杜甫五律《宿赞公房》读记

扬之水

杜甫五律《宿赞公房》读记

    此诗作于乾元二年（759）秋，时杜甫居秦州。赞公：原为长安大云寺主持，后因事贬谪秦州。至德二载（757）春，杜甫曾在大云寺寄居，时作《大云寺赞公房四首》。杜甫在秦州竟也遇到老友。【据网上资料，时赞公住处，乃今天水市麦积区甘泉镇西枝村。西枝村距甘泉镇约五里，距秦州城约六十里。西枝村南边的小山今称赞公土室山。赞公住的窑洞据说仍在。

宿赞公房（杜甫）

题注：京中大云寺主，谪此安置

杖锡何来此？秋风已飒然。雨荒深院菊，霜倒半池莲。

放逐宁违性？虚空不离禅。相逢成夜宿，陇月向人圆。

    杖锡：手持禅杖。《得道梯橙锡杖经》：“是锡杖者，名为智杖，亦名德杖。”《答杨苕华书》（晋-竺僧度）：“且披袈裟，振锡杖，饮清流，咏波若，虽王公之服，八珍之膳，铿锵之声，炜烨之色，不与易也。”《留别公安太易沙门》（杜甫）：“先蹋炉峰置兰若，徐飞锡杖出风尘。”

    飒然：风声。《广雅》：“飒飒，风也。”《九歌》（屈原）：“风飒飒兮木萧萧。”《题冤句宋少府厅留别》（唐-刘长卿）：“何意秋风来，飒然动归思。”

    违性：违心。《自咏》（唐-白居易）：“只要天和在，无令物性违。”

    陇（lǒng）：地名。《说文》：“陇，天水大阪也。”《通典》（唐-杜佑）：“天水郡有大阪，名曰陇坻，亦曰陇山，即汉陇关也。”陇山横亘陕甘边界。《元和郡县图志》卷39：“秦州，天水。…陇城县，中。西南至州一百二十里。……陇坂九回，不知高几里。每山东人西役，升此瞻望，莫不悲思。”

    陇月：《杂曲》（陈-江总）：“关山陇月春雪冰，谁见人啼花照户。”《边夜有怀》（唐-骆宾王）：“夜关明陇月，秋塞急胡风。”

    大意：赞公您咋会来此处？在这秋风飒飒的季节。因为阴雨，深院菊花已荒芜；由于严霜，半池莲花已衰残。岂能因放逐违背心性？身居荒野也不会放弃修禅。今日相逢与您整夜共宿，陇地之月对着我们又明又圆。

    诗意串述：这首五律首联反诘起笔。您这位大云寺主持咋会来此地？杜甫惊愕。但飒飒秋风已使杜甫明白：赞公亦贬此。次联写赞公居处。因雨荒芜的秋菊，因霜衰残的秋荷。秋风中的残菊败荷，萧条凄凉。三联写赞公。虽然秋风飒飒残菊败荷，放逐边地的赞公不改高洁的情操；居于荒野的赞公不忘参禅悟道。末联点题。老友意外相逢，自然是整夜说不完的话。飒飒秋风中在这边塞之地，唯有圆圆明月与他们相伴。读了本诗，想到霜倒秋荷，雨荒秋菊，秋风萧索，但也会想到道人清静坦荡专心修禅，也会想到老友重逢明月高悬。有对贬谪的蔑视，有对赞公的赞扬，也有他乡遇故知的欣喜。

扬之水

赞公您咋会来此处？在这秋风飒飒的季节。因为阴雨，深院菊花已荒芜；由于严霜，半池莲花已衰残。岂能因放逐违背心性？身居荒野也不会放弃修禅。今日相逢与您整夜共宿，陇地之月对着我们又明又圆。

扬之水

有对贬谪的蔑视，有对赞公的赞扬，也有他乡遇故知的欣喜。

张庆东字恕鸣

致敬老师文祺，天天快乐！