香港诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 427|回复: 31

醉太平·寒食 元代:王元鼎

[复制链接]

1046

主题

2万

回帖

7万

积分

首席版主

中华散曲区曲作赏析首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
74797

热心奉献奖章

发表于 2017-9-17 00:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
醉太平·寒食

元代:王元鼎

声声啼乳鸦,生叫破韶华。夜深微雨润堤沙,香风万家。画楼洗净鸳鸯瓦,彩绳半湿秋千架。觉来红日上窗纱,听街头卖杏花。








1046

主题

2万

回帖

7万

积分

首席版主

中华散曲区曲作赏析首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
74797

热心奉献奖章

 楼主| 发表于 2017-9-17 00:40 | 显示全部楼层
注释
①寒食:清明节前一日为寒食节,为纪念介子推而禁火三日。
②乳鸦:雏鸦。
③生:偏偏,硬是。韶华:美好时光,引指春光。
④鸳鸯瓦:成对的瓦。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1046

主题

2万

回帖

7万

积分

首席版主

中华散曲区曲作赏析首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
74797

热心奉献奖章

 楼主| 发表于 2017-9-17 00:41 | 显示全部楼层
译文
一声声,小乌鸦不停地欢叫,硬是叫破了暗夜,迎来了春日光华。昨夜里微微春雨润湿了江堤软沙,阵阵香风溢满万家。把画楼的鸳鸯瓦洗得干干净净,还打湿了系着彩绳的秋千架。一觉醒来时红日已照着窗纱,听到街上有人在叫卖杏花。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1046

主题

2万

回帖

7万

积分

首席版主

中华散曲区曲作赏析首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
74797

热心奉献奖章

 楼主| 发表于 2017-9-17 00:41 | 显示全部楼层
简析:

寒食在农历三月初,清明前一二日,此时春已过半。王元鼎的这组《寒食》小令共存四首,此是其中第二首。另外三首主要描述流逝的春光在作者心里引起的丰富、复杂的感受,或惹动莫名的困倦,或撩拨缠绵的情思,或萌发及时作欢的欲念,主观色彩表现得比较浓烈。这一首却不同,作者不直接宣泄自己的情感,而是采用融情于景、含藏不露的抒写手法,把对春天的喜悦之情完全融化在一片生机勃勃、情趣盎然的声光画面之中。

  
回复 支持 反对

使用道具 举报

1046

主题

2万

回帖

7万

积分

首席版主

中华散曲区曲作赏析首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
74797

热心奉献奖章

 楼主| 发表于 2017-9-17 00:42 | 显示全部楼层
在这支小令中,“乳鸦鸣啼”、“雨润堤沙”、“画楼净瓦”、“彩绳半湿”及“红日上窗纱”、“街头卖杏花”等,勾画出寒食时节生机勃勃、情趣盎然的景象,表达了作者对春天的喜悦之情。语言清新典雅,虽然多处化用前人诗意名句,却自然流畅,毫无牵强拼凑、陈旧过时的感觉。



回复 支持 反对

使用道具 举报

1046

主题

2万

回帖

7万

积分

首席版主

中华散曲区曲作赏析首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
74797

热心奉献奖章

 楼主| 发表于 2017-9-17 00:42 | 显示全部楼层
王元鼎:字里,元成宗大德年间(公元1302年前后)在世,与阿鲁威同时,官至翰林学士。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1232

主题

1万

回帖

5万

积分

论坛贵宾

Rank: 5Rank: 5

积分
57166
发表于 2017-9-17 07:08 | 显示全部楼层
杨碧峰 发表于 2017-9-17 00:41
译文
一声声,小乌鸦不停地欢叫,硬是叫破了暗夜,迎来了春日光华。昨夜里微微春雨润湿了江堤软沙,阵阵香 ...

好笔头啊!

