贞观之治之观字读音考

潭州雨梦

贞观之治-观字怎么读

学会诗友看了拙文【平水韵多音字表】，问我“贞观之治中，观字怎么读” ？观字有平仄二读，但“贞观” 怎么读，却还真拿不准。我对朋友说，父亲给儿子取名如是多音字，只有依其父亲读音为准，如毛泽覃，倒的是读潭还是读盐，審或倓呢？是不能推理的。观字怎么读，容回家查实再答。

上百度搜索了一下，原来早就有人质疑。见：

fghy 发表于 2009-2-17 8:25:00

唐太宗统治时期，是历史上著名的“贞观之治”。但对于“贞观”二字，《辞源》《辞海》《汉语大字典》《汉语大词典》于“观”字之“示”义皆注音guān，故一般都认为是念成“贞观”（ zhēn guān）。

不过实际上这两个字应该读成“ zhēn guàn ”。唐太宗李世民于武德九年八月即位，翌年改年号为“贞观(guàn)”，即取自《易经•系辞下》“天地之道，贞观者也。”宋?朱熹注：“观，官换反。观(guàn)，示也。”清代学者陈梦雷浅述：“观(guàn)，示也。天地常垂象以示人，故曰贞观(guàn)。”《广韵》：“观(guàn)，楼观。《释名》曰：‘观(guàn)者，于上观望也。’《说文》曰：‘谛视也。’《尔雅》曰：‘观(guàn)谓之阙。’亦姓。《左传》楚有观(Guàn)起。古玩切。又音官。观(guān)，视也。古丸切。又音灌。”宋代观于“视”义有两读，但朱熹明确“贞观（guàn ）”之“观（guàn ）”注音为“官换反”，音guàn。而由明至清，政府规定科举考试以《四书》《五经》命题，对《四书》《五经》的理解以朱熹的注释为准，贞观之观(guàn)的读音亦随之为天下士子所接受。

雨梦依此给朋友答复：所以贞观之治按史料准确的读法应为“贞观（ zhēn guàn ）”

今早读杜牧诗，其：

过魏文贞公宅

蟪蛄宁与雪霜期，贤哲难教俗士知。

可怜贞观太平后，天且不留封德彝。

观若读平声则不合律了。

再查唐人诗还有

复愁十二首 其七（唐•杜甫）

贞观铜牙弩，开元锦兽张。花门小前好，此物弃沙场。

…

开成大行皇帝挽歌词四首奉敕撰进 其一（唐•白居易）

御宇恢皇化，传家叶至公。华夷臣妾内，尧舜弟兄中。

制度移民俗，文章变国风。开成与贞观，实录事多同。

…

唐人绝不会把本朝年号读错的，能以诗证《辞源》《辞海》《汉语大字典》《汉语大词典》诸典之误，不亦乐乎！
​。。。。
​附:
​政启开元治宏贞观
芳流剑阁光蔽利州
郭沫若题四川广元皇泽寺，

林金建

“贞观”其义为：以正示人。从字义上说读重音是对的。