香港诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 110|回复: 4

七绝《鲁拜集》新译其七

[复制链接]

3735

主题

39

回帖

2万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
29368
发表于 2020-12-22 01:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
七绝《鲁拜集》新译其七

春火邀君酒满壶,冬裳带悔弃全无。
流光过隙知难挽,奋翮穹苍尚在途。

英文原诗VII
Come, fill the Cup, and in the Fire of Spring
Your Winter-garment of Repentance fling:
The Bird of Time has but a little way
To flutter - and the Bird is on the Wing.

4413

主题

18万

回帖

59万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼律诗绝句首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
596524

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-12-22 15:06 | 显示全部楼层
文笔凝练,立意新颖,籍含幽深,铺陈有序,佳构精密,余韵绵长!
回复 支持 反对

使用道具 举报

4413

主题

18万

回帖

59万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼律诗绝句首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
596524

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-12-22 15:19 | 显示全部楼层
含蓄蕴藉,韵味幽深,铺写动人,意韵悠扬,情景交融,诗情飘逸!
回复 支持 反对

使用道具 举报

4413

主题

18万

回帖

59万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼律诗绝句首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
596524

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-12-22 15:21 | 显示全部楼层
佳构精巧,含蓄蕴藉,韵味幽深,铺写动人,意韵悠扬,情景交融,诗情飘逸!佳作学习。
回复 支持 反对

使用道具 举报

401

主题

1万

回帖

5万

积分

副首版

律诗绝句副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
53331

勤勉版主勋章

发表于 2020-12-22 17:04 | 显示全部楼层
欢迎赐玉,拜读欣赏,感佩才情,问候
原创作品,敬请尊重版权,严禁剽窃抄袭。
若转载、引用时必须注明作品出处和作者信息。(若查阅本人诗词作品与诗论文章敬请在百度里输入“段志东诗词”搜索即可。)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|粤ICP备18000505号|粤ICP备17151280|香港诗词

GMT+8, 2024-5-15 23:58

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表