香港诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 259|回复: 17

元曲300首赏析之十五

[复制链接]
发表于 2017-10-17 12:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
15、四块玉.别情  关汉卿

自送别,心难舍,一点相思几时绝?凭阑袖指杨花雪,溪又斜,山又遮,人去也!

[作者简介]关汉卿(1230?-1297后),号一斋、已斋叟。一生主要生活在大都,与杨显之、王和卿、珠帘秀等有来往。后南下漫游,晚年主要生活在杭州、扬州,大德年间尚在世。多才多世艺,是位编剧、导演、表演全能的戏剧家,元杂剧的奠基人。散曲现存套数十三套,小令五十七首。

[写作背景]这首小令是在女子送别情人后,凭栏望远相思企盼时的深情表露。

[注解]

杨花雪:像雪一般的杨花。

[译文]自从把你送走,习中总是难离难舍,一缕相思的情意在心中萦绕不绝。凭倚栏干眺望,衣袖轻指着银雪般的柳絮,看横斜的小溪空自东流,重重的山峦把小路遮没,心上的人真的去也!

3006

主题

3万

回帖

14万

积分

首席版主

中华散曲区曲作赏析、曲花争艳首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
149002

敬业首版勋章

发表于 2017-10-17 17:52 | 显示全部楼层
元曲名作,赏析学习!谢谢梅仙子!

点评

谢谢先生的支持,远握问好!  详情 回复 发表于 2017-10-20 11:38
回复 支持 反对

使用道具 举报

1232

主题

1万

回帖

5万

积分

论坛贵宾

Rank: 5Rank: 5

积分
57166
发表于 2017-10-17 19:28 | 显示全部楼层
,人去也!  好结啊!

点评

谢谢老马的支持,远握问好!  详情 回复 发表于 2017-10-20 11:38
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-10-20 11:38 | 显示全部楼层
黄贻裳 发表于 2017-10-17 17:52
元曲名作,赏析学习!谢谢梅仙子!

谢谢先生的支持,远握问好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-10-20 11:38 | 显示全部楼层
老马 发表于 2017-10-17 19:28
,人去也!  好结啊!

谢谢老马的支持,远握问好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

3103

主题

15万

回帖

42万

积分

副站长

论坛副站长兼中华散曲区总版主

Rank: 8Rank: 8

积分
427193

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

QQ
发表于 2017-10-20 21:25 | 显示全部楼层
好曲!慢慢品味!

点评

谢谢老师的支持,远握敬茶!  详情 回复 发表于 2017-10-23 17:21
非非是是乱人魂,子夜流星茫路奔。若水思潮催梦远,云睁醉眼看乾坤。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1790

主题

5万

回帖

16万

积分

副首版

曲花争艳、散曲知识副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
168806

勤勉版主勋章

发表于 2017-10-21 06:48 | 显示全部楼层
跟着学元曲。很好的。

点评

谢谢先生的雅赏,远握问好!  详情 回复 发表于 2017-10-23 17:22
回复 支持 反对

使用道具 举报

1232

主题

1万

回帖

5万

积分

论坛贵宾

Rank: 5Rank: 5

积分
57166
发表于 2017-10-22 07:56 | 显示全部楼层
一点相思几时绝  好问!

点评

谢谢老马的支持,远握问好!  详情 回复 发表于 2017-10-23 17:23
回复 支持 反对

使用道具 举报

1046

主题

2万

回帖

7万

积分

首席版主

中华散曲区曲作赏析首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
74797

热心奉献奖章

发表于 2017-10-22 08:02 来自手机 | 显示全部楼层
欣赏学习。谢谢姐姐的分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1232

主题

1万

回帖

5万

积分

论坛贵宾

Rank: 5Rank: 5

积分
57166
发表于 2017-10-23 08:52 | 显示全部楼层
再来读读! 心跟去也!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-10-23 17:21 来自手机 | 显示全部楼层
非子若云 发表于 2017-10-20 21:25
好曲!慢慢品味!

谢谢老师的支持,远握敬茶!

点评

谢谢梅仙的辛勤劳动!问好!  详情 回复 发表于 2017-10-23 21:41
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-10-23 17:22 来自手机 | 显示全部楼层
史高座 发表于 2017-10-21 06:48
跟着学元曲。很好的。

谢谢先生的雅赏,远握问好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-10-23 17:23 来自手机 | 显示全部楼层
老马 发表于 2017-10-22 07:56
一点相思几时绝  好问!

谢谢老马的支持,远握问好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

3103

主题

15万

回帖

42万

积分

副站长

论坛副站长兼中华散曲区总版主

Rank: 8Rank: 8

积分
427193

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

QQ
发表于 2017-10-23 21:41 | 显示全部楼层
晋阳梅仙 发表于 2017-10-23 17:21
谢谢老师的支持,远握敬茶!

谢谢梅仙的辛勤劳动!问好!:coffee
非非是是乱人魂,子夜流星茫路奔。若水思潮催梦远,云睁醉眼看乾坤。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1790

主题

5万

回帖

16万

积分

副首版

曲花争艳、散曲知识副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
168806

勤勉版主勋章

发表于 2017-10-24 06:15 | 显示全部楼层
再来欣赏。问好。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1232

主题

1万

回帖

5万

积分

论坛贵宾

Rank: 5Rank: 5

积分
57166
发表于 2017-10-24 18:49 | 显示全部楼层
凭阑袖指杨花雪  遮也!
回复 支持 反对

使用道具 举报

3103

主题

15万

回帖

42万

积分

副站长

论坛副站长兼中华散曲区总版主

Rank: 8Rank: 8

积分
427193

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

QQ
发表于 2017-11-18 10:27 | 显示全部楼层
再来学习!问好梅仙!
非非是是乱人魂,子夜流星茫路奔。若水思潮催梦远,云睁醉眼看乾坤。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1232

主题

1万

回帖

5万

积分

论坛贵宾

Rank: 5Rank: 5

积分
57166
发表于 2017-11-18 17:55 | 显示全部楼层
看了与看,拂,字下的妙!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|粤ICP备18000505号|粤ICP备17151280|香港诗词

GMT+8, 2024-3-29 17:44

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表