点评

谢谢雅赏!  详情 回复 发表于 2017-9-17 23:36
回复 支持 反对

使用道具 举报

1232

主题

1万

回帖

5万

积分

论坛贵宾

Rank: 5Rank: 5

积分
57166
发表于 2017-9-17 07:10 | 显示全部楼层
杨碧峰 发表于 2017-9-17 00:42
在这支小令中,“乳鸦鸣啼”、“雨润堤沙”、“画楼净瓦”、“彩绳半湿”及“红日上窗纱”、“街头卖杏花” ...

自然流畅,毫无牵强拼凑、陈旧过时的感觉。 确实!

点评

好曲。  详情 回复 发表于 2017-9-17 23:36
回复 支持 反对

使用道具 举报

1046

主题

2万

回帖

7万

积分

首席版主

中华散曲区曲作赏析首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
74797

热心奉献奖章

 楼主| 发表于 2017-9-17 23:36 | 显示全部楼层

谢谢雅赏!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1046

主题

2万

回帖

7万

积分

首席版主

中华散曲区曲作赏析首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
74797

热心奉献奖章

 楼主| 发表于 2017-9-17 23:36 | 显示全部楼层
老马 发表于 2017-9-17 07:10
自然流畅,毫无牵强拼凑、陈旧过时的感觉。 确实!

好曲。:share:
回复 支持 反对

使用道具 举报

1046

主题

2万

回帖

7万

积分

首席版主

中华散曲区曲作赏析首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
74797

热心奉献奖章

 楼主| 发表于 2017-9-17 23:37 | 显示全部楼层

谢谢雅赏,问好假日!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1232

主题

1万

回帖

5万

积分

论坛贵宾

Rank: 5Rank: 5

积分
57166
发表于 2017-9-18 07:08 | 显示全部楼层
杨碧峰 发表于 2017-9-17 23:37
谢谢雅赏,问好假日!

早上好!

点评

首版晚上好!祝您新周快乐!  详情 回复 发表于 2017-9-19 00:01
回复 支持 反对

使用道具 举报

1046

主题

2万

回帖

7万

积分

首席版主

中华散曲区曲作赏析首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
74797

热心奉献奖章

 楼主| 发表于 2017-9-19 00:01 | 显示全部楼层

首版晚上好!祝您新周快乐!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1232

主题

1万

回帖

5万

积分

论坛贵宾

Rank: 5Rank: 5

积分
57166
发表于 2017-9-19 07:28 | 显示全部楼层
杨碧峰 发表于 2017-9-19 00:01
首版晚上好!祝您新周快乐!

每天读读!多好!

点评

开卷有益!问好您!  详情 回复 发表于 2017-9-19 23:44
回复 支持 反对

使用道具 举报

1046

主题

2万

回帖

7万

积分

首席版主

中华散曲区曲作赏析首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
74797

热心奉献奖章

 楼主| 发表于 2017-9-19 23:44 | 显示全部楼层
老马 发表于 2017-9-19 07:28
每天读读!多好!

开卷有益!问好您!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1232

主题

1万

回帖

5万

积分

论坛贵宾

Rank: 5Rank: 5

积分
57166
发表于 2017-9-20 07:15 | 显示全部楼层
杨碧峰 发表于 2017-9-19 23:44
开卷有益!问好您!

:coffee

点评

清茶一杯润心田!  详情 回复 发表于 2017-9-20 17:57
回复 支持 反对

使用道具 举报

1046

主题

2万

回帖

7万

积分

首席版主

中华散曲区曲作赏析首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
74797

热心奉献奖章

 楼主| 发表于 2017-9-20 17:57 | 显示全部楼层

清茶一杯润心田!
回复 支持 反对

使用道具 举报

3103

主题

15万

回帖

42万

积分

副站长

论坛副站长兼中华散曲区总版主

Rank: 8Rank: 8

积分
427193

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

QQ
发表于 2017-10-3 22:14 | 显示全部楼层
学习了!祝碧峰中秋节快乐!

点评

在来读读!  详情 回复 发表于 2017-10-4 07:19
非非是是乱人魂,子夜流星茫路奔。若水思潮催梦远,云睁醉眼看乾坤。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1232

主题

1万

回帖

5万

积分

论坛贵宾

Rank: 5Rank: 5

积分
57166
发表于 2017-10-4 07:19 | 显示全部楼层
非子若云 发表于 2017-10-3 22:14
学习了!祝碧峰中秋节快乐!

