一晨一诗 453

王彦儒

　　寿阳曲·江天暮雪
　　元曲＼马致远
　　天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。
　　江上晚来堪画处，钓鱼人一蓑归去。


　　译注
      天色即将昏暮，雪花纷乱飞舞，一半儿像梅花一半像飘飞的柳絮。江上的晚景最值得画画的画面是，一位渔翁正划着小船披着蓑衣归去。
　　1.半梅花：一半像梅花。半飘柳絮：一半像是随风飘舞的柳絮。
　　2.堪：值得。
　　3.钓鱼人一蓑归去：柳宗元《江雪》：“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”张志和《渔父》：“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。”本句综合上述二句诗意而成。一蓑，一领蓑衣，即一个人。


　　简析
      这首小令是元人马致远所作的“潇湘八景”组曲之一。潇湘八景，因宋代画家宋迪以潇湘风景写平远山水八幅而得名。八景为：山市晴岚、远浦帆归、平沙落雁、潇湘夜雨、烟寺晚钟、渔村夕照、江天暮雪、洞庭秋月。后多有画家、诗人以此题材进行创作，马致远的《寿阳曲·潇湘八景》即是以此为题材创作的组曲。
       “天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮”，这几句描写雪景。“天将暮”点明时间，为整个画面增添了一层幽微暗淡的色彩；“雪乱舞”紧扣题目，写大雪纷飞的情景，“舞”字不仅点出雪的动态，还带出“风”这一意象，丰富了诗的内容；“乱”字突出了风的强劲，给人以北风呼啸之感，为画面增添了声响。作者借雪之“乱舞”传达风声和风势，可谓“不着一字，尽得风流”。雪借风势，更显出雪之大，雪之猛。“半梅花半飘柳絮”句是对飞雪的进一步描写。那飞舞的雪花，既像飘落的白梅，又像翻飞的柳絮，给人以浓浓的春意。这句通过一个“飘”字，带出了“梅花”、“柳絮”两个虚拟的意象，拓展想象的审美空间，使诗境愈显幽美。
       在风景如画， 大雪飞舞的环境中，有一位披着蓑衣划着钓舟归去的渔翁，借此寄托了作者的孤独之感和想要归隐的意愿。

王彦儒

一起学习
共同提高

王彦儒

王彦儒 发表于 2021-12-10 08:19
一起学习
共同提高

向阳谷穗

谢谢王老师，谢谢。我只读过马致远一首曲，可想而知，还背不下来。这个太牛了，我最后一定要作曲，马老师的一首已经让我无从下手，这个又来，简直是才子神仙天作。
天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。
江上晚来堪画处，钓鱼人一蓑归去。
半梅花半-佩服的佩服，真是颠覆认知，双面人啊。哈哈哈哈
江上晚来堪画处-不再写了自己想吧，画。
钓鱼人一蓑归去。-我懂了，你也懂了，收了。
他是真正的婉约，字词大家，之上之下三万六千日无法比拟。
谢谢王老师，我以前不知深浅，今天拜读，谢谢老师

向阳谷穗

谢谢王老师，谢谢。我只读过马致远一首曲，可想而知，还背不下来。这个太牛了，我最后一定要作曲，马老师的一首已经让我无从下手，这个又来，简直是才子神仙天作。
天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。
江上晚来堪画处，钓鱼人一蓑归去。
半梅花半-佩服的佩服，真是颠覆认知，双面人啊。哈哈哈哈
江上晚来堪画处-不再写了自己想吧，画。
钓鱼人一蓑归去。-我懂了，你也懂了，收了。
他是真正的婉约，字词大家，之上之下三万六千日无法比拟。
谢谢王老师，我以前不知深浅，今天拜读，谢谢老师

向阳谷穗

谢谢王老师，谢谢。我只读过马致远一首曲，可想而知，还背不下来。这个太牛了，我最后一定要作曲，马老师的一首已经让我无从下手，这个又来，简直是才子神仙天作。
天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。
江上晚来堪画处，钓鱼人一蓑归去。
半梅花半-佩服的佩服，真是颠覆认知，双面人啊。哈哈哈哈
江上晚来堪画处-不再写了自己想吧，画。
钓鱼人一蓑归去。-我懂了，你也懂了，收了。
他是真正的婉约，字词大家，之上之下三万六千日无法比拟。
谢谢王老师，我以前不知深浅，今天拜读，谢谢老师

向阳谷穗

谢谢王老师，谢谢。我只读过马致远一首曲，可想而知，还背不下来。这个太牛了，我最后一定要作曲，马老师的一首已经让我无从下手，这个又来，简直是才子神仙天作。
天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。
江上晚来堪画处，钓鱼人一蓑归去。
半梅花半-佩服的佩服，真是颠覆认知，双面人啊。哈哈哈哈
江上晚来堪画处-不再写了自己想吧，画。
钓鱼人一蓑归去。-我懂了，你也懂了，收了。
他是真正的婉约，字词大家，之上之下三万六千日无法比拟。
谢谢王老师，我以前不知深浅，今天拜读，谢谢老师

王彦儒

向阳谷穗 发表于 2021-12-12 03:01
谢谢王老师，谢谢。我只读过马致远一首曲，可想而知，还背不下来。这个太牛了，我最后一定要作曲，马老师的 ...

深谢惠顾
祝您快乐

王彦儒

向阳谷穗 发表于 2021-12-12 03:01
谢谢王老师，谢谢。我只读过马致远一首曲，可想而知，还背不下来。这个太牛了，我最后一定要作曲，马老师的 ...

感恩有您

王彦儒

向阳谷穗 发表于 2021-12-12 03:01
谢谢王老师，谢谢。我只读过马致远一首曲，可想而知，还背不下来。这个太牛了，我最后一定要作曲，马老师的 ...

向您学习