对联体诗（开阔诗野）

梦萦海曲

诗小意圆。赞一个。

梦萦海曲

周二快乐 。

罗志海

梦萦海曲 发表于 2018-8-14 07:22
诗小意圆。赞一个。

谢谢诗友关怀！

罗志海

梦萦海曲 发表于 2018-8-14 07:22
周二快乐 。

谢谢！请指教！

野景

侧耳听蛙鼓
抬头见树摇
轻烟迷柳眼
倦鸟返云巢


The Wild Scenery

Rising my head
saw the trees shook
Inclining my ear
listened to the frogs croaked

The tired birds
returned the cloud nests
The light smoke
was obsessed eyes of willows

8/16/2018对联体 ● 五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6724首对联体诗
The 6,724th Two Pairs of Couplets

罗志海

梦萦海曲 发表于 2018-8-14 07:22
周二快乐 。

谢谢副首版！


转调

枯树寒鸦泣
灰空孤雁翔
农夫求墨宝
蛮汉耍花枪


Transfer

In a withered tree
a cold crow was weeping
In the gray sky
a lonely wild goose flying

A brute man
played a a short spear
A farmer look for
treasured scrolls of calligraphy

8/22/2018对联体 ● 五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6754首对联体诗
The 6,754th Two Pairs of Couplets

罗志海

吟句吹笛

秋风落魄狂稍减
月夜销魂静且凉
吟句柳园诗染翠
吹笛菊苑曲生香


Chanted Verses And Played Flute

The autumn wind abjection
slightly reduced its frenzy

At the moon night
felt transported
quiet and cool

Chanted verses in the willow garden
poetry was dyed emerald

Played flute in the chrysanthemum garden
music was fragrant

8/26/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6781首对联体诗
The 6,781th Two Pairs of Couplets

赵秀芬

拜读老师佳作，文笔优美，诗意幽雅，学习问好。

罗志海

赵秀芬 发表于 2018-8-27 20:36
拜读老师佳作，文笔优美，诗意幽雅，学习问好。

谢谢版主厚爱！



秋雨金风

养气贯通情绪
修身洗濯俗心
潇潇秋雨愁梦
飒飒金风朗吟


The Autumn Rain And The Golden Wind

Cultivate character
have a thorough knowledge of emotion
Practice the body
wash the common heart


The whistling autumn rain
the sad dream
Chants aloud
the soughing golden wind

8/27/2018对联体 ● 六绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Six Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6786首对联体诗
The 6,786th Two Pairs of Couplets

河北青奴

再赏

罗志海

梦萦海曲 发表于 2018-8-14 07:22
周二快乐 。

谢谢诗友！



清音雅韵

指间岁月如梦
醉里春秋若云
山水清音悦耳
诗联雅韵慰心


The Clear Music And The Elegant Rhymes

Years like dreams
between the fingers
Spring and autumn like clouds
after drunk

The clear music of the landscape
pleasing to the ear
The elegant rhymes of poems and couplets
comforting the heart

8/27/2018对联体 ● 六绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Six Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6788首对联体诗
The 6,788th Two Pairs of Couplets