七绝《鲁拜集》新译其四

紫云生 · 发表于 2020-12-18 11:05

七绝《鲁拜集》新译其四

开元启活旧时魂，玄思藏形寂不闻。

素手摩西催树白，耶稣吐气转缤纷。

英文原诗IV

Now the New Year reviving old Desires,

The thoughtful Soul to Solitude retires,

Where the white hand of Moses on the Bough

Puts out, and Jesus from the Ground suspires.

河北青奴 · 发表于 2020-12-18 11:56

韵味深浓，欣赏佳作

郑贤永 · 发表于 2020-12-18 18:33

用语清雅，比兴传神，章法有序，韵味悠长，赏读，问好~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

七绝 《鲁拜集》新译其四