诗趣剥皮诗趣话

程旭 · 发表于 2020-2-26 14:46

5、谢觉哉诗讥吴佩孚：
唐朝诗人五昌龄《芙蓉楼送辛渐》一诗云：
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤，
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
1927年，国共合作，共同进击北洋军阀。特别是共产党员叶挺将军领导的独立团，在汀泗桥、贺胜桥战役中，打得北洋军阀丢盔弃甲。大军阀吴佩孚只身坐火车逃往洛阳，他在行前声言，今后不问军事、政治，将以饮酒、看花终志。谢觉哉闻之，乃仿王昌龄诗写道：
青天白日竟倒吴，炮声送客火车孤，
洛阳亲友如相问，一片雄心在酒壶。
讽刺可谓入木三分。

程旭 · 发表于 2020-2-26 14:46

5、谢觉哉诗讥吴佩孚：
唐朝诗人五昌龄《芙蓉楼送辛渐》一诗云：
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤，
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
1927年，国共合作，共同进击北洋军阀。特别是共产党员叶挺将军领导的独立团，在汀泗桥、贺胜桥战役中，打得北洋军阀丢盔弃甲。大军阀吴佩孚只身坐火车逃往洛阳，他在行前声言，今后不问军事、政治，将以饮酒、看花终志。谢觉哉闻之，乃仿王昌龄诗写道：
青天白日竟倒吴，炮声送客火车孤，
洛阳亲友如相问，一片雄心在酒壶。
讽刺可谓入木三分。

程旭 · 发表于 2020-2-26 14:46

5、谢觉哉诗讥吴佩孚：
唐朝诗人五昌龄《芙蓉楼送辛渐》一诗云：
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤，
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
1927年，国共合作，共同进击北洋军阀。特别是共产党员叶挺将军领导的独立团，在汀泗桥、贺胜桥战役中，打得北洋军阀丢盔弃甲。大军阀吴佩孚只身坐火车逃往洛阳，他在行前声言，今后不问军事、政治，将以饮酒、看花终志。谢觉哉闻之，乃仿王昌龄诗写道：
青天白日竟倒吴，炮声送客火车孤，
洛阳亲友如相问，一片雄心在酒壶。
讽刺可谓入木三分。

程旭 · 发表于 2020-2-26 14:46

5、谢觉哉诗讥吴佩孚：
唐朝诗人五昌龄《芙蓉楼送辛渐》一诗云：
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤，
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
1927年，国共合作，共同进击北洋军阀。特别是共产党员叶挺将军领导的独立团，在汀泗桥、贺胜桥战役中，打得北洋军阀丢盔弃甲。大军阀吴佩孚只身坐火车逃往洛阳，他在行前声言，今后不问军事、政治，将以饮酒、看花终志。谢觉哉闻之，乃仿王昌龄诗写道：
青天白日5、谢觉哉诗讥吴佩孚：
唐朝诗人五昌龄《芙蓉楼送辛渐》一诗云：
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤，
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
1927年，国共合作，共同进击北洋军阀。特别是共产党员叶挺将军领导的独立团，在汀泗桥、贺胜桥战役中，打得北洋军阀丢盔弃甲。大军阀吴佩孚只身坐火车逃往洛阳，他在行前声言，今后不问军事、政治，将以饮酒、看花终志。谢觉哉闻之，乃仿王昌龄诗写道：
青天白日竟倒吴，炮声送客火车孤，
洛阳亲友如相问，一片雄心在酒壶。
讽刺可谓入木三分。竟倒吴，炮声送客火车孤，
洛阳亲友如相问，一片雄心在酒壶。
讽刺可谓入木三分。

程旭 · 发表于 2020-2-26 14:46

5、谢觉哉诗讥吴佩孚：
唐朝诗人五昌龄《芙蓉楼送辛渐》一诗云：
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤，
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
1927年，国共合作，共同进击北洋军阀。特别是共产党员叶挺将军领导的独立团，在汀泗桥、贺胜桥战役中，打得北洋军阀丢盔弃甲。大军阀吴佩孚只身坐火车逃往洛阳，他在行前声言，今后不问军事、政治，将以饮酒、看花终志。谢觉哉闻之，乃仿王昌龄诗写道：
青天白日竟倒吴，炮声送客火车孤，
洛阳亲友如相问，一片雄心在酒壶。
讽刺可谓入木三分。

