香港诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 364|回复: 14

[其它] 趣味横生的换序诗

[复制链接]

65

主题

857

回帖

3157

积分

栏目顾问

奇趣诗苑特邀顾问

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
3157
发表于 2017-4-24 16:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 韩鲁珩 于 2017-9-17 18:12 编辑

一般的说,诗歌的构思、结构、格律,使诗歌写好后,句子便不能随便移动。但任何事有一般性也有特殊性,于是就出现有的诗歌居然可以移动句子,甚至移动后别有趣味。

但由于受格律的限制,比如绝句 受压韵平仄相粘等限制,一般只能末句与首句相换,其他句子是不能动的。但如果第一句不押韵,则可以一二句与三四句调序。


《宋人佚事汇编》、苏轼元丰八年五月曾作《归宜兴留题竹西寺》诗:

此生已觉都无事,今岁仍逢大有年。

山寺归来闻好语,野花啼鸟亦欣然。

侍御使贾易、赵君锡等人陷害苏轼,把他这首诗次序变换为:

山寺归来闻好语,野花啼鸟亦欣然。

此生已觉都无事,今岁仍逢大有年。

按元丰八年三月宋神宗病逝。两月之后〔元丰八年十月〕,苏轼始作此诗。此诗由于第一句没有押韵,便被人钻了空子,可以一二句与三四句调次序而格律正常。原诗中“好语”系指“岁逢大有年”。然而贾、赵等人将诗句位置一换,首联的“好语”就没有了下文,于是将苏轼诗中的“好语”曲解为“神宗逝世”之事,以之构陷苏轼。在这场“诗案”中,“换位体”遂成为贾、赵等人玩弄卑劣险狠手法的工具。可见杂体诗的作用,有时远不止于文字游戏。

唐朝王昌龄有名篇《芙蓉楼送辛渐》。诗云:

寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。

第二次直奉战争中,因冯玉祥倒戈,吴佩孚从塘沽乘军舰南逃。当时,有人把王昌龄的诗换了个序,为他“送行”,嘲讽其狼狈相:

一片冰心在玉壶,平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问,寒雨连江夜入吴。

原诗四句,一字未改,只互换了第一句和第四句的位置,然而,诗意大变。“寒雨连江夜入吴”,王昌龄用作首句,说的是出发;针对吴佩孚的行经,调作末句,说的是逃跑。“一片冰心在玉壶”,用在诗末,表达情操未改,冰心依然;用在诗首,联系末句“夜入吴”的“逃跑”,成了讽刺与幽默。


中唐有个诗人叫李涉,宪宗时,曾任太子通事舍人。不久,贬为峡州(今湖北宜昌)司仓参军,在峡中蹭蹬十年,遇赦放还,复归洛阳,隐于少室。他写过一首绝句《题鹤林寺僧舍》:

终日昏昏醉梦间,忽闻春尽强登山。

因过竹院逢僧话,偷得浮生半日闲。

首句直抒诗人极度失意消沉、昏醉度日的心境,于“竹院逢僧话”后则领悟到了要从容乐观地对待失意人生的积极态度。是一首先抑后扬的诗。

某笔记记有数贵人游某寺,酒酣诵前人诗:“因过竹院逢僧话,又得浮生半日闲。”僧闻而窃笑曰:“尊官得半日闲,老僧却忙了三日。”盖一日供张,一日燕集,一日扫除也。

宋代诗人莫子山有一次游寺庙,他在与寺庙主持僧的交谈中发现其庸俗浅薄,混天度日。临别时主持僧让他作诗留念,莫子山此时想起李涉的绝句,于是他便将这首诗的句子颠倒了一下次序:

偷得浮生半日闲,忽闻春尽强登山。

因过竹院逢僧话,终日昏昏醉梦间。

这样,由原诗是抒发作者忙中偷闲的雅趣,变成了讽刺庸僧的诗句,堪称妙绝。


1511

主题

10万

回帖

29万

积分

栏目顾问

潇湘夜雨版总顾问

Rank: 5Rank: 5

积分
296894

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2017-8-2 14:11 来自手机 | 显示全部楼层
学习佳作,问好
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

