对联体诗（开阔诗野）

罗志海

诗心画意

一盏乡愁瘦月
两行春色香风
诗心夜静涌动
画意波平生成


The Poetic Heart And The Painting Mood

A cup of the homesickness
and the thin moon
Two rows of the spring scenery
and the fragrant breeze

The painting mood bearing
in the gentle waves
The poetic heart surging
in the silent evening

8/5/2018对联体 ● 六绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Six Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6633首对联体诗
The 6,633th Two Pairs of Couplets

罗志海

风瘦兰香

天涯流浪客
海角等闲身
风瘦庭前柳
兰香园内春


Wind Is Thin And Orchids Are Fragrant

The remotest corners of the globe
a man leading a vagrant life
The end of the ocean
an aimless body

Wind is thin
willows in front of the courtyard
Orchids are fragrant
spring in the garden

8/9/2018对联体 ● 五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6666首对联体诗
The 6,666th Two Pairs of Couplets

罗志海

春梦

明月空庭照
飞花逐水流
烟台春万里
威海梦千秋


The Spring Dreams

The flying flower
pursuing water flowed
The bright moon
in the empty courtyard shines

The spring in ten thousands of miles
in Yantai
The dreams in a thousand autumns
in Weihai

8/15/2018对联体 ● 五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6718首对联体诗
The 6,718th Two Pairs of Couplets

莫空杯

构思别致，凝炼得法，欣赏，问好！

莫空杯

构思别致，凝炼得法，欣赏，问好！

莫空杯

构思别致，凝炼得法，欣赏，问好！

莫空杯

构思别致，凝炼得法，欣赏，问好！

莫空杯

构思别致，凝炼得法，欣赏，问好！

莫空杯

构思别致，凝炼得法，欣赏，问好！

莫空杯

构思别致，凝炼得法，欣赏，问好！

莫空杯

构思别致，凝炼得法，欣赏，问好！

莫空杯

构思别致，凝炼得法，欣赏，问好！

莫空杯

构思别致，凝炼得法，欣赏，问好！

莫空杯

构思别致，凝炼得法，欣赏，问好！

莫空杯

构思别致，凝炼得法，欣赏，问好！

莫空杯

构思别致，凝炼得法，欣赏，问好！

莫空杯

构思别致，凝炼得法，欣赏，问好！

莫空杯

构思别致，凝炼得法，欣赏，问好！

莫空杯

构思别致，凝炼得法，欣赏，问好！

莫空杯

构思别致，凝炼得法，欣赏，问好！

莫空杯

构思别致，凝炼得法，欣赏，问好！

莫空杯

构思别致，凝炼得法，欣赏，问好！

莫空杯

构思别致，凝炼得法，欣赏，问好！

罗志海

莫空杯 发表于 2018-8-20 07:53
构思别致，凝炼得法，欣赏，问好！

谢谢诗友厚爱！

莫空杯

罗志海 发表于 2018-8-20 10:42
谢谢诗友厚爱！

祝君创作愉快！

罗志海

莫空杯 发表于 2018-8-20 11:03
祝君创作愉快！

谢谢版主点评！

罗志海

战争与爱情

泼墨挥毫捕风捉影
谈情说爱信口开河
横刀跃马凛然肃立
破釜沉舟势在必得


War And Love

Splashing ink and waving a brush
chase the wind and clutch at shadows
Be concerned with love and romance
have a loose tongue

Break the caldrons and sink the boats
certainly will have
Gallop ahead with sword drawn
awe-inspiring standing up

8/22/2018对联体 ● 八绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eight Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6750首对联体诗
The 6,750th Two Pairs of Couplets

罗志海

诗酒

春风伏案翻书页
紫燕斜身穿柳帘
诗近深秋文笔瘦
酒摇明月性情闲


Poetry And Wine

The spring breeze bended over the desk
opened the book pages
The oblique body of a purple swallow
through the curtain of the willow

Poetry near the deep autumn
the style of writing was thin
Wine shook the bright moon
its temperament was leisurely

8/26/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6777首对联体诗
The 6,777th Two Pairs of Couplets

罗志海

詩書雋永

生花妙筆蘭亭序
出口成章樂府詩
耽擱青山無限魅
攬擁明月一時癡


Poetry And Books Are Meaningful

Words flow from the mouth
as from the pen of a master
the Orchid Pavilion Preface
Make a polished impromptu speech
Yuefu Poetry

Procrastinated
for the infinite charm of the green mountain
Hugged the bright moon
a moment of obsession

8/28/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6801首對聯體詩
The 6,801th Two Pairs of Couplets

罗志海

山光水影

满目风光山默念
一湖春色鹭悠翔
梅踪雪影红尘远
松梦竹姿墨迹香


The Shadows In The River Repeat The Mountains on The Land

Eyeful scenery
mountain reads silently

Spring coloues in a lake
egrets are fly leisurely

Traces of plums
shadows of snowflake
the red dust is distant

Dreams of pines
postures of bamboos
the ink marks are fragrant

9/4/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6850首对联体诗
The 6,850th Two Pairs of Couplets