本帖最后由 纪默 于 2016-10-24 14:01 编辑
[晓岩札记]联趣（4）
言笑兄博学多才，诗词功力尤其深厚，每次出手，总是令人惊喜。
最近，他在百度“诗天下”建一新楼，名之曰“言笑对句”。其《序言》申明：“言笑从今天起，不定时地把言笑所对之“对句”陆续发出来给诗友们分享。之所以在标题上不称“对联”而称“对句”，主要考虑到这里即将要出现的对联之出句，除个别注明外，大都来自网络，言笑只是对出下句而已，故称“对句”。并且言笑视情况而定，将会对个别出句作出一些个人的简评，并且会和诗友们分享言笑在对下句时的过程和心得。”
对出句“辗转南北，几度春秋，寻觅一点东西，名曰冬虫夏草（网友佚名）”，言笑兄简评道：“出句以四方东西南北、四时春夏秋冬，分散镶于联中，东西还有不是方位东西，而是物件东西，结尾更着一味冬虫夏草，其连贯性、故事性，可圈可点，可谓“绝妙”，几成“绝对”。由此，言笑十分佩服出对者。不过，出句有个别地方平仄不是很完美，比如“辗转南北＝仄仄平仄”，就有碍联律，此处若能“中平平仄”则更好些。”
言笑兄的对句是“摇曳高低，数调皂白，吆喝两声左右，画称青树红花”。他申说道：“言笑对句以“左右高低、青红皂白”凑对，结尾“青树红花”也是相同勉强。”“总而言之，出句是在找一件叫做的“冬虫夏草”的东西，言笑的对句则是在画一幅叫做“青树红花”的画，联意和机关，基本上可以说是言笑破了的。”
言笑兄进而解释道：“几度春秋——言笑觉得“度”字动词的成分要多一些，可解为度过、经过，即是“经过了好几年”。若作名词解，几度春秋将会解为“几个或几次春秋”，上句之“辗转”只是在修饰“南北”而已，那么此句也将会因为缺少动词的修饰而无解。或者我们干脆就把它看成“几次春秋”好了，那么我们翻译的时候是不是就得在“几次春秋”前面另外加上“经过”来修饰，此句才能解释得通。因此与其外加“经过”，倒不如句里本身就有“经过”，也就是说，几次春秋不如几度春秋好。”“吆喝两声左右——此句纯属无奈之举，很明显，是被“套住”了。这是因为出句的东西有不是方位东西，而是物件东西，因此言笑才硬着头皮对了这个“不是方位的左右，而是人物的左右”。此句可理解成画画的人很牛，画画的排场也很大，大到旁边都有人供他使唤了。”
土儿阿公诗友说得好：“对句很见功夫。这是一种吃力的活。出句可以天马行空，对句却命定要钻人家设好的套子，故对句则如履薄冰。且顾了对仗，则难免牵强；反之则易于失对。”
而众诗友对句姹紫嫣红纷呈，我一并拜读，并且尝试对句，当然是从最浅薄处着眼，也是从最简易处下手了：
辗转南北，几度春秋，寻找一点东西，名曰冬虫夏草（网络出句）
奔波江湖，卅年风雨，告别无边烟霭，心忆雪月霜花（晓岩对句）
又： 辗转南北，几度春秋，寻找一点东西，名曰冬虫夏草（网络出句）
奔波江湖，多经风雨，告别无边烟霭，心忆雪月霜花（晓岩对句）
楼内，言笑兄的头像为怀抱幼子舐犊情深的慈父，土儿阿公诗友依之出句：
怀抱佳儿，室藏名书，言笑宴宴应有自。
想象言笑兄平素之才华神情，晓岩对句道：
口吟妙句，笔落绢纸，神情怡怡若无他。
言笑兄的诗词与联对，佳篇联什，花开多处，每次欣赏都不禁令人击节，赞叹其精妙与韵致。
| 
窥视卡
雷达卡
发表于 2016-10-21 14:31
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
楼主