诗词要修旧如旧,还是焕然一新 世人不少是属于少见多怪,旧桥要加固维修,方案设计说明书中有一句话,原则是修旧如旧,某领导认为是写错了,应该是焕然一新。其实,他错了,没文化,修旧如旧,这是对文物古迹保护的基本原则。 诗词相当于古建筑,不能跟摩天大楼比,古诗词要尽量保持古代的风格。诗词就像古建筑,就要是木结构,飞椽斗拱,白墙灰瓦,不能露出钢筋水泥。这显然与新诗意思不一致,诗要反应现实,但这里是分为古典诗词和现代诗歌,就像建筑是分为古建筑和现代建筑一样,这里是谈诗词,是古建筑。现在古建筑,不是不用现代技术,玻璃已取代窗户纸,电灯也用,但灯罩不一样。 各有道理,主要是倾向问题,是刻意求新,还是刻意求旧。
只要作诗时,心中有这个倾向,不在乎某个词的新旧,比如,奥迪当然可以用,就像说散文的形散而神不散,诗中的那个神要是旧的。 为什么有些话题争论没完,就是双方都进入一盒迷魂阵。先把对方的观点极端化,然后再加以反驳。
例如,看病要不要很多检查,如CT,磁共振等,一方认为仪器检查是科学,有依据,另一方认为,小病大检查,是让老百姓多花钱。实际上大病要检查,小病不要多检查,只是各执着与其极端。
诗论大约也有这个问题,新韵老韵,新词旧词,各自纠结于极端。
|