在来读读!

点评

读读,再写写;哈哈快乐!  详情 回复 发表于 2017-10-6 23:06
回复 支持 反对

使用道具 举报

1232

主题

1万

回帖

5万

积分

论坛贵宾

Rank: 5Rank: 5

积分
57166
发表于 2017-10-4 07:20 | 显示全部楼层
画楼洗净鸳鸯瓦,彩绳半湿秋千架   好对!

点评

好有意境吧!  详情 回复 发表于 2017-10-6 23:07
回复 支持 反对

使用道具 举报

1232

主题

1万

回帖

5万

积分

论坛贵宾

Rank: 5Rank: 5

积分
57166
发表于 2017-10-4 07:21 | 显示全部楼层
觉来红日上窗纱,听街头卖杏花。勤快人与懒虫!{:1_100:}

点评

首版总结的好风趣!  详情 回复 发表于 2017-10-6 23:07
回复 支持 反对

使用道具 举报

3103

主题

15万

回帖

42万

积分

副站长

论坛副站长兼中华散曲区总版主

Rank: 8Rank: 8

积分
427193

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

QQ
发表于 2017-10-4 10:42 | 显示全部楼层
不断学习,提高自己!

点评

谨遵老师的话语!  详情 回复 发表于 2017-10-6 23:08
非非是是乱人魂,子夜流星茫路奔。若水思潮催梦远,云睁醉眼看乾坤。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1232

主题

1万

回帖

5万

积分

论坛贵宾

Rank: 5Rank: 5

积分
57166
发表于 2017-10-5 08:43 | 显示全部楼层
夜深微雨润堤沙  细腻!

点评

写得好,要不断的学习!  详情 回复 发表于 2017-10-6 23:08
回复 支持 反对

使用道具 举报

1046

主题

2万

回帖

7万

积分

首席版主

中华散曲区曲作赏析首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
74797

热心奉献奖章

 楼主| 发表于 2017-10-6 23:06 | 显示全部楼层

读读,再写写;哈哈快乐!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1046

主题

2万

回帖

7万

积分

首席版主

中华散曲区曲作赏析首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
74797

热心奉献奖章

 楼主| 发表于 2017-10-6 23:07 | 显示全部楼层
老马 发表于 2017-10-4 07:20
画楼洗净鸳鸯瓦,彩绳半湿秋千架   好对!

好有意境吧!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1046

主题

2万

回帖

7万

积分

首席版主

中华散曲区曲作赏析首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
74797

热心奉献奖章

 楼主| 发表于 2017-10-6 23:07 | 显示全部楼层
老马 发表于 2017-10-4 07:21
觉来红日上窗纱,听街头卖杏花。勤快人与懒虫!

首版总结的好风趣!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1046

主题

2万

回帖

7万

积分

首席版主

中华散曲区曲作赏析首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
74797

热心奉献奖章

 楼主| 发表于 2017-10-6 23:08 | 显示全部楼层
非子若云 发表于 2017-10-4 10:42
不断学习,提高自己!

谨遵老师的话语!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1046

主题

2万

回帖

7万

积分

首席版主

中华散曲区曲作赏析首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
74797

热心奉献奖章

 楼主| 发表于 2017-10-6 23:08 | 显示全部楼层
老马 发表于 2017-10-5 08:43
夜深微雨润堤沙  细腻!

写得好,要不断的学习!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1232

主题

1万

回帖

5万

积分

论坛贵宾

Rank: 5Rank: 5

积分
57166
发表于 2017-10-7 08:07 | 显示全部楼层
杨碧峰 发表于 2017-10-6 23:07
首版总结的好风趣!

哈哈哈哈!一乐!

点评

首版辛苦了。问好祝福!  详情 回复 发表于 2017-10-11 22:11
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|粤ICP备18000505号|粤ICP备17151280|香港诗词

GMT+8, 2024-3-29 16:28

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表