程旭 · 发表于 2020-2-26 14:46

5、谢觉哉诗讥吴佩孚：
唐朝诗人五昌龄《芙蓉楼送辛渐》一诗云：
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤，
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
1927年，国共合作，共同进击北洋军阀。特别是共产党员叶挺将军领导的独立团，在汀泗桥、贺胜桥战役中，打得北洋军阀丢盔弃甲。大军阀吴佩孚只身坐火车逃往洛阳，他在行前声言，今后不问军事、政治，将以饮酒、看花终志。谢觉哉闻之，乃仿王昌龄诗写道：
青天白日竟倒吴，炮声送客火车孤，
洛阳亲友如相问，一片雄心在酒壶。
讽刺可谓入木三分。

程旭 · 发表于 2020-2-26 14:47

6、夏衍笑变历史教训：明末清初，有一首传诵一时的打油诗：
闻道头须剃，而今尽剃头，有头皆要剃，不剃不成头，
剃自由他剃，头还是我头。请看剃头者，人亦剃其头。
一九七四年，夏衍在狱中偶然想起，把它改为：
闻道人该整，而今尽整人。有人皆可整，不整不成人，
整是由他整，人还是我人，请看整人者，人亦整其人。

程旭 · 发表于 2020-2-26 14:47

6、夏衍笑变历史教训：明末清初，有一首传诵一时的打油诗：
闻道头须剃，而今尽剃头，有头皆要剃，不剃不成头，
剃自由他剃，头还是我头。请看剃头者，人亦剃其头。
一九七四年，夏衍在狱中偶然想起，把它改为：
闻道人该整，而今尽整人。有人皆可整，不整不成人，
整是由他整，人还是我人，请看整人者，人亦整其人。

程旭 · 发表于 2020-2-26 14:47

7、依样画葫芦：
传说清朝有一个文人，路过太行山，在葫芦崖下歇息，在石壁上题诗一首：人见太行愁，我见太行喜。我不喜太行，家住太行里。
后来，又有一个文人路过这里，读完这首诗，他也想写一首诗作留念，但东想西想总想不出来，后来便在头一个人这计的侧边这么写道：人见葫芦愁，我见葫芦喜。我不喜葫芦，家住葫芦里。
过路的人们看了这先后两首诗，都议论纷纷，不知是谁便在这后一首诗上面加了横批：“葫芦崖下套诗文－－依样画葫芦。”
剥皮诗最早见于唐代。据刘肃《大唐新语》载，唐人张怀庆（官居枣强尉）“好偷名士文章”，他往往将一些名家名篇施以剥皮、剔肉、脱胎、换骨的酷刑，从而炮制出一些剽窃作品，被人称作“活剥张昌龄，生吞郭正一”，这也正是成语“生吞活剥”的由来。例如，李义府写了一首诗：“镂月成歌扇，裁云作舞衣。自怜廻雪影，好取洛川归。”张怀庆看后觉得不错，就每句添两个字，改装成一首七绝充作自己的作品：“生情镂月成歌扇，出意裁云作舞衣。照镜自怜廻雪影，时来好取洛川归。”可笑的是，就是张怀庆这个鄙劣的文章窃手，却成就了妙趣横生的“剥皮诗”和“生吞活剥”这个家喻户晓的成语。
剥皮诗剥得最好的，要数秦韬玉的《贫女》。秦韬玉，字仲明，唐僖宗时人，以工部侍郎为田令孜神策判官。其诗皆是七言，构思奇巧，多有佳句，艺术成就很高，《贫女》是其代表作，然而很少有人知道这首诗其实是剥自李山甫的《贫女》。唐李山甫的原诗是这样的：
平生不识绣衣服，闲把荆钗亦自伤。镜里只应谙素貌，人间多自信红妆。
当年未嫁还忧老，终日求媒即道狂。两意定知无说处，暗垂珠泪湿蚕筐。
秦韬玉据此诗所作的剥皮诗《贫女》，语言清雅，意境浑然，可谓青出于蓝：
蓬门未识绮罗香，拟托良媒亦自伤。谁爱风流高格调，共怜时世俭梳妆。
敢将十指夸针巧，不把双眉斗画长。苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。

