香港诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 136|回复: 10

(双调)江儿水 笑靥儿

[复制链接]

1232

主题

1万

回帖

5万

积分

论坛贵宾

Rank: 5Rank: 5

积分
57166
发表于 2017-7-31 18:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
(双调)江儿水

笑靥儿

一团儿可人衠①是娇,妆点如花貌。打叠②脸上愁,出落③腮边俏。千金这窝里消费了。



折叠编辑本段注释译文折叠注释①可人:合人心意。衠(zhēn):总是。

②打叠:收拾。

③出落:显出。


折叠译文颊上的这一堆酒窝楚楚动人,总是娇柔无比,把如花似玉的容颜,妆点得更加旖旎。它收拾去了脸上的愁意,显出了腮边的俏丽。再多的金钱也不惜丢在这窝里。

折叠编辑本段作品鉴赏“笑靥儿”就是脸上的酒窝。南宋胡铨流放海南岛,十年后召还,思念当地一位黎族姑娘的笑貌,有“君恩许归此一醉,傍有梨颊生微涡”的诗句。这是诗体中唯一对酒窝的专意描写,尽管只有寥寥数言,还是受到了道学家们的激烈批评,朱熹就写诗不满地讥论道:“十年浮海一身轻,归对梨涡却有情。世上无如人欲险,几人到此误平生。”而散曲则不辞于“小题大做”,不仅在题材上百无禁忌,在作法上也是郑重其事的。

作者是将笑靥放在“如花貌”的背景中表现的。它的作用虽是“妆点”,但本身也“一团儿可人”,具有“衠是娇”的美感。首句的“一团儿”三字,表现出笑靥圆圆地堆聚在颊上的柔和,而在元代方言中,“团儿”又是脸蛋的俗称,美人的玉容常被称为“粉团儿”,如周文质《小桃红》:“海棠过了,荼蘼开遍,都不似粉团儿。”所以“一团儿可人”又使人联想起酒窝所在“如花貌”的妙丽。“打叠”、“出落”,都显示出笑靥所富有的“娇”、“俏”的特征。然而点睛之笔却是末一句。它巧妙地利用了“销金窝”及“千金买笑”的习语,在笑靥儿“窝”的外观性征上大做文章;更重要的是在全句的感慨之中,表现出一种甘为情种的迷恋和赞美,故有虚实相生之妙。

为“笑靥儿”制曲非只王仲元这一首。如乔吉咏云:“凤酥不将腮斗儿匀,巧笑含娇俊。红镌玉有痕,暖嵌华生晕。旋窝儿里粉香都是春。”(《清江引·笑靥儿》)周文质有咏:“一窝粉香堪爱惜,近眼花将坠。添他百媚生,动我千金费。春风小桃初破蕊。”(《清江引·咏笑靥儿》)徐再思写是:“东风不知何处来,吹动胭脂色。旋成一点春,添上十分态。有千金俏人儿谁共买。”(《清江引·笑靥儿》)列示在此,一是展现散曲咏物描摹入微的特点,二是反映元代散曲作家审美习尚和趣味的一个侧面。


1511

主题

10万

回帖

29万

积分

栏目顾问

潇湘夜雨版总顾问

Rank: 5Rank: 5

积分
296894

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2017-8-1 14:31 来自手机 | 显示全部楼层
学习受益,问好
回复 支持 反对

使用道具 举报

1232

主题

1万

回帖

5万

积分

论坛贵宾

Rank: 5Rank: 5

积分
57166
 楼主| 发表于 2017-8-1 18:22 | 显示全部楼层

:share::coffee
回复 支持 反对

使用道具 举报

3103

主题

15万

回帖

42万

积分

副站长

论坛副站长兼中华散曲区总版主

Rank: 8Rank: 8

积分
427193

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

QQ
发表于 2017-8-2 09:36 | 显示全部楼层
学习,再 学习!
非非是是乱人魂,子夜流星茫路奔。若水思潮催梦远,云睁醉眼看乾坤。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1232

主题

1万

回帖

5万

积分

论坛贵宾

Rank: 5Rank: 5

积分
57166
 楼主| 发表于 2017-8-3 11:00 | 显示全部楼层

读别人曲,学别人评, 多练,   自己必有提高。

点评

对极了!  详情 回复 发表于 2017-8-3 21:13
对极了!  详情 回复 发表于 2017-8-3 21:13
回复 支持 反对

使用道具 举报

3103

主题

15万

回帖

42万

积分

副站长

论坛副站长兼中华散曲区总版主

Rank: 8Rank: 8

积分
427193

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

QQ
发表于 2017-8-3 21:13 | 显示全部楼层
老马 发表于 2017-8-3 11:00
读别人曲,学别人评, 多练,   自己必有提高。

对极了!
非非是是乱人魂,子夜流星茫路奔。若水思潮催梦远,云睁醉眼看乾坤。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3103

主题

15万

回帖

42万

积分

副站长

论坛副站长兼中华散曲区总版主

Rank: 8Rank: 8

积分
427193

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

QQ
发表于 2017-8-3 21:13 | 显示全部楼层
老马 发表于 2017-8-3 11:00
读别人曲,学别人评, 多练,   自己必有提高。

对极了!
非非是是乱人魂,子夜流星茫路奔。若水思潮催梦远,云睁醉眼看乾坤。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3103

主题

15万

回帖

42万

积分

副站长

论坛副站长兼中华散曲区总版主

Rank: 8Rank: 8

积分
427193

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

QQ
发表于 2017-8-3 21:13 | 显示全部楼层
虚心使人进步!
非非是是乱人魂,子夜流星茫路奔。若水思潮催梦远,云睁醉眼看乾坤。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1232

主题

1万

回帖

5万

积分

论坛贵宾

Rank: 5Rank: 5

积分
57166
 楼主| 发表于 2017-12-20 08:36 | 显示全部楼层

:share::coffee
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|粤ICP备18000505号|粤ICP备17151280|香港诗词

GMT+8, 2024-3-29 07:07

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表