香港诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 182|回复: 14

成句压翻展法

[复制链接]

1509

主题

2万

回帖

7万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼辞赋理论首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
78376
发表于 2017-12-23 22:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
成句压翻展法
   所谓成句,就是指前人现成的句子。成句压翻展法就是取古代名家五言或七言诗句作为“成句”,然后按照“压”“翻”“展”的次序进行骈句训练。据说这是古时候常有的一种训练骈句造句的方法,这个训练可以帮助我们把别人的句子化为己用,这也是旧私塾启蒙教学的一种方法。比给出诗句字数少的叫“压”,类似于现在的缩句练习。比给出诗句字数多的叫“展”,类似于现在的扩句练习。与给出诗句字数相等的叫“翻”,类似于一般的换字练习,但此处必须注意四字以上加虚词。
以五言诗句为例,所造骈句:
少于五字的叫“压”
等于五字的叫“翻”
多于五字的叫“展”
同理
给出一个七言诗句,所造骈句:
少于七字的叫“压”
等于七字的叫“翻”
多于七字的叫 “展”
还是来看实例:


1509

主题

2万

回帖

7万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼辞赋理论首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
78376
 楼主| 发表于 2017-12-23 22:27 | 显示全部楼层
例一:给出诗句“红颜弃轩面,白首卧松云。”_____李白
我们来做骈句
压为三字壮句:或当弃轩冕,卧松云。
压为四字紧句:红颜弃冕,白首卧云。
翻为五字长句:红颜弃于冕,白首卧乎云。
展为六字长句:红颜既弃轩冕,白首当卧松云。
展为七字长句:红颜既弃于轩冕,白首当卧于松云。
展八字句长句:红颜能鄙弃于轩冕,白首当闲卧于松云。
展九字句长句:红颜犹可鄙弃于轩冕,白首何妨闲卧于松云。
特别要注意:五字句以上要有虚词,一般九字句都用得少,到八字就够多了。

点评

红颜弃轩面,白首卧松云  详情 回复 发表于 2018-1-11 21:16
回复 支持 反对

使用道具 举报

1509

主题

2万

回帖

7万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼辞赋理论首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
78376
 楼主| 发表于 2017-12-23 22:27 | 显示全部楼层
这里强调一点,我们不提倡9个字以上的长句,其中的原因是,句子太长失去灵动;如果在要求押韵的赋体里,韵字相隔遥远,朗读起来韵味不足;同时句子太长,也不适合我们的朗读习惯,这个在前面的讲义里已经详细解释过,最适合汉文字组合的是四至八字,这也是为什么我们的《诗经》是用四字句写成,而近体诗都是五言七言为主的原因。

点评

不提倡9个字以上的长句,其中的原因是,句子太长失去灵动  详情 回复 发表于 2018-1-11 21:16
回复 支持 反对

使用道具 举报

1509

主题

2万

回帖

7万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼辞赋理论首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
78376
 楼主| 发表于 2017-12-23 22:28 | 显示全部楼层
“压”“翻”“展”这几张方式比较简单,容易理解。其主要目的是训练学子在同一意境上用不同的句式表现变化的能力。初涉辞赋者可以当做游戏来做,既得趣味,亦练功夫。但是要注意,选择“成句”的时候,务必要选近体诗中对仗工整的两联来进行。否则,画虎不成反类犬,难以收到理想效果,久而久之,就是失去兴趣,得不偿失。
   

点评

“压”“翻”“展”这几张方式比较简单,容易理解  详情 回复 发表于 2018-1-11 21:16
回复 支持 反对

使用道具 举报

1509

主题

2万

回帖

7万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼辞赋理论首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
78376
 楼主| 发表于 2017-12-23 22:28 | 显示全部楼层
  “母字成骈法”和“成句压翻展法”,都是一些旧塾在骈句训练时的法门。这些训练,主要针对句子而言,也算基础课目。要知道,一篇文章,是有字而词,由词而句,再由句而成章(段),最后由章段而成文的。我们今天说的骈句训练法,即是处于“由词而句”这个环节上。这个环节做好了,即可谓骈句句式的基础已成。
   

