【12.29】读赋

辛勤

古代军事辞赋之伏波铜柱【1】赋【12.29】
以题为韵
清·吴锡麟
高插云关,潜分地轴【2】,以定中原,以威南服。耸双柱以虹申【3】,慑群蛮而蛾伏。千年故迹,迢迢骆越【4】之乡;几处人家,落落马流【5】之俗。念金甲班师之日,慷慨而盟;听银簪【6】扣鼓之声,摩沙【7】而读。
方其阻鸟道【8】,扼鲸波【9】,绝泊浪【10】,抗邱皤【11】。女子维蛇而维虺【12】；三军为鹳而为鹅【13】。帐外烟云，聚米之山川【14】无数；眼前潦雾，跕鸢dié yuān【15】之风景如何?既而全吞渤澥【16】,生斫蛟鼍【17】。汉将如飞,克日而驰露布【18】;南人不反,酾酒而唱铙歌【19】。欢呼君子之营,平生志壮;指点将军之树,此处恩多。用以表天朝之绝界【20】,而特建夫铜柱之嵯峨。
则见栖烟彩浦【21】,脱鞲【22】霞融,炎炎焱焱【23】,回回熊熊【24】。卓笔【25】之峰千尺,倚天之剑半空。羲轮返景以赪北【26】,娥魄【27】飞华而耀东。云皆捧柱,风不磨铜。百粤【28】同瞻,识中华之气紫【29】;九霄迴立,连北斗之光红。高与熊耳山齐,岂徒积甲【30】?有封狼居胥【31】意,于此挂弓。足以胜函谷丸泥【32】之策,足以掩云台列宿【33】之功。负出鳌身【34】,显功名于此地；迎来马首，看矍铄哉是翁【35】！
遂令赤脚黎丁【36】,椎头【37】同户,杂沓盱眙【38】,盘桓奎踽【39】。奉之以鹦鹉之螺【40】,进之以槟榔之脯【41】。依汉如天,呼使为父【42】。于是誓众合群,刑牲【43】击鼓,指勃末为夭神,【44】以干偎为盟府【45】。文非诅楚【46】，愿永靖乎干戈;书岂吓蛮【47】,慎自安其版宇【48】。毋效贰负【49】之尸,毋蹈刑天【50】之舞,毋狼喙之自触乎威弧【51】,毋螳臂之轻当乎萧斧【52】。龙祠之瀱幕【53】无焚，休屠【54】之金人不取。但负斯言，有如此柱。爱乃定舆图【55】,通驿路,设郡县,立租课【56】。喜成功于一将,骨未全枯；笑聚铁于九州，错【57】何烦铸。美斯兀兀【58】之观，实致喁喁【59】之慕。例之铜式【60】,神光通金马之门【61】;比以铜船,阴雨截朱鸢【62】之浦。
然而水积水而更新,时阅时而非故。薏可变而为珠【63】,鹄欲化而为鸢【64】。金石【65】一编,沧桑几度。痒揩病马,台花旧日之铭;角砺耕牛,木叶前朝之戍【66】。而谓过象林【67】。者,能不慨想乎如画之仪容【68】,为之流连而作赋!

辛勤

【注释】
①伏波:指东汉伏波将军马援。铜柱:铜制作为边界标志的界桩。
②地轴:这里指大地。
③虹中:如彩虹般伸展。申,同伸。

辛勤

④骆越:古代南越部族的通称。因其地方长官贯称雒王、雒将、雒侯,故称
⑤马流:马援南征时遗留部卒的后人。又称马留、马人。

辛勤

⑥银簪扣鼓:马援获骆越一铜鼓,面阔丈余。据说初铸成时,观者盈门,豪富子女用大金银簪击鼓。
⑦摩沙:抚摸。沙,同娑。
8 鸟道：绝险的山路。

辛勤

⑨鲸波:惊涛巨浪。
⑩泊浪:即浪洎。駱越名,今越南东京州封溪县。
11邱皤:老人、元老
12女子:指骆越叛乱首领征侧、征武姐妹。虺(hui):毒蛇

辛勤

13鹳、鹅 :均为古代阵形,代指阵容强大。
14聚米之山川:以堆米显示山川形能,一目了然。这里犹言眼下。
15跕鸢:言山峦瘴气之盛，连鹤鹰也难以飞过。跕 ,坠落貌。
16渤澥 ;渤海。这里泛指大海。

