对联体诗（开阔诗野）

罗志海

河北青奴 发表于 2018-8-12 13:08
意境旷达

谢谢青奴的赞！

罗志海

心态

雨滴诗窗寻故友
风流琴案觅知音
寒梅蔑视轻狂态
明月怜惜磊落心


Heart And Attitude

Rain drops in the poetic window
to look for the old friends
Wind flows the lute table
to seek the bosom friends

The cold plum
defiance of the extremely frivolous attitude
The bright moon
pities open and upright heart

8/17/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6732首对联体诗
The 6,732th Two Pairs of Couplets

罗志海

河北青奴 发表于 2018-8-12 13:08
意境旷达

谢谢副首版！



春秋

林染春光山妩媚
路凝秋韵水飘流
杏花酿酒千年醉
明月思乡一夜愁


Spring And Autumn

Spring light in the forest
Mountains are charming
Road gathering the autumn rhymes
water flows

The apricot flowers made into wine
drunkenly in a thousand years
The bright moon of homesickness
one night’s sorrow

8/23/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6762首對聯體詩
The 6,762th Two Pairs of Couplets

河北青奴

罗志海 发表于 2018-8-24 16:28
谢谢副首版！

罗志海

风雨

青松屹立山顶
白鹤栖息草中
雨点荷花香碎
风摇柳叶韵浓


Wind And Rain

The green pines stand
on the mountaintop
The white cranes perch
in the grass

Rain drops the lotus blossoms
the fragrance broken
Wind shakes the willow leaves
the rhyme is thick

8/26/2018对联体 ● 六绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Six Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6785首对联体诗
The 6,785th Two Pairs of Couplets

赵秀芬

拜读老师佳作，文笔优美，诗意幽雅，学习问好。

赵秀芬

拜读老师佳作，文笔优美，诗意幽雅，学习问好。

罗志海

河北青奴 发表于 2018-8-12 13:08
意境旷达

谢谢！
、、


柳桃梅竹

玉骨香魂梅占盡
虛心翠影竹擁多
春桃秋月三江景
柳暗花明一路歌


Willow, Peach, Plum And Bamboo

The plum all has
the jade bone
the fragrant soul
The bamboo more possesses
the empty heart
the emerald green shadow

The spring peaches
the autumn moon
scenery of three rivers
the dense willow trees
the bright flowers
songs all the road

8/30/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6815首對聯體詩
The 6,815th Two Pairs of Couplets

河北青奴

罗志海 发表于 2018-8-31 12:18
谢谢！
、、

罗志海

河北青奴 发表于 2018-9-1 06:19

谢谢！早安！！



探索

樵翁笑看云天景
稚子轻吟山寨歌
乘坐飞船游碧宇
攀登明月泳银河


Explore

An old woodcutter smilingly
watched scenery of the clouds in the sky
A child light chanted song
of the mountain village

I will take a spaceship
to visit the blue universe
I will climb the bright moon
swim in the galaxy

8/31/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6822首对联体诗
The 6,822th Two Pairs of Couplets