本帖最后由 王彦儒 于 2022-10-6 07:03 编辑
译文 新雨过后山谷里空旷清新，初秋傍晚的天气特别凉爽。 明月映照着幽静的松林，清澈泉水在山石上淙淙淌流。 竹林喧闹知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。 任凭春天的花草消失，眼前的秋景足以让我流连久居。
注释 暝（míng）：天色将晚。空山：空旷的山野。新：刚刚。竹喧：竹林中笑语喧哗。浣（huàn）女：洗衣服的女子。随意：任凭。春芳：春天的花草。歇：消散，消失。王孙：原指贵族子弟，此处指诗人自己。留：居。
赏析 这首诗为山水名篇。 描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的旖旎风光和山居村民的淳朴风尚，表现了诗人寄情山水田园并对隐居生活怡然自得的满足心情，以自然美来表现人格美和社会美。 王维的诗，诗中有画。此诗用优美的语言，为我们描绘出相对独立的五幅秋山晚景图，充分体现了诗人这一创作特点。 第一幅是“空山新雨后，天气晚来秋”。描绘的是初秋的傍晚，雨过山青，空气凉爽，景色美妙，令人遐想。“空山”二字点明此处空旷静寂，宛如世外桃源。 第二幅是“明月松问照”。暮色苍茫， 皎洁的明月升上了天空，银色的月光透过松树的虬枝翠叶，星星点点地洒落下来。 第三幅是“清泉石上流”。清清的泉水淙淙地流泻于山石之上，在月光辉映之下，宛若一条洁白的绸布闪闪发光，随风飘荡，这是多么幽美的意境啊！ 第四幅是“竹喧归烷女”。竹林里传来一阵银铃般的笑声，那是一群淳朴的山村姑娘刚洗完衣服，披着月光笑盈盈地归来。或许她们正为了什么开心的事儿在竹林里嬉戏追逐着，笑闹声传出翠竹外。 第五幅“莲动下渔舟”。这时，密密的荷叶丛中，莲花摇动，水波荡漾，原来是顺流而下的渔舟正轻盈地穿过荷花从。 空山雨后的秋凉，松间明月的清光，石上清泉的声音，浣纱女的笑声，渔舟穿过荷花丛的动态，和谐完美地融合在一起，有声有色，有景有人，构成了清新秀丽的乡村生活图景。它使诗人感到陶醉，故诗人情不自禁地说:“随意春芳歇，王孙自可留。”最后两句表达了诗人寄情山水，崇尚恬淡，不愿同流合污的感受。
创作背景 这首诗写初秋时节作者在所居地所见雨后黄昏的景色，应该是王维隐居终南山下辋川别业时所作。
| 
窥视卡
雷达卡
发表于 2022-10-6 07:01
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
楼主