西貢北潭涌 ~香港地名對

紫鈿花の子

香港地名對

？？？

西貢北潭涌

求上聯

#二地在香港西貢區

粟多美

我来试一试，就用东莞的东坑镇来试对一句。
    南粤东坑镇；
    西贡北潭涌。

粟多美

这个下联出句，是个典型的方言出句。广东粤语，“涌”读作“冲”，听说也是“冲（海边山湾、山冲）”的意思。内地人可能看不明白这里的上下联的安排。

紫鈿花の子

自擬對子是

東龍南堂峽
西貢北潭涌

#南堂海峽~ 地在香港島東北面，緊接海港出口鯉魚門，現誤作「藍塘海峽」(可能是蜑民口音偏差，N、L音不分)
#東龍島~ 地在南堂海峽西北角，清朝時曾駐紥少量海軍。
#繁體「湧」= 涌，繁體「涌、衝、沖、翀」= 冲，「涌」指海邊/河口的小水道，或海邊的溪流出口 。