对联体诗（开阔诗野）

河北青奴

罗志海 发表于 2018-9-1 06:36
谢谢！早安！！

罗志海

河北青奴 发表于 2018-8-12 13:08
意境旷达

谢谢青奴诗友！


林溪

归舟一叶暮色
梦影三更晨风
林苑流莺歌脆
溪桥小草色青


A Stream In The Forest

A returned boat
in the twilight

Shadows of dreams
in the dawn wind
at the midnight

In the forest garden
a melodious oriole sings sweet

On the stream bridge
colour of grass is green

8/31/2018对联体 ● 六绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Six Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6827首对联体诗
The 6,827th Two Pairs of Couplets

罗志海

名著

紅樓幽夢石頭記
赤壁響濤歷史銘
三月江南春執手
仲秋漠北雁傳情


Famous Books

A Dream in Red Mansions
the faint dream
the Story of the Stone
The Red Cliff
sounds of the waves
history engraved it

In March
in the South of the Changjiang River
spring clasps hands
In the mid autumn
in the North of the Gobi desert
the wild geese convey feelings

9/11/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6898首對聯體詩
The 6,898th Two Pairs of Couplets

罗志海

真谛

圣贤一定真君子
强盗也曾是好人
皎月无声杯里醉
清风有意梦中寻


True Meaning

A sage must be a teal gentle man
A robber once was a good man

The bright moon is silent
in the cup drunkenly

The cool breeze has a mind
looks for in the dream

9/28/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6972首对联体诗
The 6,972th Two Pairs of Couplets

梦萦海曲

见学养。赞一个。

梦萦海曲

周六快乐。向你学习。遥握。

罗志海

梦萦海曲 发表于 2018-9-29 07:37
周六快乐。向你学习。遥握。

谢谢版主


夏秋季節

靜靜天池新月白
彎彎古道夕陽紅
巴山夜雨敲秋徑
峽谷濤聲淩夏空


Seasons Of Summer And Autumn

On the winding ancient road
the setting sun was red
In the pool in the sky is silent
the new moon was white

Night rain in the Ba Mountain
beat the autumn path
Sound of the waves in the gorge
reached in the summer sky

9/28/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6975首對聯體詩
The 6,975th Two Pairs of Couplets

罗志海

领悟

常临静水悟禅理
闲坐孤山听鸟音
缕缕轻烟弥旷野
杯杯浊酒醉凡尘


Understood

Often went to the silent water
to understand the Zen
Leisure to sit in the lonely mountain
to listen to the twitters of birds

Wisps of the light smoke
pervaded in the wilderness
Cups of the turbid wine
intoxicated the mortal world

10/7/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7025首對聯體詩
The 7,025th Two Pairs of Couplets

罗志海

秋月

逢秋静默心中事

逝水无关雨后天

柳暗花明人有信

乌啼星灿月无言

The Autumn Moon

When it’s autumn

I silent to read things in my brain

The flowing water

has nothing to do with sky after rain

Dense willow trees

bright flowers

people have sincerity

Stars are resplendent

moon no words

crows crowing

10/12/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯

TwoPairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain byLuo Zhihai
第7058首對聯體詩
The7,058th Two Pairs of Couplets

罗志海

江南之春

春潮万丈胸中涌
柳浪千层心里翻
夕照断桥斜燕子
丁香雨巷醉江南


Spring Of South Of The Changjiang River

Thirty thousand metres of the spring tides
surging in my bosom
A thousand layers of the willow waves
turning in my heart

Cloves in the rainy lane
Intoxicate South of the Changjiang River
The oblique swallows
sun shines the Broken Bridge before dusk

10/16/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7095首对联体诗
The 7,095th Two Pairs of Couplets