对联体诗（开阔诗野）

振波浪清

罗志海 发表于 2018-5-9 05:58
http://www.chinapoesy.com/gongxiangb8a9f531-e0a7-4bc0-9ac5-d1cdaa195c70.html
https://www.poemhunt ...

多情冰柱迎春滴
帶夢雁排橫嶺來
見義勇為當讚譽:strong:
金牙玉齒樹招牌:strong:

注：第一二句振波浪清作，第三四句羅志海作。


Feeling

Sentimental icicle
for greeting spring dropped
The wild goose row with dream
came over the ridge transversely

Do boldly what is righteous
must praise and reward
Gold and jade teeth
stand a signboard

Note: first and second sentences by Zhenbolangqing.
Third and fourth sentences by Luo Zhihai.

5/7/2018對聯體 ● 七絕 羅志海譯
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第5890首對聯體詩
The 5,890th Couplet Poem

罗志海

随心所欲

青山作纸雨涂画
流水为弦风抚拨
小院清新圆舞曲
大河浩荡遏云歌


Doing As It Wishes

The green mountain as paper
rain paints it
The flowing water as strings
wind touches and plays it

The small courtyard is fresh
the waltz
A loud and beautiful song
the great river is vast and mighty

5/8/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第5898首对联体诗
The 5,898th Two Pairs of Couplets

振波浪清

罗志海 发表于 2018-5-9 21:25
随心所欲

青山作纸雨涂画

随心所欲

青山作纸雨涂画
流水为弦风抚拨
小院清新圆舞曲
大河浩荡遏云歌——有意境

林泉

校对：

林泉

流水为弦风抚拨～古音。
平仄平平平仄仄
芻議：
第六七字是仄声。

律句絕句第二句句腳應為平聲。
押韵韵脚错误。  

林泉

小院清新圓舞曲，
大河浩荡遏云歌。
芻議：
圓舞曲/
舶來語。名詞。
又名：華爾茲。
辨析：
遏云（動詞）==/==圓舞（名詞）
詞性對仗失對。

林泉

林泉 发表于 2018-5-9 23:21
流水为弦风复播

流水为弦风抚拨～今音。
平仄平平平平平
刍议：
句中格律错误。
从校对中看出：
此句
无论是依据古音校对，
还是依据今音校对。
都是病句。

刍议或有谬误，敬请斧正。

林泉

我斟满盏香醇酒，
君品一壶清爽茶。        
校对：
一壶（名词）～\～满盏（动词）  
词性对仗失对。

林泉

山空罩雾松堤曲
道远笼烟柳岸弯
弯岸柳烟笼远道
曲堤松雾罩空山
芻議：
笼==/==罩
弯==/==曲

.似有合掌之嫌。

林泉

桃花朵朵，苔痕一地门阶绿
柳絮纷纷，竹影满庭曲径幽
绵力薄材，秃笔难描心内喜
殚精竭虑，高人不露眼中忧
辨析：
紛紛（形容詞）==/==朵朵（量詞）
滿庭（動詞）==/==一地（名詞）
芻議：
詞性對仗失對。

林泉

几朵祥云陪伴瑞鸾到陕北
一船美女旅游丽水来云南
深沉夜幕万家灯火耀河汉
灿烂烟花满树星光赛凤冠
辨析：
滿樹（動詞）==/==萬家（名詞）
芻議：
詞性對仗失對。

林泉

似可句讀為四/五言句:
几朵祥云,陪伴瑞鸾到陕北
一船美女,旅游丽水来云南
深沉夜幕,万家灯火耀河汉
灿烂烟花,满树星光赛凤冠
芻議：
據此校對
几朵祥云，陪伴瑞鸾到陕北
仄仄平平，平仄仄平仄仄仄----三仄尾。

一船美女，旅游丽水来云南

仄平仄仄，仄平仄仄平平平----平三連。


辨析：
滿樹（動詞）==/==萬家（名詞）
芻議：
詞性對仗失對。

林泉

校對：
惠风吹遍大江南北
仄平平仄仄平平仄

皓月照明小镇古今
仄仄仄平仄平仄平

几点寒鸦描绘雪卷
仄仄平平平仄仄仄------？？？

一弦流水洗刷尘心
仄平平仄仄平平平-----？？？

林泉

校對：
青山一座妩媚　　
平平仄仄仄仄---古音。出律。
平平平仄仄仄---今音。出律。

残照半江浮沉　　
平仄仄平平平----古音。出律。
平仄仄平平平----今音。出律。

吟尽梅诗傲骨　　
平仄平平仄仄
平仄平平仄仄

望穿秋水寒心　　
仄平平仄平平
仄平平仄平平  
芻議;
句中格律有悖於六言句律譜。

辨析：
寒心（動詞）==/==傲骨（名詞）
詞性對仗失對。

林泉

人游漠北恨霾漫
梦逛江南喜夜长
湖面飞鸿频剪影
荷塘新月正梳妆
辨析：
剪影（名詞）==/==梳妆（動詞）
芻議：
詞性對仗失對。

林泉

风花常入袖
雪月总迷人
闻桂香千里
问春绿几分
校對：
问春绿几分
仄平仄仄平----犯孤平。
芻議：
依據律譜，第三字可平可仄。
第一字若拗，第三字應煉用平聲字救。
否則即犯孤平。

罗志海

山水情缘

一管清萧，吹皱江南烟水
半轮幽月，照寒漠北苍山
紫龙岭上，许多游客观日
白马寺前，几个僧人坐禅


Fate Of The Mountains And Water

A pipe of clear music

blew ruffling

smoky water in south of the Changjiang River

Half a wheel of the deep and remote moon

in north of the Gobidesert

shone cold the grey mountains

On the Purple Dragon Ridge

many tourists watched sun

In front of the White Horse Temple

A few monks sat in meditation

5/10/2018对联体 ● 十绝罗志海著译

Two Pairs of Couplets ● Ten Words of Quatrain by Luo Zhihai
第5914首对联体诗
The5,914th Two Pairs of Couplets