程旭 · 发表于 2020-2-26 14:48

套用前人诗歌形式而写成的诗，俗称“剥皮诗”。它常常套改诗词名篇，在貌似滑稽中寄托辛辣的嘲讽。例如清朝末年，鸦片大量涌入中国，国内一时炯馆林立，许多人出入其间，醉生梦死。有人就套用唐朝诗人王翰的《凉州词》，写了一首“剥皮诗”。
葡萄洋酒夜光杯，欲饮琵琶榻上催。醉卧烟床君莫笑，古来烟客几人回!
这首诗是对吸食鸦片者辛辣的嘲讽，也是对他们沉痛的劝告，可又有几个烟客肯幡然悔悟呢?
唐朝有个进士做了主考官，装腔作势地写了一首诗，说自己要做个正派的考官：
梧桐叶落满庭阴，缫闭朱门试院深。曾是昔日辛苦地，不将今日负前心。
可惜他并没有这么正直，在主考过程中大肆收取贿赂。有个读书人将主考官的每句诗删去前两个字，就成了：
叶落满庭阴，朱门试院深。昔日辛苦地，今日负前心。

程旭 · 发表于 2020-2-26 14:48

套用前人诗歌形式而写成的诗，俗称“剥皮诗”。它常常套改诗词名篇，在貌似滑稽中寄托辛辣的嘲讽。例如清朝末年，鸦片大量涌入中国，国内一时炯馆林立，许多人出入其间，醉生梦死。有人就套用唐朝诗人王翰的《凉州词》，写了一首“剥皮诗”。
葡萄洋酒夜光杯，欲饮琵琶榻上催。醉卧烟床君莫笑，古来烟客几人回!
这首诗是对吸食鸦片者辛辣的嘲讽，也是对他们沉痛的劝告，可又有几个烟客肯幡然悔悟呢?
唐朝有个进士做了主考官，装腔作势地写了一首诗，说自己要做个正派的考官：
梧桐叶落满庭阴，缫闭朱门试院深。曾是昔日辛苦地，不将今日负前心。
可惜他并没有这么正直，在主考过程中大肆收取贿赂。有个读书人将主考官的每句诗删去前两个字，就成了：
叶落满庭阴，朱门试院深。昔日辛苦地，今日负前心。

程旭 · 发表于 2020-2-26 14:48

套用前人诗歌形式而写成的诗，俗称“剥皮诗”。它常常套改诗词名篇，在貌似滑稽中寄托辛辣的嘲讽。例如清朝末年，鸦片大量涌入中国，国内一时炯馆林立，许多人出入其间，醉生梦死。有人就套用唐朝诗人王翰的《凉州词》，写了一首“剥皮诗”。
葡萄洋酒夜光杯，欲饮琵琶榻上催。醉卧烟床君莫笑，古来烟客几人回!
这首诗是对吸食鸦片者辛辣的嘲讽，也是对他们沉痛的劝告，可又有几个烟客肯幡然悔悟呢?
唐朝有个进士做了主考官，装腔作势地写了一首诗，说自己要做个正派的考官：
梧桐叶落满庭阴，缫闭朱门试院深。曾是昔日辛苦地，不将今日负前心。
可惜他并没有这么正直，在主考过程中大肆收取贿赂。有个读书人将主考官的每句诗删去前两个字，就成了：
叶落满庭阴，朱门试院深。昔日辛苦地，今日负前心。

程旭 · 发表于 2020-2-26 14:48

也有的“剥皮诗”反其道而行之。在原诗上增添两个字，同样有异曲同工之妙。汗精卫年轻时因刺杀摄政王载沣被捕，慷慨激昂地赞道：慷慨歌燕市，从容做楚囚。引刀成一快，不负少年头。
宋代诗人莫子山有一次到山中一座寺庙里游玩。他登山游寺，触景生情，不由得想起了唐代诗人李涉所作的那首脍炙人口的绝句《题鹤林寺僧舍》：“终日昏昏醉梦间，忽闻春尽强登山。因过竹院逢僧话，又得浮生半日闲。”可后来在与寺庙主持的交谈过程中，莫子山发现这位主持才疏学浅，而且庸俗无聊，与昏醉者无异。临别时这位主持让莫子山作诗留念，莫子山灵机一动，将李涉那首诗诗句的顺序打乱，使其变为：“又得浮生半日闲，忽闻春尽强登山。因过竹院逢僧话，终日昏昏醉梦间。”这首诗只将原诗的首尾两句对调，意思就由抒写闲情变成了对不学无术的和尚的讽刺，让人不觉会心而笑。

程旭 · 发表于 2020-2-26 14:48