〈羅志海——振波浪清对联体诗集〉（不间断添加中）

罗志海

山水情趣

蒿艾存心违细雨
芦茅有意笑春风
闲游碧水诗情涌
独醉青山墨趣生


Landscape Interest

Artemisia argyi violated drizzle deliberately
Reed and cogongrass deliberately laughed at the spring breeze
Leisurely visited the blue water the poetic feelings surged
Alone got drunk in the green mountains the ink interest generated

6/27/2019格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8668首对联体诗
The 8,668th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/a-famous-mountain/#content

振波浪清

罗志海 发表于 2019-6-28 10:09
山水情趣

蒿艾存心违细雨

蒿艾存心违细雨
芦茅有意笑春风
闲游碧水诗情涌
独醉青山墨趣生——转意漂亮，收笔意境

罗志海

振波浪清 发表于 2019-6-28 13:31
蒿艾存心违细雨
芦茅有意笑春风
闲游碧水诗情涌

谢谢诗友！

罗志海

惊叹

感人肺腑，一种情怀星作泪
销魄时光，万般气象海为胸
碧野风梳，花香鸟语飘春韵
晴空雨洗，水秀山明现彩虹


Wonder At

Touch one deeply in the heart
a kind of feeling
stars’ tears shed

In the ecstasy time
all kinds of weather
the sea is the breast

In the emerald wildness wind combing
flowers are fragrant and birds chirping
the spring rhymes floating

In the sunny sky rain washing
water is pretty and mountains are bright
a rainbow appearing

7/21/2019格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8763首对联体诗
The 8,763th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/know-at-first-time/#content

振波浪清

罗志海 发表于 2019-7-22 11:00
惊叹

感人肺腑，一种情怀星作泪

感人肺腑，一种情怀星作泪
销魄时光，万般气象海为胸
碧野风梳，花香鸟语飘春韵
晴空雨洗，水秀山明现彩虹——意境优美

罗志海

日常工作

几朵云霞调墨色
一泓泉水润琴声
梅开野庙成香客
桃熟前门迎惠风


Day-To-Day Work

A pool of spring water moistened sounds of lute
A few clouds blended colors of ink

Plum flowers in bloom in the wild temple became pilgrims
Peaches were ripe before the front door and greeted the pretty breeze

7/27/2019格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8821首对联体诗
The 8,821th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/quiet-mood/#content

振波浪清

罗志海 发表于 2019-7-28 07:27
日常工作

几朵云霞调墨色

几朵云霞调墨色
一泓泉水润琴声
梅开野庙成香客
桃熟前门迎惠风——意境优美

罗志海

鹳雀楼

展翅凌空携来华岳中条远近高低皆毓秀
登楼极目收尽黄河汾水东西南北总钟灵
传情达意古九州风流故事高歌赫奕如画
度曲题诗新时代美好江山盛景辉煌赋形

注：第一二句柯宜超作，第三四句叶叶新作。

Stork Tower

Go upstairs to overlook
the Yellow River and the Fenshui River
east, west, south and north
it always condenses the spirit between heaven and earth
Spread wings to reach the sky
carry the Huayue Mountain and the Zhongtiao Mountain
far, near, high and low
all breeding people excellent

Convey feelings and express meanings
in the ancient Nine States the romantic stories
singing loudly and brilliant display like being picturesque
Compose music and inscribe poems
in the new times the beautiful country
give a form and grand scenery is brilliant

Note: first and second sentences by Ke Yichao.
Third and fourth sentences by Ye Yexin.

7/27/2019格律体新诗 ● 十七绝 罗志海译
Metric New Poetry ● Seventeen Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第8823首对联体诗
The 8,823th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/a-spring-sound/#content

振波浪清

罗志海 发表于 2019-7-29 09:00
鹳雀楼

展翅凌空携来华岳中条远近高低皆毓秀

展翅凌空携来华岳中条远近高低皆毓秀
登楼极目收尽黄河汾水东西南北总钟灵
传情达意古九州风流故事高歌赫奕如画
度曲题诗新时代美好江山盛景辉煌赋形——如诗如画，意境优美

罗志海

振波浪清 发表于 2019-7-29 13:10
展翅凌空携来华岳中条远近高低皆毓秀
登楼极目收尽黄河汾水东西南北总钟灵
传情达意古九州风流故事高歌赫 ...