林泉

罗志海 发表于 2018-5-11 15:54
山水情缘

一管清萧，吹皱江南烟水

半轮幽月，照寒漠北苍山
紫龙岭上，许多游客观日
白马寺前，几个僧人坐禅

校對：
紫龙岭上，许多游客观日
仄平仄仄，仄平平仄平仄------六言句出律。

白马寺前，几个僧人坐禅

仄仄仄平，仄仄平平仄平-----六言句出律。
請教:
1.紫龍嶺/坐落在何處？
2.白馬寺前/是僧人的坐禪地嗎？

芻議或有謬誤，敬請斧正。

附：
白馬寺

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

林泉

圍爐把酒禦霜雪
枕月聽琴驅寂寥
品格優時星灑脫
心窗亮處夢逍遙
辨析：
寂寥（形容詞）==/==霜雪（名詞）
詞性對仗失對。

品格優時//星灑脫
心窗亮處//夢逍遙
芻議：
前後意境有隔，有拼湊之嫌。

林泉

罗志海原诗：
校對（今音）：
窗前細雨擾君清夢
平平仄仄仄平平仄

湖上簫聲斷客愁腸
平仄平平仄仄平平

月下鄉思不絕如縷
仄仄平平仄平平仄

風中絮影歡欣若狂
平平仄仄平平仄平-----六言句出律。

罗志海最后更改：

辨析：
窗前雨滴擾君清夢
湖上簫吟斷客愁腸
芻議：
簫吟（主謂）==/==雨滴（偏正）
結構對仗失對。

月下鄉思盈缺如舊
風中絮影歡欣若狂------六言句出律。
辨析：
歡欣（形容詞）==/==盈缺（名詞）
詞性對仗失對。


不絕如縷/
用在句中，似乎不妥。
前後意境有隔。
附：
不絕如縷---釋義；
https://hanyu.baidu.com/zici/s?w ... 2&from=kg0&from=kg0

林泉

水天一色，冬日夏雲宜放眼
霞鶩齊飛，秋黃春綠更怡神
辨析：
齊飛（動詞）==/== 一色（名詞）
更（副詞）==/==宜（形容詞）
芻議：
詞性對仗失對。

校對：
潺潺柔情，山泉濯足涼中熱
平平平平，平平仄仄平平仄------四言句出律。

簇簇詩意，古月印心虛處真
仄仄平仄，仄仄仄平平仄平-----四言句出律。
辨析：
涼中熱（當句）==/===虛處真（？？？）
對仗失對。

林泉

窗外桃花鲜艳
梁间燕语稠浓
青山绿水浩丽
禅梦幽思朦胧


校對：
窗外桃花鲜艳
平仄平平平仄

梁间燕语稠浓
平平仄仄平平

青山绿水浩丽
平平仄仄仄仄-------六言句出律。

禅梦幽思朦胧
平仄平平平平------六言句出律。
芻議：
第三四句句中格律錯誤，
有悖於六言詩格律。

林泉

罗志海 发表于 2018-3-21 14:03
我不同意。这主要取决于，一三五不论，二四六分明。
这个律则，在对联体诗中，繁复地说：
一三不论，二四 ...

此觀點似是而非，理論混亂。
請詞長好好看看王力先生的《詩詞格律》可好？

林泉

罗志海 发表于 2018-3-24 06:25
上面青山绿水浩丽是四仄尾对四平尾禅梦幽思朦胧
其实也不是真正意义的四仄尾。
除掉一三五不论的字，四仄尾就变成四六字水丽拗字，采用思胧救是恰当的。

羅詞長的觀點是錯誤的。有悖於六言詩格律。
請君仔細研讀一下六言詩格律可好？

林泉

罗志海 发表于 2018-3-24 10:18
无题

山中宰相何愁酒
壺裏乾坤自品茶
信步閒庭尋月影
怡心開卷逐年華

信步閒庭尋月影
怡心開卷逐年華
辨析：
開卷（動詞）==/==閒庭（名詞）
芻議：
詞性對仗失對。

林泉

罗志海 发表于 2018-3-24 22:43

这一首主要是粘连的问题。我改成

酒思乡

对联体

振波浪清

楓林霜下白

雁陣雲邊悠

忍對中宵月

容斟半盞秋

校對：
雁陣雲邊悠
仄仄平平平-----平三連。
芻議：
改動的句子是個病句，犯了律詩的大忌。

林泉

罗志海 发表于 2018-3-27 16:34
五味杂陈
十年风雨双肩削瘦
一曲琵琶五味杂陈
疏影暗香藏匿爱意
高山流水找寻知音

校對：
疏影暗香   藏匿爱意
平仄仄平   平仄仄仄------句中格律錯誤。
  
高山流水   找寻知音
平平平仄   仄平平平-----句中格律錯誤。

林泉

罗志海 发表于 2018-3-31 21:28
挈妇将雏

罗霄山脉浮云海
延水晨霞腾志图
挈妇将雏尝苦蜜
吟风弄月撰诗书

芻議：
第三四句與前兩句意境有隔。
風馬牛不相及。

罗志海

林泉 发表于 2018-5-12 00:35
校對：
紫龙岭上，许多游客观日
仄平仄仄，仄平平仄平仄------六言句出律。

请百度一下紫龙山
心中有佛，何处不是坐禅地？！

罗志海

林泉 发表于 2018-5-12 01:08
圍爐把酒禦霜雪
枕月聽琴驅寂寥
品格優時星灑脫

御霜雪
驱寂寥
都是主谓结构