24 21:54
拜读老师诗评美文,收益颇丰!祝福夏日安康!

谢谢雅赏!谢谢支持,谢谢鼓励!问好朋友!恭祝夏琪!遥握敬茶!
回复 支持 反对

使用道具 举报

665

主题

45万

回帖

131万

积分

分区版主

总版主兼黄海吟苑首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1317460

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-6-25 10:43 | 显示全部楼层
张宝爱 发表于 2018-6-24 21:55
拜读老师诗评美文,收益颇丰!祝福夏日安康!

谢谢雅赏!谢谢支持,谢谢鼓励!问好朋友!恭祝夏琪!遥握敬茶!
回复 支持 反对

使用道具 举报

665

主题

45万

回帖

131万

积分

分区版主

总版主兼黄海吟苑首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1317460

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-6-25 10:43 | 显示全部楼层
张宝爱 发表于 2018-6-24 21:55
拜读老师诗评美文,收益颇丰!祝福夏日安康!

谢谢雅赏!谢谢支持,谢谢鼓励!问好朋友!恭祝夏琪!遥握敬茶!
回复 支持 反对

使用道具 举报

665

主题

45万

回帖

131万

积分

分区版主

总版主兼黄海吟苑首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1317460

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-6-25 10:44 | 显示全部楼层
张宝爱 发表于 2018-6-24 21:55
拜读老师诗评美文,收益颇丰!祝福夏日安康!

谢谢雅赏!谢谢支持,谢谢鼓励!问好朋友!恭祝夏琪!遥握敬茶!
回复 支持 反对

使用道具 举报

665

主题

45万

回帖

131万

积分

分区版主

总版主兼黄海吟苑首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1317460

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-6-25 10:44 | 显示全部楼层
张宝爱 发表于 2018-6-24 21:55
拜读老师诗评美文,收益颇丰!祝福夏日安康!

谢谢雅赏!谢谢支持,谢谢鼓励!问好朋友!恭祝夏琪!遥握敬茶!
回复 支持 反对

使用道具 举报

665

主题

45万

回帖

131万

积分

分区版主

总版主兼黄海吟苑首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1317460

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-6-25 10:44 | 显示全部楼层
张宝爱 发表于 2018-6-24 21:55
拜读老师诗评美文,收益颇丰!祝福夏日安康!

谢谢雅赏!谢谢支持,谢谢鼓励!问好朋友!恭祝夏琪!遥握敬茶!
回复 支持 反对

使用道具 举报

665

主题

45万

回帖

131万

积分

分区版主

总版主兼黄海吟苑首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1317460

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-6-25 10:44 | 显示全部楼层
张宝爱 发表于 2018-6-24 21:55
拜读老师诗评美文,收益颇丰!祝福夏日安康!

谢谢雅赏!谢谢支持,谢谢鼓励!问好朋友!恭祝夏琪!遥握敬茶!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|粤ICP备18000505号|粤ICP备17151280|香港诗词

GMT+8, 2024-3-29 01:39

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表