谢谢诗友!晚安!

罗志海

家有兒女

氣魄非凡，舉止儒雅才郎範
身姿漫妙，體態輕靈少女情
山河壯麗，無限妖嬈妍景色
社會和諧，萬千幸福大家庭

注：第一三句錢永德作，第二四句羅志海作。



Sons And Daughters In Families

Extraordinary boldness and elegant manners
model of a scholar
Posture is beautiful and lightweight
feelings of a young girl
Magnificent mountains and rivers
infinite enchantment and beautiful scenery
Social harmony
thousands of the happy big families

Note: first and third sentences by. Qian Yongde
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.

7/28/2019格律體新詩 ● 十一絕 羅志海譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第8835首對聯體詩
The 8,835th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/ ... -in-nature/#content

振波浪清

罗志海 发表于 2019-7-30 20:31
家有兒女

氣魄非凡，舉止儒雅才郎範

氣魄非凡，舉止儒雅才郎範
身姿漫妙，體態輕靈少女情
山河壯麗，無限妖嬈妍景色
社會和諧，萬千幸福大家庭——意境高格，祝福祖国明天更美好另，粘句词性如果错开，则更美了。

罗志海

人生的真谛

人生二字难勘破
世相千般怎悟空
梦醉江南荷雨处
情迷粤北柳烟中


The True Meaning Of Life

How to understand thousand ways of the world
The word "life" is hard to decipher

Passion in the willow smoke in northern Guangdong
Dreaming drunkenly on the place of the lotus rain in south of the Changjiang River

8/28/2019格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8989首对联体诗
The 8,989th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/cruise-3/#content

振波浪清

罗志海 发表于 2019-8-29 15:38
人生的真谛

人生二字难勘破

人生二字难勘破
世相千般怎悟空
梦醉江南荷雨处
情迷粤北柳烟中——意境优美

罗志海

振波浪清 发表于 2019-8-29 20:32
人生二字难勘破
世相千般怎悟空
梦醉江南荷雨处

谢谢斑竹，早安！

罗志海

醉诗书

愿与诗书长作伴
不将名利紧纠缠
数读经典识荣辱
一醉湖山归自然


Drunkenly In Poetry And Books

Wish to accompany poetry and books long
Do not tightly entangle wealth and fame

Drunkenly in a lake-hill I returned to nature
Several times I read classics and knew honor and disgrace

8/28/2019格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8994首对联体诗
The 8,994th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/gorgeous-8/#content

振波浪清

罗志海 发表于 2019-8-30 06:09
醉诗书

愿与诗书长作伴

愿与诗书长作伴
不将名利紧纠缠
数读经典识荣辱
一醉湖山归自然——新韵山/挤韵了

罗志海

振波浪清 发表于 2019-8-30 19:34
愿与诗书长作伴
不将名利紧纠缠
数读经典识荣辱

新韵山/挤韵了

???????

罗志海

无悔

春风化雨，磨字三更灯火旺
妙笔生花，成诗一首鬼神惊
蚕宝情深，银丝作茧死方止
纤夫力壮，铁臂牵舟水逆行


Feel No Regret

Spring wind and rain suitable for vegetation growth
lights bright
polished words at third night watch
The wonderful pen like a flower
wrote a poem to scare ghosts and gods

Silkworm was deeply in love
their silver cocoons for death
Iron arms of boat trackers pulled boat going against the water
their strengths were strong

8/30/2019格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9003首对联体诗
The 9,003th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/where-the-love-returns/#content

振波浪清

罗志海 发表于 2019-9-1 06:20
无悔

春风化雨，磨字三更灯火旺

春风化雨，磨字三更灯火旺
妙笔生花，成诗一首鬼神惊
蚕宝情深，银丝作茧死方止
纤夫力壮，铁臂牵舟水逆行——收笔有意境

罗志海

任凭

何处尘埃自惹身，闻客抱怨
有时命运颇伤脑，令人辛酸
夜凉唯是风兼雨，凭秋萧瑟
灯小且依墨与书，任寂老残

注：第一三四句寂靜無聲作，第二句罗志海作。


Let

Dust of which place self provoked
heard guests complained
Let a person be bitter
sometimes fate hurt the brain

Let loneliness be old and disabled
light is small and rely on ink and books
Let autumn be bleak
it’s a cool night, only wind and rain

Note: first, third and fourth sentences by Jijingwusheng.
Second sentence by Luo Zhihai.

