对联体诗（开阔诗野）

罗志海

傲孤深山

天道渐衰风韵逝
世风日下道心无
十年铸剑山深邃
一醉吟诗骨傲孤


Being Proud And Lonely In The Profound Mountain

The moral degeneration of the world is getting worse day by day
the Taoist heart is not there
The way of heaven is declining
the charm is disappearing

Ten years of sword making
the mountain is profound
Drunk and chanting poems
being proud and lonely

12/28/2019格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9256首对联体诗
The 9,256th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/am-obsessed-flowers/#content

罗志海

                               
登录/注册后可看大图

曾剑之

罗志海 发表于 2019-12-29 15:09
笨蛋又来了

愚子不可教，林泉老师枉作善长仁翁也！

罗志海

疯子来了

罗志海

肖汉斌

罗志海 发表于 2019-12-29 15:09
笨蛋又来了

请罗先生平心探讨，使用文明用语

罗志海

情和梦

风轻柳软春乏力
酒病花愁秋困人
哭过明知情已逝
醒来始信梦难真


Love And Dream

The wine is ill
the flowers are sad
the autumn sleepy to man
The wind is light
the spring is weak
the willows are soft

After waking up
I started believing the dream hard to be true
After crying
even though I already knew the love was gone

12/29/2019格律体新诗 ● 七绝罗志海着译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9261首对联体诗
The 9,261th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/agelessness/#content

曾剑之

肖汉斌 发表于 2019-12-30 07:06
请罗先生平心探讨，使用文明用语

罗先生的脑子已不知文明为何物。

肖汉斌

曾剑之 发表于 2019-12-30 11:07
罗先生的脑子已不知文明为何物。

生在文明国度焉有不知文明之理

肖汉斌

曾剑之 发表于 2019-12-30 11:07
罗先生的脑子已不知文明为何物。

他灌水，您可视而不见，反正洋字我不认识

曾剑之

肖汉斌 发表于 2019-12-30 12:39
他灌水，您可视而不见，反正洋字我不认识

想一下癫痫的症状就 心中有数闹够了自会口吐白沫作死。

肖汉斌

曾剑之 发表于 2019-12-30 15:04
想一下癫痫的症状就 心中有数闹够了自会口吐白沫作死。

自生自灭，自然法则！

曾剑之

肖汉斌 发表于 2019-12-31 07:29
自生自灭，自然法则！

要给他点颜色，好让他明白自己不是不可一世。

罗志海

我與君

歎我不無千載恨，雪霜驟降，猶如全部黛絲成白髮
問君能有幾多愁，風雨交加，恰似一江春水向東流
煙波浩淼海無涯，俗累拋開，放眼玉樓瓊宇心胸闊
曉露晶瑩花有意，歡忱懷抱，迷情紅荔粉桃夢境幽


You And I

Sigh that I have hated for thousands of years
the snow and frost fall suddenly
it’s like all my black hairs turn white

How worried can you be?
it's hard raining and blowing
it's like a river flowing eastward in spring day

There is no limit to the vast sea
leaving aside the common fatigue
and looking at the splendid buildings and the jade towers
my broad mind

The morning dew is crystal clear, flowers have minds
embracing with happy mood
and infatuating with the red litchis and the pink peaches
my dreamland is faint

3/5/2020格律體新詩 ● 二十絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Twenty Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9583首對聯體詩
The 9,583th Two Pairs of Couplets
後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html
寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。
https://www.poemhunter.com/poem/chews-the-setting-sun/#content

罗志海

无畏
       
一如既往，伴陪风雨人生路
两小无猜，相守尘间爱侣情
胆大包天，笑问玉皇您贵姓？
江清弄影，闲询垂柳尔何名？


Fearless

The boy and girl are innocent playmates
they love each other in the world
As always
the life road is accompanied by the wind and rain

Audacious in the extreme
he smiling to ask the Jade Emperor, what’s your name?
River is clear and ripples
he leisure to ask the weeping willow, what’s your name?

4/14/2020格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9882首对联体诗
The 9,882th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内已有几十位诗人参与创作。
Postscript:
    Two Pairs of Couplets is written in accordance with The Rule Of Two Pairs Of Couplets (Draft). The number of words in each sentence varies from three words to twenty-one words. There are four sentences (quatrains) in total. It is a kind of new poetry in the style of rhyme.
At present, dozens of poets have participated in the creation in China.
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html
https://www.poemhunter.com/poem/a-natural-chess-manual/#content

罗志海

坐禅

清风入室寻联句
明月出山洗六尘
一日闲谈无趣事
全天静坐有禅心


Sat In Meditation

The cool breeze went to the house to look for the couplets
The bright moon came out from the mountain to wash the six dusts
One day I chatted no interest
All day I sat in meditation with a Zen heart

4/21/2020格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9932首对联体诗
The 9,932th Two Pairs of Couplets
后记:
    对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内已有几十位诗人参与创作。
Postscript:
    Two Pairs of Couplets is written in accordance with The Rule Of Two Pairs Of Couplets (Draft). The number of words in each sentence varies from three words to twenty-one words. There are four sentences (quatrains) in total. It is a kind of new poetry in the style of rhyme.
At present, dozens of poets have participated in the creation in China.
https://www.poemhunter.com/poem/a-vertical-bamboo-flute/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html