|
|
临江仙·高咏楚辞酬午日
【宋】陈与义
高咏楚词酬午日，天涯节序匆匆。榴花不似舞裙红。无人知此意，歌罢满帘风。
万事一身伤老矣，戎葵凝笑墙东。酒杯深浅去年同。试浇桥下水，今夕到湘中。
【注释】
1.午日：端午，酬：过，派遣。
2.节序：节令。
3.“榴花”句：言舞裙比石榴更红。这是怀念昔时生平岁月之意。
4.戎葵：即蜀葵，花开五色，似木槿。
【译文】
我放声吟诵楚辞，来度过端午。此时我漂泊在天涯远地，是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红，也比不上京师里的舞者裙衫飘飞，那般艳丽。没有人能理解我此时的心意，慷慨悲歌后，只有一身风动凉过。万事在如今，只是空有一身老病在。墙东的蜀葵，仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒，看起来与往年相似，我将它浇到桥下的江水，让江水会带着流到湘江去。
【赏析】
《临江仙·高咏楚词酬午日》是南宋词人陈与义的作品。词人端午节怀念屈原，忧叹时局、自伤流落故作此诗。词开头两句说端午节匆匆来到，只是身在天涯只有靠朗读《楚辞》以消磨节日。“榴花”三句，写南渡后歌儿舞女仍不知词人咏《楚辞》之意。下阕自伤身世，本想承担北伐中原、匡扶宋室的大事，但无法实现。这正是最堪伤心处，于是天天借酒浇愁，年复一年。且将酒浇到江中，与屈原亡灵借酒勾通。
|
|
窥视卡
雷达卡
发表于 2021-6-17 16:29
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
发表于 2021-6-18 10:23
楼主