对联体诗（开阔诗野）

罗志海

吕浩波 发表于 2018-2-22 11:23
首赏佳作，祝新春快乐

请你写对联体诗，我来翻译
http://www.hkscxh.net/forum.php? ... p;extra=&page=3

罗志海

草君新韵 发表于 2018-2-22 16:19
秋月池中瘦
春鱼水底游
柳烟弥野渡

请你写对联体诗，我来翻译
http://www.hkscxh.net/forum.php? ... p;extra=&page=3

罗志海

大宋 发表于 2018-2-22 19:50
点赞笔力！感佩才情！赏读！问好！

请你写对联体诗，我来翻译
http://www.hkscxh.net/forum.php? ... p;extra=&page=3

罗志海

山外青山•涪陵 发表于 2018-2-24 09:31
写诗和写其它文学作品一样，都要以现实生活为创作源泉。只有源于生活才能高于生活。 ...

请你写对联体诗，我来翻译
http://www.hkscxh.net/forum.php? ... p;extra=&page=3

乐逍遥

原野里---岸边中      弯弓---舞剑 ...  ...是否斟酌一下。

罗志海

乐逍遥 发表于 2018-4-3 15:54
原野里---岸边中      弯弓---舞剑 ...  ...是否斟酌一下。

红霞

原野里
岸堤边
红霞袅
白鹤闲

注：第一二句乐逍遥作，第三四句罗志海作。


The red clouds

In the field
By the bank
The red clouds lingering
The white cranes leisurely

Note: first and second sentences by Lexiaoyao.
Third and fourth sentences by Luo Zhihai.

4/2/2018对联体 ●三绝罗志海译
Two Pairs of Couplets ● Three Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第5654首对联体诗
The 5,654th Two Pairs of Couplets

罗志海

http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 3-161aad4e2abb.html
https://www.poemhunter.com/poem/the-red-clouds-2/
http://www.hkscxh.net/forum.php? ... ;page=2#pid17779026

罗志海

春之韵


青山霭霭
白水依依
桃李争艳
燕莺共飞


Rhymes Of Spring II


The green mountain is cloudy
The white water is reluctant to part
Peaches and plums contend in beauty
Swallows and orioles together flying


4/3/2018对联体 ● 四绝庄泽洪著，罗志海译
Two Pairs of Couplets ● Four Words of Quatrain by Zhuang Zehong
Translation by Luo Zhihai
第5657首对联体诗
The 5,657th Two Pairs of Couplets

山外青山•涪陵

罗志海 发表于 2018-4-3 15:30
请你写对联体诗，我来翻译
http://www.hkscxh.net/forum.php? ... p;extra=&page=3

好啊，我的《新居风光》就是完全的对联体诗：
http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=811307
还有《除烦妙方》，是以对联体为主的诗：
http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=790692

罗志海

太长了点，不想翻译