646

主题

2万

回帖

6万

积分

分区版主助理

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
69492

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2017-9-17 18:11 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

1511

主题

10万

回帖

29万

积分

栏目顾问

潇湘夜雨版总顾问

Rank: 5Rank: 5

积分
296894

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2017-9-22 18:00 来自手机 | 显示全部楼层
再读,学习受益,问好
回复 支持 反对

使用道具 举报

5011

主题

9万

回帖

32万

积分

分区版主助理

四海论诗区总版助理兼诗词理论及樵川诗词首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
326067

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-1-29 17:08 | 显示全部楼层
博雅沉醪翰墨堂,重来观止入心肠。吾今解佩卿门挂,也弄笙箫引凤凰。重临先生门下,敬生徒之礼,获益归矣!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1540

主题

6万

回帖

21万

积分

副首版

词版副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
212601

热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2019-1-29 18:07 | 显示全部楼层
学习佳作,问好老师!
回复 支持 反对

使用道具 举报

5011

主题

9万

回帖

32万

积分

分区版主助理

四海论诗区总版助理兼诗词理论及樵川诗词首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
326067

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-3-3 23:10 | 显示全部楼层
换序诗是一种表达技巧,由于所要表达的重点有所变化,灵活地改变诗句顺序,以突出所要表达的诗意重点。再次拜读学习好文!
回复 支持 反对

使用道具 举报

5011

主题

9万

回帖

32万

积分

分区版主助理

四海论诗区总版助理兼诗词理论及樵川诗词首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
326067

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-4-18 22:39 | 显示全部楼层
今年今日此门中,坐看芳菲一片红。羽客飞来留梦影,何人识得好春风?
回复 支持 反对

使用道具 举报

5011

主题

9万

回帖

32万

积分

分区版主助理

四海论诗区总版助理兼诗词理论及樵川诗词首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
326067

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-5-14 23:35 | 显示全部楼层
苦意春归百卉差,池边一树小桐花。纷然素净扶风里,暗送清香到我家。拜读学习,受益匪浅!
回复 支持 反对

使用道具 举报

5011

主题

9万

回帖

32万

积分

分区版主助理

四海论诗区总版助理兼诗词理论及樵川诗词首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
326067

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-6-13 22:25 | 显示全部楼层
再次拜读学习,温故而知新!
回复 支持 反对

使用道具 举报

5011

主题

9万

回帖

32万

积分

分区版主助理

四海论诗区总版助理兼诗词理论及樵川诗词首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
326067

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-7-7 23:06 | 显示全部楼层
向使吾为水骨身,柔肠一寸只伤春。 黄花消瘦西风里,也学东篱把酒人。再次拜读学习,问好先生!
回复 支持 反对

使用道具 举报

5011

主题

9万

回帖

32万

积分

分区版主助理

四海论诗区总版助理兼诗词理论及樵川诗词首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
326067

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-8-2 23:52 | 显示全部楼层
拜读您的文章,感受才情,受益匪浅,学习问好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

5011

主题

9万

回帖

32万

积分

分区版主助理

四海论诗区总版助理兼诗词理论及樵川诗词首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
326067

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-9-3 22:44 | 显示全部楼层
天庭钟鼎响凡尘,唱和声声牛鬼神。月下花间一壶酒,孤独醉卧李诗人。随吟一首,暂作赏读之帖。
回复 支持 反对

使用道具 举报

5011

主题

9万

回帖

32万

积分

分区版主助理

四海论诗区总版助理兼诗词理论及樵川诗词首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
326067

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-10-1 23:32 | 显示全部楼层
我有云中鹤,邀君四海游。长天三万里,醉在一壶秋。
回复 支持 反对

使用道具 举报

5011

主题

9万

回帖

32万

积分

分区版主助理

四海论诗区总版助理兼诗词理论及樵川诗词首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
326067

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-11-12 22:38 | 显示全部楼层
翻覆难眠遂作诗,愁风惨月我心知。倾壶一饮蓬山处,忘却人间不了期。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|粤ICP备18000505号|粤ICP备17151280|香港诗词

GMT+8, 2024-3-29 23:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表