点评

“母字成骈法”和“成句压翻展法”,都是一些旧塾在骈句训练时的法门。  详情 回复 发表于 2018-1-11 21:17
回复 支持 反对

使用道具 举报

1509

主题

2万

回帖

7万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼辞赋理论首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
78376
 楼主| 发表于 2017-12-23 22:28 | 显示全部楼层
这些古时候训练骈句造句的一种方法,希望大家能举一反三,也就是在今后的学习中,无论什么时候,看到好的诗句、词语,那怕是聊天中的一句话,我们都要能将其改写为不同字数的骈句,这样,要不了多久,你写起骈句来就会很顺手的。当然,前提是所造的骈句是符合要求的。

点评

古时候训练骈句造句的一种方法,希望大家能举一反三,  详情 回复 发表于 2018-1-11 21:17
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

379

回帖

1351

积分

高级会员

Rank: 4

积分
1351
发表于 2017-12-24 04:41 来自手机 | 显示全部楼层
压,翻,展,谢谢老师点拨
回复 支持 反对

使用道具 举报

1831

主题

8万

回帖

26万

积分

分区版主

中国辞赋区总版主兼诗台首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
263161

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2017-12-24 22:02 | 显示全部楼层
前来学习,遥祝冬安!

点评

谢谢老师关注与鼓励!  详情 回复 发表于 2017-12-26 20:49
回复 支持 反对

使用道具 举报

1509

主题

2万

回帖

7万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼辞赋理论首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
78376
 楼主| 发表于 2017-12-26 20:49 | 显示全部楼层
皖江轻舟 发表于 2017-12-24 22:02
前来学习,遥祝冬安!

谢谢老师关注与鼓励!:coffee
回复 支持 反对

使用道具 举报

1762

主题

7万

回帖

23万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼巴蜀辞赋学院首席版主:

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
239967

勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-1-11 21:15 | 显示全部楼层
所谓成句,就是指前人现成的句子
回复 支持 反对

使用道具 举报

1762

主题

7万

回帖

23万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼巴蜀辞赋学院首席版主:

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
239967

勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-1-11 21:16 | 显示全部楼层
一缕阳光 发表于 2017-12-23 22:27
例一:给出诗句“红颜弃轩面,白首卧松云。”_____李白
我们来做骈句
压为三字壮句:或当弃轩冕,卧松云。

红颜弃轩面,白首卧松云
回复 支持 反对

使用道具 举报

1762

主题

7万

回帖

23万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼巴蜀辞赋学院首席版主:

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
239967

勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-1-11 21:16 | 显示全部楼层
一缕阳光 发表于 2017-12-23 22:27
这里强调一点,我们不提倡9个字以上的长句,其中的原因是,句子太长失去灵动;如果在要求押韵的赋体里,韵 ...

不提倡9个字以上的长句,其中的原因是,句子太长失去灵动
回复 支持 反对

使用道具 举报

1762

主题

7万

回帖

23万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼巴蜀辞赋学院首席版主:

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
239967

勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-1-11 21:16 | 显示全部楼层
一缕阳光 发表于 2017-12-23 22:28
“压”“翻”“展”这几张方式比较简单,容易理解。其主要目的是训练学子在同一意境上用不同的句式表现变化 ...

“压”“翻”“展”这几张方式比较简单,容易理解
回复 支持 反对

使用道具 举报

1762

主题

7万

回帖

23万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼巴蜀辞赋学院首席版主:

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
239967

勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-1-11 21:17 | 显示全部楼层
一缕阳光 发表于 2017-12-23 22:28
“母字成骈法”和“成句压翻展法”,都是一些旧塾在骈句训练时的法门。这些训练,主要针对句子而言,也算 ...

“母字成骈法”和“成句压翻展法”,都是一些旧塾在骈句训练时的法门。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1762

主题

7万

回帖

23万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼巴蜀辞赋学院首席版主:

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
239967

勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-1-11 21:17 | 显示全部楼层
一缕阳光 发表于 2017-12-23 22:28
这些古时候训练骈句造句的一种方法,希望大家能举一反三,也就是在今后的学习中,无论什么时候,看到好的 ...

古时候训练骈句造句的一种方法,希望大家能举一反三,
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|粤ICP备18000505号|粤ICP备17151280|香港诗词

GMT+8, 2024-3-29 21:43

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表