本帖最后由 楚山孤云 于 2020-5-29 21:12 编辑
【北中吕·山坡羊】庆祝中华诗词论坛曲版开板十周年 花开花谢,余愁余乐,我来曲版心中悦(原用“说”)。曲来学,韵来协。 诗词歌赋翻新页,春夏秋冬少逛街。词,乘兴写;歌,陶醉也。
楚山按: 江西某君最近又有新发明,针对此调【山坡羊】至少有四人指出错误。最初江西涂鸭氏用“乐”,“说”韵字押,有人指出车辙、歌戈两部混用。于是涂鸦氏辩解说是新韵。有人指出按照新韵论“说”字不通。涂鸦者不得不就地耍泼:“说通乐、悦”。众人皆知通假是故汉语的现象,与现代汉语(新韵)何关?
以上是涂鸦者最新修改订并发在香港诗词论坛,识者自鉴。
结论: 1.以旧韵论:“街、歌、也”三部混用, 2.以新韵论:“说”字不通。
|