9/26/2019格律体新诗 ● 十一绝 罗志海译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第9105首对联体诗
The 9,105th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/nib/

振波浪清

罗志海 发表于 2019-9-27 11:28
任凭

何处尘埃自惹身，闻客抱怨

何处尘埃自惹身，闻客抱怨——客——绿了
有时命运颇伤脑，令人辛酸——人——绿了
夜凉唯是风兼雨，凭秋萧瑟
灯小且依墨与书，任寂老残

罗志海

振波浪清 发表于 2019-9-27 18:10
何处尘埃自惹身，闻客抱怨——客——绿了
有时命运颇伤脑，令人辛酸——人——绿了
夜凉唯是风兼雨，凭秋 ...

谢谢诗友，早安！

罗志海

秀麗中國

夏水氤氳，碧浪迭翻，江面數鷗玩興起
春光瀲灩，花香初溢，枝頭雙燕戀情濃
桃紅柳綠，鶯飛草長，人間最美荊湘景
秧嫩泥融，馬叫人歡，大地無閑稻菽風

注：第一三四句錢永德作，第二句羅志海作。


The Beautiful China

The summer river is dense
the green waves surge one after another
on the surface of the river
a few gulls’ moods for playing rising

Spring is glowing
double swallows’ love is strong
on the branches
flower fragrances first overflowing

Peaches red and willows green
grasses are tall and nightingales are in the air
the most beautiful scenery of Jingxiang in the world

Seedlings tender and mud melting
horses neigh and people happy
there is no idle, rice and tobacco on the earth

Note: first, third and fourth sentences by. Qian Yongde
Second sentence by Luo Zhihai.

9/27/2019格律體新詩 ● 十五絕 羅志海譯
Metric New Poetry ● Fifteen Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第9111首對聯體詩
The 9,111th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/organ-5/#content

振波浪清

罗志海 发表于 2019-9-28 05:45
秀麗中國

夏水氤氳，碧浪迭翻，江面數鷗玩興起

夏水氤氳，碧浪迭翻，江面數鷗玩興起
春光瀲灩，花香初溢，枝頭雙燕戀情濃——优美
桃紅柳綠，鶯飛草長，人間最美荊湘景
秧嫩泥融，馬叫人歡，大地無閑稻菽風

罗志海

振波浪清 发表于 2019-9-28 12:17
夏水氤氳，碧浪迭翻，江面數鷗玩興起
春光瀲灩，花香初溢，枝頭雙燕戀情濃——优美
桃紅柳綠，鶯飛草長， ...

祝您国庆节日快乐！

罗志海

庆祝中华人民共和国成立七十周年！

见闻

巧遇陌头甘雨夏
欣闻小巷艳阳春
窥窗明月风吹梦
坠地梨花雪掩门

Celebrate the Seventieth Anniversary of the founding of the People's Republic of China!

Encountered And Listened

I suddenly encountered the rainy summer on the roadside
I happily listened to the sunny spring in alley

The pear flowers fell down on the ground like snow screened doors
The bright moon peeped windows, wind blew dreams

Baijing Time 10/1/2019格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9118首对联体诗
The 9,118th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/boiling/#content

振波浪清

罗志海 发表于 2019-10-1 09:32
祝您国庆节日快乐！

祝老师国庆节快乐，合家欢睦

振波浪清

罗志海 发表于 2019-10-1 09:33
庆祝中华人民共和国成立七十周年！

见闻

巧遇陌头甘雨夏
欣闻小巷艳阳春
窥窗明月风吹梦
坠地梨花雪掩门——意境优美

罗志海

振波浪清 发表于 2019-10-1 16:40
祝老师国庆节快乐，合家欢睦

谢谢诗友！