|
【七律.颂教师节】
文/木子
英译: 霓妮
平水韵/七阳
讲台折射炯神光,
桃李芬芳聚雅堂。
日夜操劳英汉字,
星辰护送育苗秧。
洪音传递新风尚,
巧手镶嵌满院香。
墨海扬帆熏万里,
千秋大业载华章。
Title : To a special teacher
You stood at Podium in auditorium.
So smart reflected God’s light.
All over the places you cultivated
students. Regardless black and white.
Round the clock you prepare English
and Chinese lessons. Time is tight.
Like a star you escort future
dragons and phoenix to right sites.
Gospels you transmit new fashions
you uphold and fight.
You put in all efforts. You have
done your might.
Your knowledge is boundless. And
you are students’ favorite.
In years to come, you will crown
as a faithful teacher and
a worthy knight.
|
|