成联一副

楼晓峰

九象和合奋起骏龙观宇宙；

五州广袤图腾华夏定乾坤。

粟多美

该联的创作手法是很娴熟的。但是，这里本人提出两个问题。
一是下联开头的“五州”，“五州”在汉语习惯里，很少有这样用的。
二是“图腾”的用法。“图腾”是近现代的舶来词语，是英语totem的音译，应该是专用名词。而在这副对联里，有动词用法的意思。

楼晓峰

粟多美 发表于 2014-7-18 00:22
该联的创作手法是很娴熟的。但是，这里本人提出两个问题。
一是下联开头的“五州”，“五州”在汉语习惯里 ...

谢谢探讨，两个问题确实存在。