香港诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 250|回复: 5

老子道德经第五十五章原文及译文

[复制链接]

7088

主题

10万

回帖

39万

积分

首席版主

天香散曲社首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
394530

功勋诗友奖章敬业首版勋章

发表于 2018-7-27 13:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
老子道德经第五十五章原文及译文
[原文]
含德之厚,比于赤子。峰虿虺蛇不螫,猛兽不据③,攫鸟④不搏⑤。骨弱筋柔而握固。未知牝牡之合而全作⑥,精之至也。终日号而不嗄⑦,和之至也。知和曰"常"⑧,知常曰"明",益生⑨曰祥⑩,心使气曰强⑾。物壮⑿则老,谓之不道,不道早已。

[译文]
道德涵养浑厚的人,就好比初生的婴孩。毒虫不螫他,猛兽不伤害他,凶恶的鸟不搏击他。他的筋骨柔弱,但拳头却握得很牢固。他虽然不知道男女的交合之事,但他的小生殖器却勃然举起,这是因为精气充沛的缘故。他整天啼哭,但嗓子却不会沙哑,这是因为和气纯厚的缘故。认识淳和的道理叫做“常”,知道“常”的叫做“明”。贪生纵欲就会遭殃,欲念主使精气就叫做逞强。事物过于壮盛了就会变衰老,这就叫不合于“道”,不遵守常道就会很快地死亡。
[注释]
1、毒虫:指蛇、蝎、蜂之类的有毒虫子。
2、螫:毒虫子用毒刺咬人。
3、据:兽类用爪、足年攫取物品。
4、攫鸟:用脚爪抓取食物的鸟,例如鹰隼一类的鸟。
5、搏:鹰隼用爪击物。
6、朘作:婴孩的生殖器勃起。朘,男孩的生殖器。
7、嗄:噪音嘶哑。
8、知和曰常:常指事物运作的规律。和,指阴阳二气合和的状态。
9、益生:纵欲贪生。
10、祥:这里指妖祥、不祥的意思。
11、强:逞强、强暴。
12、壮:强壮。

静赏诗词曲赋,闲吟菊竹梅兰。

3万

主题

106万

回帖

298万

积分

分区版主

楹联专区总版主兼联论联话首席版主和长江文苑区总顾问

Rank: 8Rank: 8

积分
2989705

特别贡献奖功勋诗友奖章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-7-27 22:47 | 显示全部楼层
事物过于壮盛了就会变衰老,这就叫不合于“道”,不遵守常道就会很快地死亡。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

主题

106万

回帖

298万

积分

分区版主

楹联专区总版主兼联论联话首席版主和长江文苑区总顾问

Rank: 8Rank: 8

积分
2989705

特别贡献奖功勋诗友奖章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-7-27 22:47 | 显示全部楼层
事物过于壮盛了就会变衰老,这就叫不合于“道”,不遵守常道就会很快地死亡。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

主题

106万

回帖

298万

积分

分区版主

楹联专区总版主兼联论联话首席版主和长江文苑区总顾问

Rank: 8Rank: 8

积分
2989705

特别贡献奖功勋诗友奖章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-7-27 22:47 | 显示全部楼层
事物过于壮盛了就会变衰老,这就叫不合于“道”,不遵守常道就会很快地死亡。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

主题

106万

回帖

298万

积分

分区版主

楹联专区总版主兼联论联话首席版主和长江文苑区总顾问

Rank: 8Rank: 8

积分
2989705

特别贡献奖功勋诗友奖章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-7-27 22:47 | 显示全部楼层
事物过于壮盛了就会变衰老,这就叫不合于“道”,不遵守常道就会很快地死亡。
回复 支持 反对

使用道具 举报

7088

主题

10万

回帖

39万

积分

首席版主

天香散曲社首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
394530

功勋诗友奖章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-7-28 07:46 | 显示全部楼层
清波老师早安
静赏诗词曲赋,闲吟菊竹梅兰。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|粤ICP备18000505号|粤ICP备17151280|香港诗词

GMT+8, 2024-4-20 17:32

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表