对联体诗（开阔诗野）

罗志海

春秋故事

濃濃秋意紅楓嶺
煦煦春風綠草原
明鏡數回慚白髮
瑤箏三度傲藍天


Stories Of Spring And Autumn

The thick autumn moods were red to the maple ridge
The warm spring breeze was green to the prairie
The bright mirror made white hair ashamed several times
The beautiful kite pride of the blue sky three times

12/25/2019格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9244首對聯體詩
The 9,244th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/birds-sound/#content

罗志海

失落

我看空三维海角
君弹老两曲天涯
彩霞怨恨失仙鹤
明月惋惜落桂花


Lose

You play two old songs of the end of the world
I look through the three-dimensional Cape

The moon regrets the falling of the fragrans
The pink cloud resentment of the loss of the red-crowned crane

12/30/2019格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9268首对联体诗
The 9,268th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/ages-7/#content

罗志海

永恆的愛

後羿挽弓瞄紅日，急急匆匆臨絕頂，救民於水火
嫦娥揮袖灑雪花，飄飄蕩蕩滿天空，降福助農桑
悠悠雲影念思情，期君永世不憂傷，堅韌而豪邁
縷縷月光溫暖夢，願你今生常快樂，赤誠又善良

注：第一三句錢永德作，第二四句羅志海作。


Eternal Love

Hou Yi aimed at the red sun with his bow
he was in a hurry to reach the top of the mountain
saved the people from fire and water
Chang'e spread snow with her sleeves
it floating all over the sky
down blessing to help the farming and sericulture

Long shadows of clouds with yearning for love
hope you will never be sad
tenacity and heroic
Wisps of the moonlight warms dreams
wish you a happy life
sincere and kind


Note: first and third sentences by Qian Yongde.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.

3/9/2020格律體新詩 ● 十九絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Nineteen Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9615首對聯體詩
The 9,615th Two Pairs of Couplets

後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。
https://www.poemhunter.com/poem/a-bizarre-horse/#content

罗志海

閒居山水間

蒼茫大地春，紅樓翠柳雙飛燕
錦繡中華夢，綠水青山一臥龍
草舍弈閒情，也學古人彈舊調
植梅修傲骨，没隨時雨逐新風

       
Living Among Mountains And Water Leisurly

Spring in the vast land
the red buildings and the emerald willows
double swallows are flying
The brocade China dream
the blue water and the green mountains
a dragon is lying

In the grass cottage, playing leisurely
I also learn to play the old tune from the ancients
Planting plums to build proud bones
I do not chase the new wind with rain timely

4/15/2020格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9885首對聯體詩
The 9,885th Two Pairs of Couplets

後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內已有幾十位詩人參與創作。
Postscript:
    Two Pairs of Couplets is written in accordance with The Rule Of Two Pairs Of Couplets (Draft). The number of words in each sentence varies from three words to twenty-one words. There are four sentences (quatrains) in total. It is a kind of new poetry in the style of rhyme.
At present, dozens of poets have participated in the creation in China.
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html
https://www.poemhunter.com/poem/contain-the-moon/

罗志海

笼罩  

心中块垒喜欢月色
笔下沧桑招惹乡愁
一卷烟云毫无悬念
满城风雨大有来头


Envelop

Block in the heart likes the moonlight
The vicissitudes evoke nostalgia under the pen
The city is full of wind and rain, they are very influential socially
A volume of the smoke and clouds are no suspense

4/21/2020格律体新诗 ● 八绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eight Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9934首对联体诗
The 9,934th Two Pairs of Couplets
后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内已有几十位诗人参与创作。
Postscript:
    Two Pairs of Couplets is written in accordance with The Rule Of Two Pairs Of Couplets (Draft). The number of words in each sentence varies from three words to twenty-one words. There are four sentences (quatrains) in total. It is a kind of new poetry in the style of rhyme.
At present, dozens of poets have participated in the creation in China.
https://www.poemhunter.com/poem/summering/
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html