|
秦观一首《满庭芳》,最为世人称道。
“山抹微云,天连衰草,画角声断谯门。
暂停征棹,聊共引离尊。
多少蓬莱旧事,空回首、烟霭纷纷。
斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村。
销魂。当此际,香囊暗解,罗带轻分。
谩赢得、青楼薄幸名存。
此去何时见也,襟袖上、空惹啼痕。
伤情处,高城望断,灯火已黄昏。”
宋朝某日,杭州西湖上一倅(音脆,相当于现在的副官、秘书一类的小官)闲唱此词,却把第一句误唱为“天抹微云,天黏衰草,画角声断斜阳”,为其伴奏的歌妓当场指正,“画角声断譙门,非斜阳也”。倅因戏之曰:“尔可改韵否?”歌妓当场改阳韵唱道:
“山抹微云,天连衰草,画角声断斜阳。
暂停征轡,聊共饮离觞。
多少蓬莱旧侣,空回首、烟霭茫茫。
孤村外,寒鸦万点,流水绕空墙。
魂伤。当此际,轻分罗带,暗解香囊。
谩赢得、秦楼薄幸名狂。
此去何时见也,襟袖上、空有余香。
伤情处,高城望断,灯火已昏黄。”
(引自吴曾《能改斋漫录》)
今人有不服者,誓与宋妓一较高下,乃改微韵如下:
“山抹微云,天连衰草,画角声断霞晖。
暂停征棹,聊共引离杯。
多少蓬莱旧事,空回首、烟霭霏霏。
斜阳外,寒鸦万点,流水绕村陲。
魂飞。当此际,香囊暗解,罗带轻頽。
谩赢得、青楼薄幸名垂。
此去何时见也,襟袖上、空惹愁眉。
伤情处,高城望断,灯火已稀微。” |
|