死亡赋格

清风荷韵

这首诗写的犀利讽刺，运用对比手法描写犹太囚犯的悲惨命运与纳粹分子的凶残狠毒的本性，揭露法西斯纳粹灭绝人性的真相

清风荷韵

诗兄辛苦，翻译的流畅有味，细品，版主推荐，问好诗兄！

杨柳依依

反复的运用增强了艺术的表达效果，首版多才令人钦佩！

宝子

这首诗印象深刻，谢谢叔叔翻译

清风荷韵

韩鲁珩 发表于 2017-11-19 18:51
好久没有发些翻译诗歌了，让版块丰富些

很好，很喜欢诗兄翻译的诗歌，精彩有味，希望欣赏更多诗兄的作品

宝子

韩鲁珩 发表于 2017-11-20 02:26
是你让我翻译的

是，所以谢谢叔叔。因为我看到的翻译有些费解。

宝子

韩鲁珩 发表于 2017-11-20 08:55
我家大儿子订阅了诗词期刊（英文），里面值得翻译的不多，我自己也懒得动笔 ...

这么说，英文现代好诗也不多

清风荷韵

回读，问好诗兄

诗卉

诗兄昨天发的，我竟然漏评了。也不提醒我。

诗卉

欣赏诗兄译诗。这首诗读了震撼人心。可以说是惊心怵目，作者把法西斯的残暴，令人发指的罪行揭露无遗。诗兄的翻译准确地传达了这一主题。翻译到位，赞赏。

宝子

诗卉 发表于 2017-11-20 20:59
欣赏诗兄译诗。这首诗读了震撼人心。可以说是惊心怵目，作者把法西斯的残暴，令人发指的罪行揭露无遗。诗兄 ...

因为看见这首诗时不太理解，我看了三个小时关于集中营的文章。

清风荷韵

再赏精彩译诗，问好诗兄

诗卉

韩鲁珩 发表于 2017-11-21 01:15
这个在大中华发过

嗯，这首诗，你最初发的时候，我没有像喜欢《丹尼少年》和《你是风，托起我的翅膀》那么深。但现在读来，知道这样的诗歌更有着非凡的意义。看来宝妹的眼界是比我宽呐。

诗卉

宝子 发表于 2017-11-20 21:19
因为看见这首诗时不太理解，我看了三个小时关于集中营的文章。

{:1_100:}宝妹有求知的心。赞！

宝子

诗卉 发表于 2017-11-21 09:36
宝妹有求知的心。赞！

其实也看过电影

缘深缘浅

欣赏鲁珩兄译诗，流畅，充满内涵。读了印象深刻。

清风荷韵

回读，问好诗兄

诗卉

韩鲁珩 发表于 2017-11-22 00:51
表述的内容不同，这是诗，但你少年是歌词

{:1_100:}思想浅薄的，易于接受《丹尼少年》

诗卉

宝子 发表于 2017-11-21 15:28
其实也看过电影

是吗？有这个电影？我没有看过。

宝子

诗卉 发表于 2017-11-22 11:11
是吗？有这个电影？我没有看过。

很久以前看过

诗卉

宝子 发表于 2017-11-22 19:24
很久以前看过

{:1_100:}电影也是这个名字？

宝子

诗卉 发表于 2017-11-23 10:45
电影也是这个名字？

不记得s什么名字了