辛勤

17斫(zhuo)砍。 蛟鼍：蛟，鲨鱼   鼍：鳄鱼。  代指恶势力。
18露布:这里指捷报
19铙歌：军歌
20绝界;极界、边界

辛勤

21栖烟:指栖息地。  彩浦：光闪烁的水边
22鞲(gou):射时用的革制套袖。
23炎炎焱焱：光彩闪烁
24回回熊熊：光亮盛大。
25卓笔：形客笔直耸立。

辛勤

21栖烟:指栖息地。  彩浦：光闪烁的水边
22鞲(gou):射时用的革制套袖。
23炎炎焱焱：光彩闪烁
24回回熊熊：光亮盛大。
25卓笔：形客笔直耸立。

辛勤

26羲轮：太阳。 返景：倒影。景，同影    赪：:红色。
27峨魄:月亮
28百粤：泛指南方少数民族地区。
29气紫:即紫气。古人认为紫气是祥瑞的光气。
30熊耳山:在河南宜阳,秦岭东段支脉。此句指:刘秀镇压赤眉军,兵压宜阳阳,热盆子投降,积甲兵于宜阳城西,与熊耳山齐。

辛勤

31封:祭天。狼居胥：:山名。即蒙古人民共和国境内的肯特山。西汉名将霍去病追击匈奴大获全胜,曾在此坛祭天。
32函谷丸泥:东汉隗嚣部将王元“请以一丸泥为大王东封函谷关”。后以此形容函谷关易守难攻。

辛勤

33云台列宿:指东汉初的28功臣。汉明帝时在洛阳云台为他们画像以为纪念。
34负出鳌身：神话传说东海极远处水深无底,有互不相连的五座山在水中随浪上下往返漂，天帝命15只巨鳌迭相用头把山顶出水面,使山定立起来。后用为感恩戴德之词。

辛勤

35此句是借用刘秀语。马援以62岁高齡请求前往武陵平叛,为表明自己还可用,当着刘秀的面跃马扬鞭。刘秀称赞说:“矍铄哉是翁也!
36黎丁:百姓。
37椎头:椎发。边远少数民族的发式。
38盱眙 :张目上视。

辛勤

39盘桓奎踽(ju):人群留连的样子。盘桓,逗留;  奎踽;开步走。
40鹦鹉之螺、41槟榔之脯:泛指进献的各种土特礼物。
42此两句是借用西域人称赞班超的话,表达马援深受交趾百姓的拥戴。

辛勤

43刑牲:指歃血结盟。
44此句所指不详。
45盟府：保存盟书的地方。
46楚、47蛮:都是泛指南方边远少数民族地区。
48版宇:辖区。

辛勤

49贰负：见注释（12）
50刑天;神话传说中的人物。他与帝争神,帝断首,他仍以乳为目,以脐为口,操干戚以舞。
51威弧：指强弓劲弩。
52萧斧：刚利之斧。

辛勤

53龙祠：古代匈奴祭天、会盟、商议国事之所。罽幕 ;毛织品制的帐路。
54休屠：地名。匈奴休王都。
55與图:疆城图。
56租课：田租赋税制度。

辛勤

57错：古代钱币统称。
58兀兀;勤勉的样子
59喁喁：众人向往仰慕的样子。
60铜式:马援善相马,为传播技艺，他按相马法，铸一辆铜标本，置于宣德殿下,作为法式。

辛勤

61金马之门:汉武帝的大宛马,以钢铸像，立于鲁班门外,因称金马门,后用为官署的代称。
62朱鸢：地名
63此句指;马援死后,有人诬告他从南方载回的一车薏米是珍珠,据为己有。

辛勤

64鹄:天鹅。鹜:野鸭。此句意为败坏马援的形声誉。
65金石;用以颂功记事的锺鼎、碑碣之类。这里代指史册。
66此两句是说,对那些病马老牛都不忘它们的功劳。

辛勤

67象林:汉县名,马援树两铜柱即此县南界。
68如画之仪容：指马援。史载马援相貌堂堂，像画的一样。