《宋词三百首》赏析- 6（宫中调笑·团扇）

王彦儒

《宋词三百首》赏析- 6

宫中调笑·团扇

作者/王建〔唐代〕

团扇，团扇，美人病来遮面。

玉颜憔悴三年，谁复商量管弦。

弦管，弦管，春草昭阳路断。

　　译文

　　团扇，团扇，宫中的美人病后用它来遮面。

　　抱病三年，容颜憔悴，再没有谁同她商量管弦！

　　管弦，管弦，无情的春草把通往昭阳殿的道路阻断。

　　注释

　　调笑令：词牌名。管弦：用丝竹做的乐器，如琴、箫、笛。昭阳：昭阳殿，借指皇帝和宠妃享乐之地。

　　赏析

　　“团扇，团扇，美人病来遮面。”以咏扇起兴，同时绘出一幅妍妙的宫中仕女图。词起首写美人病来，自惭色减，以扇遮面，而纨扇与玉颜掩映，反有“因病致妍”之妙。如此写人，方为传神；如此咏物，方觉生动。　　

　　“玉颜憔悴三年，谁复商量管弦！”“玉颜憔悴”上应“美人病来”，却从咏物及人的外部动态过渡到写人物的命运和内心活动，转折中词意便深入一层。从下句的“复”字可会出，“三年”前美人曾有人与同“商量管弦”，以歌笑管领春风，而这一切已一去不复返。可见美人的“病”非常病，乃是命运打击所致，是由承恩到失宠的结果。

　　“弦管，弦管，春草昭阳路断。”点明宫怨之意。“昭阳”，汉殿名，为汉成帝赵昭仪所居，用来指得宠的所在。“昭阳路断”即“君恩”已断，不直言这是因为君王喜新厌旧所致，而托言是春草萋萋遮断通往昭阳之路，含怨于不怨，尤婉曲有味。

　　创作背景

　　王建写了大量的乐府，同情百姓疾苦，与张籍齐名。又写过宫词百首，是研究唐代宫廷生活的重要材料。

　　作者简介

　　王建，字仲初，今河南许昌人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁始入仕，曾任陕州司马，世称王司马。与张籍友善，乐府与张齐名，世称张王乐府。　

　　（备注：原稿来自于古诗文网唐诗三百首、宋词三百首赏析。为了手机阅读方便，在不影响准确理解原作品和完整精要对原作进行品赏的基础上，我对原文稿做了大幅度的压缩；此外，对原作字、词、句理解上不一致时，本人在压缩、整理过程中坚持了自己的意见。个人认为，这样整理后的赏析文章重点突出、语言精炼、理解准确、赏析兼备，更主要的是能手机展开，阅读方便。可以说虽算不上精品，但网上不会搜索到第二。希望能给热爱诗词文化的初学者提供点帮助，这便是我不辞辛苦，坚持整理的初衷。图片来自网络。）

王彦儒

欢迎指导，不胜感激！

扬之水

《宫中调笑》，又称《转应曲》。黄升云：“王仲初（王建字仲初）以宫词百首著名，《三台令》、《转应曲》，其余技也。”此词即属“宫词”之余。词调本以“转应”为特点，凡三换韵，仄平仄间换；而此词内容上亦多转折照应，大体一韵为一层次。

扬之水

团扇是古代妇女的必备物件。唐代宫女使用的为较为高级的纨扇（素色丝绸所制），扇面描画花草或仕女图。王建笔下的团扇就是宫女或宫中妃子的代表装饰。

扬之水

这首词从宫女的病态、心理、举止上来刻画宫女失宠后的幽怨心理。

扬之水

唐代宫怨诗词创作有一个基本方法：常接汉代宫女来拟写本代之事，“昭阳”一词即是明证。

扬之水

回味经典，欣赏学习。先生辛苦了！

张庆东字恕鸣

欣赏笔情，点赞笔意。遥祝老师笔丰！！

王彦儒

扬之水 发表于 2022-10-2 16:59
《宫中调笑》，又称《转应曲》。黄升云：“王仲初（王建字仲初）以宫词百首著名，《三台令》、《转应曲》， ...

深谢惠顾
感恩有您
祝您幸福

王彦儒

扬之水 发表于 2022-10-2 17:06
团扇是古代妇女的必备物件。唐代宫女使用的为较为高级的纨扇（素色丝绸所制），扇面描画花草或仕女图。王建 ...

哦

王彦儒

扬之水 发表于 2022-10-2 17:15
回味经典，欣赏学习。先生辛苦了！

您辛苦了

王彦儒

张庆东字恕鸣 发表于 2022-10-2 21:27
欣赏笔情，点赞笔意。遥祝老师笔丰！！

深谢惠顾
感恩有您
祝您幸福