对联体诗（开阔诗野）

罗志海

诗情曲意

凭十句快板，唱红了大江上下
借满屏诗意，勾勒起小院丝弦
抚两桌溪琴，弹山奏水吟风月
邀三位挚友，论古谈今赞圣贤

注：第一二句陈轩葵作，第三四句罗志海作。


Poetic Feeling And Music Mood

Rely on ten sentences of allegros
sing red over the Changjiang River
Rely on the poetic mood
full of screen
draw the outline of the small courtyard’s strings

Touch two tables of the stream lute
play mountains and water
chant wind and moon
Ask three bosom friends
talk about the ancient and modern days
praise sage

Note: first and second sentences by Chen Xuankui.
Third and fourth sentences by Luo Zhihai.

5/30/2018对联体 ● 十二绝 罗志海译
Couplet Poem ● Twelve Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6057首对联体诗
The 6,057th Couplet Poem

钦差大臣

再欣赏。

罗志海

谢谢版主厚爱！

罗志海

钦差大臣 发表于 2018-5-31 05:51
再欣赏。

谢谢大臣光临。

罗志海

花韵

朦胧花影幽香溢
妩媚琴心雅韵飞
荷绽蓬池迎晓露
樵归曲径负斜晖


Flower Rhymes

The dim shadows of the flowers
the delicate fragrance overflowing
The charming heart of the lute
the elegant rhymes flying

Lotus blossoms in bloom
in the fairy pool
greet the dawn dew
Woodcutters returned
on the winding path
shouldered the setting sun

5/31/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6069首对联体诗
The 6,069th Two Pairs of Couplets

罗志海

景秀

白云弥谷口
红日坠江心
细雨携诗句
柔风入梦魂


The Beautiful Scenery

The white clouds
overflowed gulley
Down the middle of the river
the red sun fell

Drizzle brought the poetic verses
Into the dream soul
the tender breeze went

6/1/2018对联体 ● 五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6081首对联体诗
The 6,081th Two Pairs of Couplets

罗志海

花卉

桃花作秀春颜色
菊蕊表达秋性情
灵卉有声频落泪
玉兰无语也招蜂


Flowers

The peach blossoms shows
the spring colour
The chrysanthemum stamens and pistils express
the autumn temperament

Intelligent flowers aloud
shed tears frequently
The jade orchid no word
Also provokes bees

6/2/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6093首对联体诗
The 6,093th Two Pairs of Couplets

罗志海

榕岸夜赋

榕岸声声燕
芳崖绿绿春
菊香沉梦影
柳色赋诗心


The Night Poetry On The Banyan Bank

On the banyan bank
swallows sound
On the fragrant cliff
spring is green

The willow colors
written into the poetic heart
Chrysanthemum fragrance
sinks the shadows of dreams

6/4/2018对联体 ● 五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6102首对联体诗
The 6,102th Two Pairs of Couplets

罗志海

芒種鄉景

割麥栽秧忙做弄
低頭抹汗累沖疲
漁翁垂釣溪河畔
鵝鴨圍關木竹籬
駕禦農機聲徹野
肩挑苦菜影搖池
荔枝採擷嘗鮮事
晚飯炊蒸吸引時


The Village Scenery of Grain In Ear

They harvested wheat
transplanted seedlings
worked busily
Lowing head
wiping sweat
tired and tired

An old fisherman fishing
by the stream
Geese and ducks were reared livestock in pens
around a wood and bamboo fence

He drove agricultural machinery
sounds resounded through the fields
They shouldered the bitter vegetables
their figures shook the pool

Cooked dinners
a wonderful time
Picked litchis
tasted the fresh fruits

6/5/2018對聯體 ● 七律 葉葉新著，羅志海譯
Couplet Poem ● Seven Words of Eight Verses by Ye Yexin
Translation by Luo Zhihai
第6115首對聯體詩
The 6,115th Couplet Poem

罗志海

祥和騰飛

滿面春風，錦繡江山溢彩流光感動
中天盛世，繁榮氣象飛船火箭竞翔
喜來運轉，鮮花宜放正宜燦爭豔麗
時去境遷，明月又升還又降獨思量

注：第一二句錢永德作，第三句陳軒葵作，第四句霜海花開作。


Soaring In Peace And Harmony

Shine with happiness
we are moved
the beautiful land
overflow colors and light

Flourishing age in broad daylight
flourishing weather
spaceships and rockets
they contend flight

Be in good luck
the fresh flowers suitable
to bloom and be resplendent
they compete magnificence

Circumstances change
with the passage of time
the bright moon again rises and falls down
I am alone contemplate

Note: first and second sentences by Qian Yongde.
Third sentence by Chen Xuankui.
Fourth sentence by Shuanhaihuakai.

6/7/2018對聯體 ● 十四絕 羅志海譯
Couplet Poem ● Fourteen Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6132首對聯體詩
The 6,132th Couplet Poem